The manufacturer registers the rese

The manufacturer registers the reservation of product, which is requested by the supplier. If the product is available, he may issue it to the supplier. If not, manufacturer put the reservation to the waiting list until the product is not available. On availability, manufacturer notify to the first waiting supplier (Supplier is too many). Otherwise he may cancel the reservation after prescribed date. The business processes are usually modelled in two forms, i.e. “as is”, represents current situation, and “to be”, represents target situation that should be reached after automation or refactoring [10]. For software developers it is important to know which parts in target business processes the software system should implement or support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตที่ลงทะเบียนสำรองห้องพักของผลิตภัณฑ์ซึ่งมีการร้องขอโดยผู้ผลิต ถ้าผลิตภัณฑ์ที่สามารถใช้ได้เขาอาจจะออกไปให้ผู้จัดจำหน่าย ถ้าไม่ผลิตใส่การจองห้องพักไปยังรายการรอจนผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถใช้ได้ อยู่กับความพร้อมของผู้ผลิตที่จะแจ้งให้ผู้จัดจำหน่ายที่รอแรก (ผู้จัดจำหน่ายเป็นจำนวนมากเกินไป)มิฉะนั้นเขาอาจจะยกเลิกการจองหลังจากวันที่กำหนด กระบวนการทางธุรกิจมักจะสร้างแบบจำลองในสองรูปแบบคือ "จะเป็น" แสดงให้เห็นถึงสถานการณ์ปัจจุบันและ "เป็น" หมายถึงสถานการณ์เป้าหมายที่ควรจะมาถึงหลังจากอัตโนมัติหรือ refactoring [10]สำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าชิ้นส่วนในกระบวนการทางธุรกิจเป้าหมายระบบซอฟต์แวร์ควรใช้หรือสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตทะเบียนการจองสินค้า ซึ่งมีการร้องขอ โดยซัพพลายเออร์ หากผลิตภัณฑ์มี เขาอาจออกไปยังซัพพลายเออร์ ถ้า ไม่ ผู้ผลิตทำการจองรายการรอจนกว่าผลิตภัณฑ์ไม่มี ในความพร้อมใช้งาน ผู้ผลิตแจ้งให้ซัพพลายเออร์รอแรก (ซัพพลายเออร์มีมากเกินไป) มิฉะนั้น เขาอาจยกเลิกการจองหลังจากวันที่กำหนด กระบวนการทางธุรกิจมักจะ modelled สองแบบ เช่นตามที่ "เป็นอยู่" แสดงถึงสถานการณ์ในปัจจุบัน และ "ให้", แสดงสถานการณ์เป้าหมายที่ควรเข้าถึงได้หลังจากการทำงานอัตโนมัติหรือ refactoring [10] สำหรับผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าส่วนใดในกระบวนการทางธุรกิจของเป้าหมายระบบซอฟต์แวร์ควรดำเนินการ หรือสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตที่ลงทะเบียนจองของ ผลิตภัณฑ์ ที่ได้รับการร้องขอจากผู้จัดให้บริการ หากมีการใช้ ผลิตภัณฑ์ ที่มีอยู่ก็อาจจะแก้ไขปัญหาให้กับผู้จัดให้บริการ หากไม่ใช่ผู้ผลิตทำให้จองได้ในรายการรออยู่จนกว่า ผลิตภัณฑ์ นั้นไม่มี ในการเข้าใช้งานจากผู้ผลิตแจ้งให้กับทางผู้จัดให้บริการรอครั้งแรก(ผู้จัดให้บริการเป็นจำนวนมากเกินไป)มิฉะนั้นก็อาจยกเลิกการจองหลังจากวันที่กำหนดไว้ ขั้นตอนทางธุรกิจที่มีรูปแบบในสองรูปแบบคือ"ตามที่เป็นอยู่"แสดงถึงสถานการณ์ในปัจจุบันและ"เป็น"แสดงถึงสถานการณ์เป้าหมายที่ควรถึงหลังจากโครงสร้างหรือระบบการทำงานแบบอัตโนมัติ[ 10 ]โดยปกติแล้วสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องทราบถึงส่วนใดในการดำเนินธุรกิจเป้าหมายกระบวนการทำงานของซอฟท์แวร์จะใช้งานหรือการสนับสนุน