There are cases in which outward FD

There are cases in which outward FDI has not contributed
to increasing competitiveness, including Thai President Foods’
troubled operations in China (Pavida, 2004). While corporate
strategy on internationalization that was not well thought through
contributed to the subsequent failure of some Thai outward FDI
activities in the period 1997-2002, the financial crisis and
excessive exposure to currency risks also undermined their
overseas ventures and competitiveness. There is a need to
differentiate financing decision from real investment decision
when evaluating the cases that unfolded during the crisis period.
If the failures of outward FDI activities were due to an
inappropriate financing decision, then it does not necessarily
follow that outward FDI did not lead to increasing
competitiveness of Thai firms. The sales of assets abroad might
have been due to an excessive debt obligation in the light of a
significant depreciation of the home currency and a pressing
need to relieve the precarious financial situation. In other words,
cases that were largely influenced by the financial crisis have
to be sieved out in assessing the impact of outward FDI on Thai
enterprise competitiveness as they were not operating in normal
circumstances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีกรณีที่ FDI ภายนอกมีไม่ส่วนเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน รวมถึงของไทยเพรซิเดนท์ฟูดส์การดำเนินงานปัญหาในจีน (ดร.ภวิดา 2004) ในขณะที่บริษัทกลยุทธ์ในการสนับสนุนที่ถูกไม่ดีคิดว่า ผ่านส่วนการภายหลังความล้มเหลวของ FDI ภายนอกบางอย่างไทยกิจกรรมในช่วงปี 1997-2002 วิกฤตการเงิน และเปิดรับแสงมากเกินไปกับความเสี่ยงของสกุลเงินที่ยัง ละเลยของพวกเขากิจการต่างประเทศและการแข่งขัน ไม่จำเป็นต้องมีแยกความแตกต่างของการตัดสินใจทางการเงินจากนักลงทุนที่แท้จริงเมื่อประเมินกรณีที่กางออกในช่วงเวลาวิกฤตถ้าความล้มเหลวของ FDI ภายนอกได้เนื่องการสมเงินตัดสินใจ แล้วมันไม่จำเป็นทำตามที่ FDI ภายนอกก็ไม่ทำเพิ่มการแข่งขันของบริษัทไทย การขายของสินทรัพย์ต่างประเทศอาจได้เนื่องจากภาระผูกพันหนี้สินมากเกินไปใน light ของการค่าเสื่อมราคาอย่างมีนัยสำคัญของสกุลเงินที่บ้านและที่กดจำเป็นต้องบรรเทาสถานการณ์ล่อแหลมทางการเงิน ในคำอื่น ๆกรณีที่ได้รับอิทธิพลจากวิกฤตการณ์ทางการเงินส่วนใหญ่มีการ sieved ออกในการประเมินผลกระทบของ FDI ภายนอกในไทยแข่งขันขององค์กรพวกเขาไม่ได้ทำงานในปกติสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีหลายกรณีที่การลงทุนโดยตรงออกไปด้านนอกยังไม่ได้มีส่วนทำให้มีความสามารถในการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นรวมทั้งไทยฟู้ดส์ประธาน'การดำเนินงานที่มีปัญหาในประเทศจีน(Pavida, 2004) ในขณะที่องค์กรกลยุทธ์ในสากลที่ไม่ได้คิดว่าดีผ่านการมีส่วนทำให้เกิดความล้มเหลวตามมาของการลงทุนจากต่างประเทศออกไปด้านนอกไทยบางกิจกรรมในช่วงเวลา1997-2002 วิกฤตทางการเงินและการสัมผัสที่มากเกินไปจะมีความเสี่ยงของสกุลเงินของพวกเขายังทำลายการลงทุนในต่างประเทศและการแข่งขัน ไม่จำเป็นต้องเป็นความแตกต่างในการตัดสินใจการจัดหาเงินทุนจากการตัดสินใจลงทุนจริงเมื่อมีการประเมินกรณีที่กางออกในช่วงเวลาวิกฤต. ถ้าความล้มเหลวของกิจกรรมการลงทุนโดยตรงออกไปด้านนอกได้เนื่องจากการตัดสินใจทางการเงินที่ไม่เหมาะสมแล้วก็ไม่จำเป็นต้องทำตามที่ลงทุนจากต่างประเทศออกไปด้านนอกไม่ได้นำไปสู่​​ การเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของ บริษัท ในไทย ขายของสินทรัพย์ในต่างประเทศอาจจะเป็นเพราะภาระหนี้ที่มากเกินไปในแง่ของค่าเสื่อมราคาที่สำคัญของสกุลเงินที่บ้านและกดความจำเป็นในการบรรเทาสถานการณ์ทางการเงินที่ล่อแหลม ในคำอื่น ๆกรณีที่ได้รับอิทธิพลส่วนใหญ่มาจากวิกฤตการณ์ทางการเงินมีที่จะร่อนออกมาในการประเมินผลกระทบของการลงทุนจากต่างประเทศออกไปด้านนอกไทยสามารถในการแข่งขันขององค์กรที่พวกเขาไม่ได้รับการดำเนินงานในปกติสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีกรณีที่ FDI ออกไปด้านนอกไม่ได้มีส่วนร่วม
เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน รวมทั้งอาหารไทย ' ประธาน
ปัญหาการดำเนินการในประเทศจีน ( ภาวิดา , 2004 ) ในขณะที่องค์กร
กลยุทธ์ในสากลที่ไม่ได้คิดดีผ่าน
ส่วนความล้มเหลวที่ตามมาของคนไทยบางส่วนออกไปด้านนอก FDI
กิจกรรมในช่วง พ.ศ. 2540-2544 , วิกฤตการณ์ทางการเงินและ
ความเสี่ยงของสกุลเงินที่มากเกินไปยังบั่นทอน
ต่างประเทศกิจการและการแข่งขัน ต้องมีการแยกทางการเงินการตัดสินใจจากการตัดสินใจที่แท้จริง

เมื่อประเมินจากกรณีที่กางออกในช่วงวิกฤต .
ถ้าความล้มเหลวของกิจกรรมการลงทุนออกไปด้านนอกได้เนื่องจากมีการตัดสินใจทางการเงิน
ไม่เหมาะสม ก็ไม่จําเป็นต้อง
ตามไปโดยไม่ทำให้เพิ่มความสามารถในการแข่งขันของ บริษัท ไทย
. การขายสินทรัพย์ในต่างประเทศอาจ
ได้รับเนื่องจากภาระหนี้มากเกินไปในแง่ของ
ค่าเสื่อมราคาสําคัญของบ้านสกุลและกด
ต้องบรรเทาสถานการณ์ทางการเงินที่ล่อแหลม ในคำอื่น ๆ ,
กรณีที่ส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากวิกฤติการเงิน
เป็นอีกครั้งในการประเมินผลกระทบของ FDI ในไทย
ภายนอกองค์กรในการแข่งขันที่พวกเขาไม่ได้ทำงานในสถานการณ์ปกติ