Background: The prevalence and natu

Background: The prevalence and nature of sleep disorders in primary care has not been widely studied. As part
of a survey conducted in 5 family practice offices in North Carolina, we screened adult patients for sleep syndromes
and sought to ascertain which demographic status and health status were associated with these disorders.
Methods: We approached 2963 consecutive adults who presented for office visits to the 5 study practices.
The 4-page study questionnaire, which was available in English and Spanish, included items on insomnia,
excessive daytime sleepiness, obstructive sleep apnea syndrome, and restless legs syndrome. Analyses evaluated
the relationship between sleep syndromes and demographic factors, health status, and disability.
Results: We enrolled 1935 patients (65.3% response rate). More than half reported excessive daytime
sleepiness, one third had insomnia, more than 25% had symptoms of restless legs syndrome, and
13% to 33% reported obstructive sleep apnea syndrome symptoms. Participants who rated their health
as poor reported significantly higher rates of all sleep disturbance items. Patients with hypertension,
pain syndromes, and depression had a significantly increased risk for all sleep complaints. Patients who
reported limited activity had a significant risk of restless legs syndrome.
Conclusion: Sleep complaints are highly prevalent in primary care populations. Patients with the
highest risk for sleep disturbance are those with pain, mental illness, limited activity, and overall “poor
physical and mental health.” Because sleep disorders are associated with a significant health impact,
positive responses to questions regarding sleep symptoms should prompt further diagnostic inquiry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ชุกและธรรมชาติของโรคการนอนในหลักได้ไม่ถูกกันศึกษา เป็นส่วนหนึ่งของการสำรวจในสำนักงานฝึกครอบครัว 5 ในนอร์ทแคโรไลนา เราฉายผู้ป่วยผู้ใหญ่ในแสงศตวรรษปและขอตรวจที่สถานะประชากรและสถานะสุขภาพที่สัมพันธ์กับโรคเหล่านี้วิธี: ประดับ 2963 ผู้ใหญ่ติดต่อกันที่นำเสนอสำหรับสำนักงานปฏิบัติการศึกษา 5 ชมแบบสอบถามศึกษา 4 หน้า ซึ่งมีในอังกฤษและสเปน รวมรายการนอนไม่หลับsleepiness กลางวันมากเกินไป อาการผิวสวยภายใต้แสง และกลุ่มอาการกระสับกระส่ายขา วิเคราะห์ประเมินความสัมพันธ์ระหว่างแสงศตวรรษนอนหลับ และปัจจัยทางประชากร สถานะสุขภาพ และความพิการผลลัพธ์: เราลงทะเบียนผู้ป่วย 1935 (อัตราการตอบสนอง 65.3%) มากกว่าครึ่งรายงานเวลากลางวันมากเกินไปsleepiness หนึ่งในสามมีนอนไม่หลับ มากกว่า 25% มีอาการของกลุ่มอาการกระสับกระส่ายขา และ13% ถึง 33% รายงานอาการกลุ่มอาการผิวสวยภายใต้แสง ผู้เรียนที่ได้คะแนนสุขภาพฐานะยากจนรายงานราคาสินค้ารบกวนการนอนหลับทั้งหมดอย่างมีนัยสำคัญ ผู้ป่วยที่ มีความดันโลหิตสูงแสงศตวรรษปวด และภาวะซึมเศร้าได้ทั้งหมดนอนร้องเสี่ยงเป็นอย่างมาก ผู้ป่วยที่จำกัดกิจกรรมรายงานความเสี่ยงที่สำคัญของกลุ่มอาการขากระสับกระส่ายได้สรุป: ร้องเรียนปมีแพร่หลายมากในกลุ่มประชากรหลัก ผู้ป่วยที่มีการหลับเสี่ยงสูงสุดคือผู้ที่ มีอาการปวด โรคจิต กิจกรรมจำกัด และคนยากจน"โดยรวมกาย และจิตใจสุขภาพ" เนื่องจากโรคนอนหลับเกี่ยวข้องกับผลกระทบสุขภาพอย่างมีนัยสำคัญตอบรับคำถามเกี่ยวกับอาการนอนหลับควรแสดงกล่องโต้ตอบเพิ่มเติมในการสอบถามการวินิจฉัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: ความชุกและลักษณะของการนอนหลับผิดปกติในการดูแลรักษาเบื้องต้นยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวาง ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่ง
ของการสำรวจที่ดำเนินการใน 5 สำนักงานปฏิบัติครอบครัวใน North Carolina เราคัดกรองผู้ป่วยผู้ใหญ่สำหรับอาการนอนหลับ
และพยายามที่จะตรวจสอบให้แน่ใจที่สถานะประชากรและสถานะสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติเหล่านี้.
วิธีการ: เราเข้าหาผู้ใหญ่ 2963 ติดต่อกันที่นำเสนอสำหรับการเข้าชมสำนักงาน เพื่อการปฏิบัติที่ 5 การศึกษา.
แบบสอบถามการศึกษา 4 หน้าซึ่งเป็นที่มีอยู่ในภาษาอังกฤษและสเปนรวมถึงรายการในการนอนไม่หลับ
ง่วงนอนตอนกลางวันมากเกินไปหลับโรคหยุดหายใจขณะนอนและโรคขาอยู่ไม่สุข การวิเคราะห์การประเมิน
ความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มอาการของโรคการนอนหลับและปัจจัยทางประชากรสถานะสุขภาพและความพิการ.
ผล: เราลงทะเบียนเรียน 1,935 ราย (65.3% อัตราการตอบสนอง) มากกว่าครึ่งหนึ่งรายงานในเวลากลางวันมากเกินไป
ง่วงนอนหนึ่งในสามมีอาการนอนไม่หลับมากขึ้นกว่า 25% มีอาการของโรคขาอยู่ไม่สุขและ
13% ถึง 33% รายงานภาวะหยุดหายใจขณะหลับอาการดาวน์ซินโดร ผู้เข้าร่วมกิจกรรมที่จัดอันดับสุขภาพของพวกเขา
เป็นที่น่าสงสารรายงานราคาที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของรายการที่รบกวนการนอนหลับทั้งหมด ผู้ป่วยที่มีความดันโลหิตสูง
อาการปวดและภาวะซึมเศร้ามีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับการร้องเรียนการนอนหลับทั้งหมด ผู้ป่วยที่
รายงานกิจกรรมที่ จำกัด มีความเสี่ยงที่สำคัญของโรคขาอยู่ไม่สุข.
สรุปข้อร้องเรียนการนอนหลับเป็นที่แพร่หลายอย่างมากในประชากรดูแลหลัก ผู้ป่วยที่มี
ความเสี่ยงสูงสุดสำหรับการรบกวนการนอนหลับเป็นผู้ที่มีความเจ็บปวดความเจ็บป่วยทางจิตและการจัดกิจกรรมที่ จำกัด และโดยรวม "ที่ไม่ดี
ต่อสุขภาพร่างกายและจิตใจ. "เพราะความผิดปกติของการนอนหลับที่มีความเกี่ยวข้องกับผลกระทบทางสุขภาพที่สำคัญ
การตอบสนองในเชิงบวกต่อคำถามเกี่ยวกับอาการนอนหลับควรแจ้งให้ต่อไป สอบถามรายละเอียดการวินิจฉัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : ความชุกและลักษณะของความผิดปกติของการนอนหลับในระดับปฐมภูมิที่ได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวาง . เป็นส่วนหนึ่งของการสำรวจ
5 ครอบครัวการปฏิบัติสํานักงานใน North Carolina , ที่เราคัดกรองผู้ป่วยผู้ใหญ่สำหรับกลุ่มอาการของโรคนอน
และพยายามที่จะวินิจฉัยว่าสถานะทางประชากรและภาวะสุขภาพ มีความสัมพันธ์กับความผิดปกติเหล่านี้ .
วิธีการ :เราก็ 2963 ติดต่อกันผู้ใหญ่ที่นำเสนอสำหรับผู้เข้าเยี่ยมชม ศึกษาปฏิบัติ 5 .
4-page การศึกษาแบบสอบถามซึ่งสามารถใช้ได้ในภาษาอังกฤษและภาษาสเปน รวมทั้งสินค้านอนไม่หลับ
ภาวะง่วงนอนเวลากลางวัน จุ้นจ้าน sleep apnea syndrome และกระสับกระส่ายขา ซินโดรม การวิเคราะห์ประเมิน
ความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มอาการนอนและปัจจัยทางสภาวะสุขภาพและความพิการ ผลลัพธ์ : เราเรียน
1935 ราย ( อัตราการตอบสนอง 65.3 % ) มากกว่าครึ่งหนึ่งมีภาวะง่วงนอนเวลากลางวัน
3 นอนไม่หลับมากกว่าร้อยละ 25 มีอาการของกลุ่มอาการขาอยู่ไม่สุขและ
13 % 33% รายงานอาการ sleep apnea syndrome อุดกั้น . ผู้จัดอันดับ
สุขภาพของจนรายงานอัตราสูงกว่าของรายการทั้งหมดรบกวนการนอนหลับผู้ป่วยความดันโลหิตสูง , อาการปวด
และภาวะซึมเศร้ามีความเสี่ยงมากขึ้นสำหรับการร้องเรียนนอนทั้งหมด
รายงานผู้ป่วยที่จำกัดกิจกรรมมีความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญของกลุ่มอาการขาอยู่ไม่สุข .
สรุป : ร้องเรียนนอนมีแพร่หลายในประชากรการดูแลหลัก ผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงสูงที่สุดสำหรับ
รบกวนการนอนหลับเป็นผู้ที่มีอาการทางจิต กิจกรรมจำกัดและโดยรวม " น่าสงสาร
สุขภาพกายและสุขภาพจิต เนื่องจากความผิดปกติของการนอนหลับที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบทางสุขภาพอย่าง
ตอบรับคำถามเกี่ยวกับอาการนอนควรให้วินิจฉัยต่อไป สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม