He finally tells her that he likes

He finally tells her that he likes Allie, and she reminds him angrily that Allie is dead. She asks what he wants to do with his life, and his only answer is to mention the lyric, “If a body catch a body comin’ through the rye.” Holden says that he imagines a gigantic field of rye on a cliff full of children playing. He wants to stand at the edge of the cliff and catch the children when they come too close to falling off—to be “the catcher in the rye.” Phoebe points out that Holden has misheard the words—the actual lyric, from the Robert Burns poem, “Coming Thro’ the Rye,” is “If a body meet a body coming through the rye.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุดเขาก็บอกเธอว่าเขาชอบอัลลีและเธอก็ทำให้เขานึกถึงโกรธอัลลีที่ตายแล้ว เธอก็ถามว่าสิ่งที่เขาต้องการจะทำอย่างไรกับชีวิตของเขาและคำตอบเดียวของเขาคือการพูดถึงบทกวี "ถ้าร่างกายจับร่างกายทีผ่านไรย์." โฮลเดนบอกว่าเขานึกว่าเป็นสนามใหญ่ของข้าวบนหน้าผาเต็มรูปแบบของ เด็กเล่นเขาต้องการที่จะยืนที่ขอบของหน้าผาและจับเด็กเมื่อพวกเขามาใกล้เกินไปล้มปิดไปเป็น "จับในข้าวไร." พีบีชี้ให้เห็นว่าโฮลเดนได้ misheard คำบทกวีที่เกิดขึ้นจริงจากโรเบิร์ต การเผาไหม้บทกวี "มา thro 'ข้าว" คือ "ถ้าร่างกายตอบสนองของร่างกายที่ผ่านมาข้าวไร."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาก็บอกเธอว่า ชอบ Allie และเธอเตือนเขา angrily Allie เสีย เธอถามสิ่งที่เขาต้องการทำอย่างไรกับชีวิต และเขาตอบคือพูดถึงลเซียน "ถ้าร่างกายจับร่างกาย comin' ผ่านไร" โฮลเดนกล่าวว่า เขาจินตนาการ-เขตไรบนหน้าผาที่เต็มไปด้วยเด็กเล่นขนาดใหญ่ อยากยืนริมหน้าผา และจับเด็กเมื่อพวกเขามาใกล้เกิน ไปตกกันเป็น "การจับในไร " Phoebe ชี้ให้เห็นว่า โฮลเดน misheard คำ — ลเซียนจริง จากโรเบิร์ตเบิร์น กลอน "มาจากปลาย'เดอะไร เป็น"ถ้าร่างกายตามร่างกายมาผ่านไร "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุดเขาบอกว่าเขาชอบ allie และเธอจะช่วยเตือนให้เขาด้วยความโกรธว่า allie ตายแล้ว เธอจะถามว่าเขาต้องการจะทำกับชีวิตของเขาและคำตอบเดียวเท่านั้นของเขาคือจะร้องได้กล่าวถึง"หากร่างกายได้รับของร่างกายเสียที่ผ่านไร"บ่วงกล่าวว่าเขาหรอกนอกจากฟิลด์ขนาดใหญ่ของข้าวไรย์บนหน้าผาที่เต็มไปด้วยของเด็กเล่นเขาต้องการจะอยู่ที่ขอบของหน้าผาและจับคนเมื่อเขาเข้ามาใกล้จนเกินไปในการตกจากที่เป็น"ที่จับตาในไร"พระจันทร์ชี้ให้เห็นว่ามีบ่วง misheard ที่คำว่าที่จริงร้อง,จากที่ Robert Burns กวีบท,"มาตลอด'ข้าวไรย์,"คือ"หากร่างกายได้ร่างกายมาโดยไร"