“Except wife and children, all the

“Except wife and children, all the things have to change” was put forward at this time. When the 1997 Asia financial crisis broke out, chairman Kun-Hee Lee saw it as a chance of self-optimizing and upgrading Samsung's competence. With his firm support, Samsung adjusted its structure boldly and resolutely, peeling off or selling 10 affiliates, breaking the tradition of lifelong employment in Korea and dismissed more than 30,000 employees and transform Samsung from a household appliance centered company into a world leader in electronics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ยกเว้นภรรยาและลูก ๆ ทุกสิ่งมีการเปลี่ยนแปลง" ถูกนำไปข้างหน้าในเวลานี้ เมื่อปี 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียโพล่งออกมาประธานคุง-hee lee เห็นว่ามันเป็นโอกาสของตัวเองเพิ่มประสิทธิภาพและการอัพเกรดความสามารถของซัมซุง ด้วยการสนับสนุน บริษัท ของเขา, ซัมซุงปรับโครงสร้างอย่างกล้าหาญและเฉียบขาด, ลอกออกหรือขาย 10 บริษัท ในเครือทำลายประเพณีของการจ้างงานตลอดชีวิตในเกาหลีและการยอมรับมากกว่า 30,000 คนและเปลี่ยนจากซัมซุงเครื่องใช้ในครัวเรือน บริษัท เป็นศูนย์กลางในการเป็นผู้นำระดับโลกในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ยกเว้นภรรยาและบุตร ทุกสิ่งมีการเปลี่ยนแปลง" ย้ายไปข้างหน้าในขณะนี้ เมื่อวิกฤตการเงินเอเชียปี 1997 ร้องไห้ ประธาน Lee Kun-สังเห็นมันอยู่เป็นโอกาสของตนเองเพิ่มประสิทธิภาพ และการอัพเกรดความสามารถของซัมซุง ด้วยการสนับสนุนของบริษัท ซัมซุงปรับโครงสร้างของอย่างกล้าหาญ และ resolutely ปอกเปลือกออก หรือขายบริษัทในเครือ 10 ทำลายประเพณีการปรับเปลี่ยนรูปแบบการจ้างงานในประเทศเกาหลีและรพอบจ.กว่าพนักงาน 30000 และแปลง ซัมซุงจากอุปกรณ์ในครัวเรือนแปลกบริษัทเป็นผู้นำโลกอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ยกเว้น ภรรยา และลูกๆทั้งหมดสิ่งที่ต้องเปลี่ยน"ไปข้างหน้าที่เวลานี้ เมื่อเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินเอเชีย 1997 ที่ออกมา kun-hee Lee ประธานก็เห็นว่ามันเป็นโอกาสที่ความรู้ความสามารถของซัมซุงปรับตั้งด้วยตนเองและการอัพเกรด พร้อมด้วยการสนับสนุนบริษัทของเขาซัมซุงปรับโครงสร้างของกล้าแสดงออกและความตั้งใจหรือปิดการขายหรือ 10 บริษัทในเครือการทำลายประเพณีของการจ้างงานตลอดชีวิตในเกาหลีใต้และปลดออกมากกว่า 30 , 000 คนและเปลี่ยนแปลงซัมซุงจากบริษัทเครื่องอยู่ตรงกลางในครัวเรือนที่เป็นผู้นำระดับโลกในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์