having its registered place of busi

having its registered place of business locate at (..........) hereinafter referred to as the “Supplier”
of the other part
WITNESSETH:
WHEREAS, the Company has established an electronic business-to-business procurement exchange system as a marketplace primarily for and among the qualified participants to be able to purchase and sell goods and services through such electronic procurement exchange system (hereinafter referred to as the “Online Purchasing System”);

WHEREAS, the Company agrees to provide (a) a real-time trading exchange for products and services supplied by Supplier through an online computer system; and (b) related services to the Online Purchasing System as per details set forth in Clause 1 of Exhibit B (hereinafter collectively referred to as the “Service”) to Supplier, in exchange of the fees as described in Exhibit A; and

WHEREAS, the Company agrees to provide (a) a real-time trading exchange for products and services supplied by Supplier through an online computer system; and (b) related services to the Online Purchasing System as per details set forth in Clause 1 of Exhibit B (hereinafter collectively referred to as the “Service”) to Supplier, in exchange of the fees as described in Exhibit A; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสถานที่จดทะเบียนธุรกิจตำแหน่ง (...) ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเพื่อเป็น "ซัพพลายเออร์"ของส่วนอื่น ๆWITNESSETH:ในขณะที่ บริษัทก่อตั้งระบบแลกเปลี่ยนการจัดซื้อเพื่อธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์เป็นตลาดหลักสำหรับ และ ระหว่างผู้เรียนที่เหมาะสมเพื่อให้สามารถซื้อ และขายสินค้าและบริการผ่านระบบแลกเปลี่ยนจัดซื้ออิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าว (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเป็นการ "ซื้อระบบออนไลน์");ในขณะที่ บริษัทตกลงให้ (ก) การแลกเปลี่ยนซื้อขายแบบเรียลไทม์สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่จัดจำหน่ายผ่านระบบออนไลน์การ และ (b) สัมพันธ์บริการระบบออนไลน์เพื่อให้จัดซื้อตามรายละเอียดที่กำหนดไว้ในอนุประโยค 1 แสดง B (ซึ่งต่อไปนี้โดยรวมเรียกว่า "บริการ") ผู้จำหน่าย แลกเปลี่ยนของค่าธรรมเนียมในการแสดง A และในขณะที่ บริษัทตกลงให้ (ก) การแลกเปลี่ยนซื้อขายแบบเรียลไทม์สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่จัดจำหน่ายผ่านระบบออนไลน์การ และ (b) สัมพันธ์บริการระบบออนไลน์เพื่อให้จัดซื้อตามรายละเอียดที่กำหนดไว้ในอนุประโยค 1 แสดง B (ซึ่งต่อไปนี้โดยรวมเรียกว่า "บริการ") ผู้จำหน่าย แลกเปลี่ยนของค่าธรรมเนียมในการแสดง A และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสถานที่จดทะเบียนธุรกิจตั้งอยู่ที่ (.......... ) ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ผลิต"
ของส่วนอื่น ๆ
เป็นพยาน:
แต่ทว่า บริษัท ฯ ได้จัดตั้งอิเล็กทรอนิกส์แบบธุรกิจกับธุรกิจระบบการแลกเปลี่ยนจัดซื้อจัดจ้าง เป็นตลาดหลักสำหรับการและในหมู่ผู้เข้าร่วมที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะสามารถซื้อและขายสินค้าและบริการผ่านระบบการจัดซื้อจัดจ้างการแลกเปลี่ยนอิเล็กทรอนิกส์เช่น (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ระบบการจัดซื้อออนไลน์"); แต่ทว่า บริษัท ตกลงที่จะให้ (ก) แลกเปลี่ยนซื้อขายเรียลไทม์สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่จัดทำโดยผู้ผลิตผ่านระบบคอมพิวเตอร์ออนไลน์ และ (ข) บริการที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อระบบออนไลน์ตามรายละเอียดที่กำหนดไว้ในข้อ 1 ของ Exhibit B (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริการ") เพื่อให้ผู้ผลิตในการแลกเปลี่ยนของค่าธรรมเนียมตามที่อธิบายไว้ใน Exhibit; และแต่ทว่า บริษัท ตกลงที่จะให้ (ก) การแลกเปลี่ยนซื้อขายเรียลไทม์สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่จัดทำโดยผู้ผลิตผ่านระบบคอมพิวเตอร์ออนไลน์ และ (ข) บริการที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อระบบออนไลน์ตามรายละเอียดที่กำหนดไว้ในข้อ 1 ของ Exhibit B (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริการ") เพื่อให้ผู้ผลิตในการแลกเปลี่ยนของค่าธรรมเนียมตามที่อธิบายไว้ใน Exhibit; และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีสถานที่ตั้งอยู่ที่จดทะเบียนธุรกิจ ( . . . ) ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ซัพพลายเออร์ " ส่วนอื่น ๆของ witnesseth


ส่วน :บริษัท ได้จัดตั้งธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการแลกเปลี่ยนการจัดหาระบบธุรกิจ ซึ่งเป็นตลาดหลัก และในหมู่คุณสมบัติผู้เข้าร่วมสามารถซื้อและขายสินค้าและบริการผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์เช่นการแลกเปลี่ยน ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ระบบสั่งซื้อออนไลน์ " ) ;

และบริษัทตกลงที่จะให้ ( a ) การแลกเปลี่ยนการซื้อขายเรียลไทม์สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการจัดหาซัพพลายเออร์ผ่านระบบคอมพิวเตอร์ออนไลน์ และ ( ข ) ให้บริการเกี่ยวกับการจัดซื้อออนไลน์ระบบตามรายละเอียดที่กำหนดไว้ในข้อ 1 ของจัดแสดง B ( ซึ่งโดยรวมเรียกว่า " บริการ " ) กับซัพพลายเออร์ เพื่อแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียมตามที่อธิบายไว้ในส่วนจัดแสดง และ

,บริษัทตกลงที่จะให้ ( a ) การแลกเปลี่ยนการซื้อขายเรียลไทม์สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการจัดหาซัพพลายเออร์ผ่านระบบคอมพิวเตอร์ออนไลน์ และ ( ข ) ให้บริการเกี่ยวกับการจัดซื้อออนไลน์ระบบตามรายละเอียดที่กำหนดไว้ในข้อ 1 ของจัดแสดง B ( ซึ่งโดยรวมเรียกว่า " บริการ " ) กับซัพพลายเออร์ เพื่อแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียมตามที่อธิบายไว้ใน แสดง และ