Sorry for the delay in getting back

Sorry for the delay in getting back to you on this matter, I just came back from abroad in the countryside with the executives. I think it’s impossible to request approval to keep in the deadline. In order to be in line with schedule, Maybe I will perform the configuration firewall by myself first.

I will request approval the quotation with in next week, making new appointment and let you know again for our decision as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความล่าช้าในการกลับมาให้คุณในเรื่องนี้ ฉันเพียงกลับมาจากต่างประเทศในชนบทกับผู้บริหาร ผมคิดว่า มันเป็นไปไม่ได้เพื่อขออนุมัติให้กำหนดเวลา เพื่อให้สอดคล้องกับกำหนดการ บางทีฉันจะดำเนินการตั้งค่าคอนฟิกไฟร์วอลล์ โดยตัวเองก่อน ฉันจะขออนุมัติใบเสนอราคาด้วยในสัปดาห์ถัดไป การนัดหมายใหม่ และแจ้งให้คุณทราบอีกครั้งสำหรับการตัดสินใจของเราโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความล่าช้าในการได้รับกลับมาให้คุณในเรื่องนี้ผมเพิ่งกลับมาจากต่างประเทศในชนบทกับผู้บริหาร ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับการอนุมัติขอให้เก็บไว้ในกำหนดเวลา เพื่อให้สอดคล้องกับตารางเวลาบางทีฉันอาจจะดำเนินการกำหนดค่าไฟร์วอลล์ด้วยตัวเองเป็นครั้งแรก. ฉันจะขออนุมัติใบเสนอราคาที่มีในสัปดาห์ถัดไปทำให้ได้รับการแต่งตั้งใหม่และแจ้งให้ท่านทราบอีกครั้งสำหรับการตัดสินใจของเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการได้รับกลับมาให้คุณในเรื่องนี้ ผมเพิ่งกลับมาจากต่างประเทศ ในชนบทกับผู้บริหาร ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะขอ อนุมัติให้กำหนด เพื่อให้สอดคล้องกับตารางเวลา บางทีผมอาจจะแสดงการตั้งค่าไฟร์วอลล์โดยตัวเองก่อน

ผมจะร้องขออนุมัติใบเสนอราคากับในสัปดาห์ถัดไปการแต่งตั้งใหม่ และแจ้งให้คุณทราบอีกครั้งสำหรับการตัดสินใจของเราให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .