Personnel Announcement within Engin

Personnel Announcement within Engine Systems
Business Unit, Amata City Plant
We would like to announce a personnel and organizational update
within Engine Systems Business Unit effective November 01, 2016.
Mr. Patrick Schmitt will assume the responsibility as Head of Plant
Amata City, succeeding Mr. Ziad Oueslati. In his new function he will
directly report to Mr. Fernando Viturtia Caurcel, Head of Operations,
Engine Systems BU.
The transition phase will begin effective from October 1, 2016 in order
to secure a smooth transfer of all activities.
Mr. Oueslati will assumes the responsibility as Head of Plant Jinkai in
Changchun starting from the 1st date of January 2017 and his transition
will begin from the 1st date of November 2016.
We would like to thank Mr. Oueslati for his excellent contribution over
the past 2 years.
In the mean time, we wish Mr. Schmitt all the best success for his new
responsibilities. Please join us in wishing success and providing your
full support to Mr. Schmitt in his new assignment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศบุคลากรภายในระบบเครื่องยนต์หน่วยธุรกิจ โรงงานอมตะซิตี้เราอยากจะประกาศตัวบุคลากร และปรับปรุงองค์กรภายในหน่วยธุรกิจระบบเครื่องยนต์มีผลบังคับใช้ 1 พฤศจิกายน 2559นายแพทริค Schmitt จะรับผิดชอบเป็นหัวหน้าโรงงานอมตะซิตี้ นายของ Ziad Oueslati ประสบความสำเร็จ ในการทำงานใหม่ของเขา ที่เขาจะรายงานโดยตรงกับนายเฟอร์นันโด Viturtia Caurcel หัวหน้างานระบบเครื่องยนต์ BUขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงจะเริ่มตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2016 ตามลำดับการโอนย้ายของกิจกรรมทั้งหมดนาย Oueslati จะรับผิดชอบที่เป็นหัวของพืชฮันจินไกในชุนเริ่มต้นวัน 1 2559 มกราคมและการเปลี่ยนแปลงของเขาจะเริ่มตั้งแต่วันวันที่ 1 พฤศจิกายน 2559เราอยากจะขอขอบคุณนาย Oueslati สำหรับผลงานของเขาดีกว่า2 ปีในเวลาเฉลี่ย เราต้องการนาย Schmitt ความสำเร็จที่ดีที่สุดสำหรับเขาใหม่ความรับผิดชอบ ร่วมขออวยพรให้ประสบความสำเร็จ และให้คุณสนับสนุนอย่างเต็มที่นาย Schmitt ในการมอบหมายใหม่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศบุคลากรภายในเครื่องยนต์ระบบ
หน่วยธุรกิจ บริษัท อมตะแพลนท์ซิตี้
เราอยากที่จะประกาศบุคลากรและการปรับปรุงองค์กร
ภายในหน่วยเครื่องยนต์ระบบธุรกิจที่มีประสิทธิภาพ 01 พฤศจิกายน 2016
นาย แพทริคมิตจะรับผิดชอบในฐานะหัวหน้าฝ่ายโรงงาน
อมตะซิตี้ประสบความสำเร็จนาย Ziad Oueslati ในฟังก์ชั่นใหม่ของเขาเขาจะ
รายงานตรงที่นายเฟอร์นันโด Viturtia Caurcel หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ,
เครื่องยนต์ระบบ BU.
ขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงจะเริ่มมีผลตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2016 เพื่อที่
จะรักษาความปลอดภัยการถ่ายโอนที่ราบรื่นของกิจกรรมทั้งหมด.
นาย Oueslati ประสงค์รับผิดชอบเป็นหัวหน้าโรง Jinkai ใน
ฉางชุนเริ่มต้นจากวันที่ 1 มกราคม 2017 และการเปลี่ยนแปลงของเขา
จะเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2016
เราอยากจะขอขอบคุณนาย Oueslati สำหรับผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาในช่วง
ที่ผ่านมา 2 ปี .
ในเวลาเฉลี่ยที่เราต้องการนายมิตทุกความสำเร็จที่ดีที่สุดสำหรับการใหม่ของเขา
รับผิดชอบ กรุณาเข้าร่วมกับเราในการที่ต้องการประสบความสำเร็จของคุณและให้
การสนับสนุนอย่างเต็มที่ให้กับนายมิตในการรับงานใหม่ของเขา