The philippines side has suggested

The philippines side has suggested the following changes:

1) The consignee and notify party on the bill of lading should be
NATURESIL BIOTECHNOLOGY, INC
PHASE 7 -B BLK 44 LOT 4 PACKAGE 2 BRGY 176 BAGONG SILANG CALOOCAN CITY,
MANILA, PHILIPPINES

*** change after switch BL?

2) DESCRIPTIONS OF GOOD ( The goods inside the container should be the exact goods being allowed and approved by fertilizer and pesticide authority which is in your permit and the brandname described in your permit are as follows :

a)NATURESPUR CHITOSAN ( PLANT GROW ENHANCER )
b) NATURESIL LIQUID SILICON ( SUPPLEMENTAL FERTILIZER )


There is also some typing mistakes on the company name. It should be “NatureSil Pte Ltd”. Please amend.

Once all these are agreed, we can ship.

Thank you kaa,

NOK

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านฟิลิปปินส์ได้แนะนำการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้: 1) consignee และปาร์ตี้ตราควรแจ้งให้ทราบ NATURESIL เทคโนโลยีชีวภาพ INCระยะ 7 -B BLK 44 ล็อต 4 แพคเกจ 2 โบช่วย 176 ข้อ SILANG คาลูกานเมืองมะนิลา ฟิลิปปินส์ เปลี่ยนหลังจากสลับ BL2) คำอธิบายของดี (สินค้าภายในภาชนะควรเป็นสินค้าแน่นอนได้ และได้รับการอนุมัติ โดยหน่วยงานปุ๋ยและสารกำจัดศัตรูพืชที่มีใบอนุญาตของคุณ และแบรนด์เนมค่ะที่อธิบายไว้ในใบอนุญาตของคุณจะเป็นดังนี้:ไคโตซาน NATURESPUR a) (โรงงานขยายเพิ่ม)ข NATURESIL เหลวซิลิคอน (ปุ๋ยเพิ่มเติม) นอกจากนี้ยังมีบางพิมพ์ที่ผิดพลาดในชื่อบริษัท มันควร "NatureSil Pte Ltd" กรุณาแก้ไข เมื่อทั้งหมดนี้เป็นตกลง เราสามารถจัดส่งขอขอบคุณคุณข่านก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านฟิลิปปินส์ได้แนะนำการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้: 1) ผู้รับและแจ้งให้บุคคลในใบเบิกที่ควรจะNATURESIL เทคโนโลยีชีวภาพ, INC เฟส 7 -B BLK 44 LOT 4 แพคเกจ 2 Brgy 176 บากอง Silang CALOOCAN เมืองกรุงมะนิลาประเทศฟิลิปปินส์*** ? การเปลี่ยนแปลงหลังจากที่สวิทช์ BL 2) คำอธิบายของดี (สินค้าภายในภาชนะที่ควรจะเป็นสินค้าที่แน่นอนจะได้รับอนุญาตและได้รับอนุมัติจากปุ๋ยยาฆ่าแมลงและผู้มีอำนาจที่อยู่ในใบอนุญาตของคุณและเครื่องหมายการค้าที่อธิบายไว้ในใบอนุญาตมีดังนี้) NATURESPUR ไคโตซาน (โรงงานเติบโต Enhancer) ข) NATURESIL LIQUID ซิลิคอน (เพิ่มเติมเกี่ยวปุ๋ย) นอกจากนี้ยังมีบางข้อผิดพลาดในการพิมพ์ชื่อ บริษัท มันควรจะเป็น "พีทีอี จำกัด NatureSil" กรุณาแก้ไข. เมื่อทั้งหมดเหล่านี้จะเห็นเราสามารถจัดส่ง. ขอบคุณ kaa, NOK

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านฟิลิปปินส์ ได้แนะนำการเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้ :

1 ) ผู้รับแจ้งพรรคในใบตราส่งสินค้าควรจะ
เทคโนโลยีชีวภาพ naturesil , Inc
เฟส 7 B - 44 สีดำมาก 4 แพคเกจ 2 brgy 176 ใหม่
silang Caloocan City , มะนิลา , ฟิลิปปินส์

* * * เปลี่ยน หลังจากเปลี่ยน BL ?

2 ) ลักษณะของ ( สินค้าในภาชนะควรแน่นอนสินค้าที่ได้รับอนุญาตและได้รับการอนุมัติโดย ปุ๋ย และยาปราบศัตรูพืช ซึ่งอยู่ในอำนาจของคุณอนุญาต แบรนด์เนมที่อธิบายไว้ในใบอนุญาตของคุณมีดังนี้ :

) naturespur ไคโตซาน ( พืชเติบโต Enhancer )
b ) naturesil ของเหลวซิลิกอน ( เสริมปุ๋ย )


ยังมีพิมพ์ผิดในชื่อบริษัท .มันควรจะเป็น " naturesil Pte Ltd " กรุณาแก้ไข

เมื่อทั้งหมดเหล่านี้จะตกลง เราสามารถจัดส่ง

ขอบคุณค่า

นก ,