Uneasy focusing on the Dutch period

Uneasy focusing on the Dutch period, Pak Purwo preferred to talk about the
Japanese occupation and the Independence period. He was keenly aware that
telling the past has political stakes; in New Order Indonesia's "elaborately tended
heritage" of fear one could not be sure what actions and motivations might
be attributed to one fifty (or thirty) years later.58 But his fear may also reference
a silenced memory of nationalist violence, in which former Inale servants
of the Dutch were often suspected of-and sometimes murdered for-treason
against the R e p ~ b l i cC. l~ea~rl y, "history" and "stories" provided neither reassuring
nor safe frames for colonial memories

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่สบายใจโดยมุ่งเน้นที่ระยะเวลาดัตช์, purwo ปากอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ
อาชีพญี่ปุ่นและระยะเวลาที่เป็นอิสระ เขาเป็นอย่างดีที่สุดทราบว่า
บอกอดีตที่ผ่านมามีเดิมพันทางการเมืองในการสั่งซื้อใหม่ของอินโดนีเซีย "มีแนวโน้มที่ประณีต
มรดก" ของความกลัวอย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะไม่แน่ใจว่าสิ่งที่กระทำและแรงจูงใจอาจ
นำมาประกอบกับหนึ่งในห้าสิบ (หรือสามสิบ) ปี later.58 แต่ ความกลัวของเขาอาจอ้างอิง
หน่วยความจำของความรุนแรงเงียบชาติซึ่งในอดีตคนรับใช้ inale
ของดัตช์มักจะถูกสงสัยและบางครั้งถูกฆ่าตายสำหรับความผิดฐานกบฏกับตัวแทน
~ bli ซีซี ลิตร ~ ~ อี RL y "ประวัติ" และ "เรื่อง" ให้กรอบไม่มั่นใจ
หรือที่ปลอดภัยสำหรับความทรงจำที่โคโลเนียล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่สบายใจเน้นระยะดัตช์ Purwo ปากต้องพูดเกี่ยวกับการ
สงครามและรอบระยะเวลาเป็นอิสระ เขาทราบ keenly ที่
บอกผ่านมามีการแข่งขันทางการเมือง อินโดนีเซียสั่งใหม่ "มุ้ง tended
เฮอริเทจ" หนึ่งไม่แน่ใจว่าการดำเนินการและโต่งอาจกลัว
เกิดจากห้าสิบหนึ่ง (หรือสามสิบ) ปี later.58 แต่ความกลัวของเขาอาจยังอ้างอิง
หน่วยความจำ silenced ความชาตินิยมรุนแรง ฝ่ายใด Inale อดีต
สงสัยของดัตช์ที่มีมักจะว่า- และฆาตกรรมในกบฏบาง
กับ R e p ~ l b ฉันซีซี l ~ เอ ~ rl y "ประวัติศาสตร์" และ "เรื่องราว" ให้ไม่แข่งขันต่ออายุ
หรือเฟรมที่ปลอดภัยสำหรับความทรงจำที่โคโลเนียล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่สบายใจโดยเน้นในช่วงเวลา Dutch ที่ปาก purwo ที่ต้องการในการพูดคุยเกี่ยวกับ
ญี่ปุ่นยึดครองและช่วงเวลาความเป็นอิสระ เขาเป็นคน
ซึ่งจะช่วยบอกว่าที่ผ่านมามีเสาหลักทางการเมืองในการสั่งซื้อใหม่อินโดนีเซีย"การอ้างอิงอย่างประณีตมีแนวโน้ม
มรดก"ของความกลัวไม่มีใครสามารถจะทำอะไรและการดำเนินการอาจแรงจูงใจ
เป็นผลสืบเนื่องจากหนึ่งห้าสิบ(หรือสามสิบปี later. 58 แต่ความกลัวของเขาอาจมี
หน่วยความจำที่ถูกปิดเสียงของชาตินิยมความรุนแรงที่อดีต inale ข้าราชการ
ซึ่งจะช่วยของดัตช์ก็มักจะถูกสงสัยเกี่ยวกับ - และบางครั้งถูกฆ่าตายสำหรับ - กบฏ
กับ R อี P ~ B l ผมซีซี L ~~ MAINS EA RL y ,"ประวัติศาสตร์"และ"เรื่อง"จัดให้บริการไม่มั่นใจได้
หรือตู้นิร ภัย สำหรับเฟรมแบบอาณานิคมแห่งความทรงจำ