In 1970, Scorsese came across Herbe

In 1970, Scorsese came across Herbert Asbury's The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld (1928), about the city's nineteenth-century criminal underworld, and found it to be a revelation. Scorsese saw the potential for an American epic about the battle for the modern American democracy.[4] At the time, Scorsese was a young director without money or clout; by the end of the decade, with the success of crime films such as Mean Streets (1973), about his old neighborhood, and Taxi Driver (1976), he was a rising star.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1970 สกอร์เซซีมาข้าม Asbury เฮอร์เบิร์ตเดอะแก๊งนิวยอร์ก: มังกร (1928), เกี่ยวกับแห่งศตวรรษปั้นจั่นอาญามังกร อันเป็นประวัติ และพบว่าสามารถเปิดเผย สกอร์เซซีเห็นเป็นกาพย์อเมริกันเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยอเมริกันสมัยใหม่ [4] ในเวลา สกอร์เซซีถูกกรรมการหนุ่มไม่ มีเงินหรือ clout โดยจุดสิ้นสุดของทศวรรษ กับความสำเร็จของภาพยนตร์อาชญากรรมเช่นหมายถึงถนน (1973), เกี่ยวกับของเก่าและพื้นที่ใกล้เคียง คนขับแท็กซี่ (1976), กำลังดาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1970 สกอร์เซซี่มาข้ามเฮอร์เบิร์สบิวรี่ของแก๊งของนิวยอร์ก: ประวัติศาสตร์ทางการของมาเฟีย (1928) เกี่ยวกับเมืองในศตวรรษที่สิบเก้าอาชญากรรมมาเฟียและพบว่ามันจะเปิดเผย สกอร์เซซี่เห็นศักยภาพในการเป็นชาวอเมริกันเกี่ยวกับมหากาพย์การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยอเมริกันสมัย​​ใหม่ [4] ในขณะที่สกอร์เซซี่เป็นผู้อำนวยการหนุ่มสาวไม่มีเงินหรืออิทธิพล. ในตอนท้ายของทศวรรษที่ผ่านมากับความสำเร็จของภาพยนตร์อาชญากรรมเช่น Mean Streets (1973) เกี่ยวกับพื้นที่ใกล้เคียงเก่าของเขาและคนขับรถแท็กซี่ (1976) เขาเป็นดาวที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1970 , Scorsese มาข้ามเฮอร์เบิร์ตแอสเบรี่เป็นแก๊งใหม่แห่งนิวยอร์ก : ประวัติศาสตร์ที่เป็นทางการของยมโลก ( 2471 ) , เรื่องของเมืองในศตวรรษที่สิบเก้าอาชญากรใต้ดิน และพบว่ามันจะถูกเปิดเผย บาซ เลอห์มานน์เห็นศักยภาพสำหรับชาวอเมริกันมหากาพย์เรื่องการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยอเมริกันสมัยใหม่ [ 4 ] ในเวลานั้น บาซ เลอห์มานน์เป็นผู้กำกับ ยังไม่มีเงินหรือการตี โดยจุดสิ้นสุดของทศวรรษ กับความสำเร็จของภาพยนตร์อาชญากรรมเช่นถนนหมายถึง ( 1973 ) , เกี่ยวกับเพื่อนบ้านเก่าของเขาและคนขับรถแท็กซี่ ( 1976 ) เขาเป็นดาวรุ่งพุ่งแรง