The Center for Liberty in the Middl

The Center for Liberty in the Middle East (CLIME), in conjunction with the United
States Department of State’s Middle East Partnership Initiative (MEPI), hosted the
“Women Leaders from the Middle East and North Africa: Perspectives on Political
Liberalization,” conference from March 5–7, 2008, in Washington, DC. The workshop
brought together a select group of women leaders from the Middle East to
weigh in on the policy debate in the United States about whether and how to promote
“freedom” in the Middle East.
Experts on political reform in the Middle East from government, NGOs, academia
and the think tank community were invited to exchange perspectives on the following
topics:
• What kind of political reforms they would like to see in their countries
• What role they believe the United States should play in promoting political reform
• Priorities for U.S. democracy-assistance programming
• Women’s empowerment as catalyst for political change in the region
The women leaders were warmly received. U.S. Chief of Protocol Ambassador Nancy
Brinker hosted a breakfast for the delegation at Blair House. This was followed by meetings
on Capitol Hill. Representatives Ron Klein (D-Fl), Eddie Bernice Johnson (D-Tx),
Mary Fallin (R-Ok), and Delegate Madeleine Bordallo (D-Gu) hosted the delegation
members at the House, and Senator Robert Casey (D-PA) hosted them in the Senate.
Staffers representing Committees on the House and Senate side overseeing foreign
affairs, appropriations and the Middle East participated in the meetings.
At the State Department, the delegation participated in roundtable discussions
with officials at key agencies involved in programs to support women’s rights and
political liberalization in the region, including MEPI, the Bureau of Democracy,
Human Rights and Labor, and USAID.
Middle East policy experts from the American Enterprise Institute, the Brookings
Institute, and the Carnegie Endowment for International Peace briefed the delegation
on the evolution of democratization and women’s empowerment as a focus of
US policy in the region.
The conference culminated with an event for the NGO community working on
civil society and women’s empowerment, where the Middle East Partnership
Initiative gave a briefing of the dedicated women’s programs that it has launched
in the past five years through the Women’s Pillar. Representatives from the delegation
gave feedback on the programs, and presented their recommendations to maximize
the program’s effectiveness.
Coinciding with International Women’s Day on March 8th, the conference was a
unique opportunity to hear from women who are at the frontline of the battle to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์สำหรับเสรีภาพในตะวันออกกลาง (CLIME), ร่วมกับสหรัฐอเมริกาของกระทรวงของตะวันออกกลางร่วมมือความคิดริเริ่ม (MEPI), โฮสต์"ผู้นำหญิงจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ: มุมมองด้านการเมืองเปิดเสรี จาก 5 – 7 มีนาคม 2551 การประชุมในวอชิงตัน DC ประชุมเชิงปฏิบัติการนำกลุ่มผู้นำสตรีจากตะวันออกกลางให้เลือกด้วยกันน้ำหนักในการอภิปรายนโยบายในสหรัฐอเมริกาว่าและวิธีการส่งเสริมใน"เสรีภาพ" ในตะวันออกกลางผู้เชี่ยวชาญในการปฏิรูปทางการเมืองในตะวันออกกลางจากรัฐบาล องค์กรพัฒนาเอกชน academiaและชุมชนถังคิดว่าถูกเชิญแลกเปลี่ยนมุมมองต่อไปนี้หัวข้อ:•ชนิดของการปฏิรูปทางการเมืองอยากเห็นประเทศของพวกเขา•บทบาทของพวกเขาเชื่อว่าสหรัฐอเมริกาควรเล่นในการส่งเสริมการปฏิรูปการเมือง•ระดับความสำคัญสำหรับการเขียนโปรแกรมประชาธิปไตยความช่วยเหลือของสหรัฐอเมริกา•ผู้หญิงอำนาจเป็น catalyst สำหรับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในภูมิภาคอย่างอบอุ่นได้รับผู้นำสตรี หัวหน้าสหรัฐฯ Nancy โพรโทคอลแอมบาสเดอร์Brinker โฮสต์เช้าสำหรับการมอบหมายที่แบลร์เฮาส์ นี้ถูกตาม ด้วยการประชุมบนแคปิตอลฮิลล์ พนักงาน Ron Klein (D-Fl), เอ็ดดี้ Bernice Johnson (D -Tx),แมรี Fallin (R-Ok), และรับมอบมาเดอเลน Bordallo (D กู) โฮสต์การมอบหมายสมาชิกในบ้าน และสวีโรเบิร์ตเคซี่ย์ (D -PA) โฮสต์ไว้ในวุฒิสภาแทนคณะกรรมการในบ้านและวุฒิสภาด้านกำกับดูแลต่างประเทศดีกิจการ จัดสรร และตะวันออกกลางเข้าร่วมในที่ประชุมภาครัฐ คณะผู้แทนเข้าร่วมในข้อมูลกับเจ้าหน้าที่ในหน่วยงานสำคัญที่เกี่ยวข้องในโปรแกรมเพื่อสนับสนุนสิทธิสตรี และเปิดเสรีทางการเมืองในภูมิภาค รวมทั้ง MEPI สำนักงานประชาธิปไตยสิทธิมนุษยชน และแรงงาน และ USAIDตะวันออกกลางนโยบายผู้เชี่ยวชาญจาก สถาบันองค์กรอเมริกัน Brookingsสถาบัน และองค์การกองทุนคาร์เนกีเพื่อสันติภาพนานาชาติ briefed การมอบหมายในวิวัฒนาการของกระบวนการประชาธิปไตยและอำนาจของสตรีเป็นของนโยบายสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคการประชุมที่ culminated ในชุมชน NGO ที่ทำงานอยู่กับเหตุการณ์สังคมและอำนาจของสตรี ที่หุ้นส่วนตะวันออกกลางความคิดริเริ่มให้บรรยายสั้น ๆ ของโปรแกรมเฉพาะผู้หญิงที่มีการเปิดตัวในห้าปีที่ผ่านมาผ่านเสาของผู้หญิง ผู้แทนจากคณะผู้แทนให้ผลป้อนกลับบนโปรแกรม และนำเสนอคำแนะนำของพวกเขาให้มากที่สุดประสิทธิผลของโปรแกรมการเนื่องวันผู้หญิงนานาชาติเมื่อ 8 มีนาคม การประชุมมีการโอกาสที่จะได้ยินจากผู้หญิงที่รบเพื่อให้เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์เสรีภาพในตะวันออกกลาง (CLIME) ร่วมกับ United
States Department of State ตะวันออกกลาง Partnership Initiative (MEPI) เป็นเจ้าภาพจัดงาน
"ผู้นำสตรีจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ: มุมมองทางการเมือง
การเปิดเสรี "ประชุมจาก 05-07 มีนาคม 2008 ในวอชิงตันดีซี การประชุมเชิงปฏิบัติการ
นำมารวมกันเป็นกลุ่มที่เลือกของผู้นำสตรีจากตะวันออกกลางที่จะ
ชั่งน้ำหนักในการอภิปรายนโยบายในประเทศสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับว่าและวิธีการเพื่อส่งเสริม
"เสรีภาพ" ในตะวันออกกลาง.
ผู้เชี่ยวชาญในการปฏิรูปทางการเมืองในตะวันออกกลางจากรัฐบาล องค์กรพัฒนาเอกชนนักวิชาการ
และชุมชนคิดว่ารถถังได้รับเชิญให้มุมมองเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนต่อไปนี้
หัวข้อ:
•ชนิดของการปฏิรูปทางการเมืองที่พวกเขาต้องการที่จะเห็นในประเทศของพวกเขา
•บทบาทอะไรที่พวกเขาเชื่อว่าสหรัฐอเมริกาควรจะเล่นในการส่งเสริมการปฏิรูปการเมือง
•ความคาดหวังของสหรัฐ การเขียนโปรแกรมประชาธิปไตยช่วยเหลือ
•เพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิงที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในภูมิภาค
ผู้นำสตรีที่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น สหรัฐหัวหน้าโครงการวิจัยเอกอัครราชทูตแนนซี
บริงเป็นเจ้าภาพอาหารเช้าสำหรับคณะผู้แทนที่แบลร์เฮาส์ นี้ตามด้วยการประชุม
เกี่ยวกับ Capitol Hill ผู้แทนราษฎรรอนไคลน์ (D-FL) เอ็ดดี้จอห์นสัน Bernice (D-TX)
แมรี่รี้ด (R-Ok) และผู้แทนแมเดลีน Bordallo (D-Gu) เป็นเจ้าภาพคณะผู้แทน
สมาชิกที่ทำเนียบและวุฒิสมาชิกโรเบิร์ตเคซี่ย์ (D- PA) เป็นเจ้าภาพพวกเขาในวุฒิสภา.
เจ้าหน้าที่ที่เป็นตัวแทนของคณะกรรมการในบ้านและวุฒิสภาด้านต่างประเทศดูแล
กิจการจัดสรรและตะวันออกกลางเข้าร่วมในการประชุม.
ที่กระทรวงการต่างประเทศ, คณะผู้แทนเข้าร่วมในการอภิปรายโต๊ะกลม
กับเจ้าหน้าที่ที่หน่วยงานสำคัญที่เกี่ยวข้องในโปรแกรม เพื่อสนับสนุนสิทธิสตรีและ
การเปิดเสรีทางการเมืองในภูมิภาครวมทั้ง MEPI, สำนักงานประชาธิปไตย
สิทธิมนุษยชนและแรงงานและ USAID.
ตะวันออกกลางผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายจากวิสาหกิจอเมริกันสถาบัน Brookings
สถาบันและคาร์เนกีบริจาคเพื่อสันติภาพนานาชาติฟังการบรรยายสรุป คณะผู้แทน
ในการวิวัฒนาการของประชาธิปไตยและการเพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิงที่เป็นจุดสำคัญของ
นโยบายของสหรัฐในภูมิภาคนี้.
ประชุม culminated กับเหตุการณ์สำหรับชุมชนองค์กรพัฒนาเอกชนที่ทำงานเกี่ยวกับ
ภาคประชาสังคมและเพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิงที่ตะวันออกกลางหุ้นส่วน
ริเริ่มให้การบรรยายสรุปของการทุ่มเทของผู้หญิง โปรแกรมที่ได้เปิดตัว
ในรอบห้าปีที่ผ่านเสาสตรี ผู้แทนจากคณะผู้แทน
ให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับโปรแกรมและนำเสนอข้อเสนอแนะของพวกเขาเพื่อเพิ่ม
ประสิทธิภาพของโปรแกรม.
ประจวบกับวันสตรีสากลในวันที่ 8 มีนาคมการประชุมคือ
โอกาสที่จะได้ยินจากผู้หญิงที่อยู่ในแนวหน้าของการต่อสู้เพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์เสรีภาพในตะวันออกกลาง ( ถิ่น ) ร่วมกับหน่วยงานของรัฐ รัฐริเริ่มความร่วมมือ
ตะวันออกกลาง ( mepi ) เจ้าภาพ
" ผู้นำสตรีจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ : มุมมองเกี่ยวกับการเมือง
เปิด " การประชุมตั้งแต่วันที่ 5 – 7 ธันวาคม 2008 ใน Washington , DC การประชุมเชิงปฏิบัติการ
มาร่วมกันเลือกกลุ่มของผู้นำสตรีจากตะวันออกกลาง

ชั่งในนโยบายการอภิปรายในสหรัฐอเมริกาประมาณว่าและวิธีการส่งเสริม
" เสรีภาพ " ในตะวันออกกลาง
ผู้เชี่ยวชาญในการปฏิรูปการเมืองในตะวันออกกลางจากภาครัฐ องค์กรพัฒนาเอกชน นักวิชาการ และคิดว่าถังชุมชน
เชิญตรา มุมมองในหัวข้อต่อไปนี้

:- ชนิดของการปฏิรูปทางการเมืองที่พวกเขาต้องการที่จะเห็นในประเทศ
- บทบาทอะไรที่พวกเขาเชื่อว่าสหรัฐอเมริกาควรจะเล่นในการส่งเสริมการปฏิรูปทางการเมืองต่างๆ เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งของสหรัฐอเมริกา
-
- โปรแกรมประชาธิปไตยความช่วยเหลือของผู้หญิงเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในภูมิภาค
ผู้นำสตรีได้รับอย่างอบอุ่นของพวกเขา หัวหน้าโครงการวิจัยฯ แนนซี่
.ปลอดภัยเป็นเจ้าภาพอาหารเช้าสำหรับคณะผู้แทนใน Blair House นี้ตามด้วยการประชุม
เกี่ยวกับ Capitol Hill ตัวแทนรอน ไคลน์ ( d-fl ) , เอ็ดดี้ จอห์นสัน ( d-tx Bernice )
แมรี่ ฟอลลิน ( r-ok ) และผู้แทน เมเดลีน bordallo ( d-gu ) จัดคณะผู้แทน
สมาชิกที่บ้าน และวุฒิสมาชิก โรเบิร์ต เคซี่ย์ ( d-pa ) เป็นเจ้าภาพในวุฒิสภา
ทีมที่เป็นตัวแทนของคณะกรรมการในบ้านและวุฒิสภาด้านการกำกับดูแลกิจการต่างประเทศ
, จัดสรร และตะวันออกกลางเข้าร่วมการประชุม .
ที่กระทรวงการต่างประเทศ รัฐมนตรีว่าการฯ ได้เข้าร่วมในการอภิปรายโต๊ะกลม
กับเจ้าหน้าที่ที่หน่วยงานหลักที่เกี่ยวข้องในโปรแกรมเพื่อสนับสนุนสิทธิสตรี
เปิดเสรีทางการเมืองในภูมิภาค รวมทั้ง mepi , สำนัก ประชาธิปไตย
สิทธิมนุษยชนและแรงงานและ USAID .
นโยบายตะวันออกกลางผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันวิสาหกิจอเมริกัน , Brookings
สถาบันและ Carnegie บริจาคเพื่อสันติภาพนานาชาติสรุปคณะผู้แทน
ในวิวัฒนาการของประชาธิปไตยและการเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิง เช่น ความสำคัญของนโยบายสหรัฐในภูมิภาค
.
การประชุม culminated กับเหตุการณ์สำหรับ องค์กรชุมชนทำงาน
ประชาสังคมและการเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิง ซึ่งหุ้นส่วน
ตะวันออกกลางริเริ่มให้สรุปของเฉพาะของผู้หญิงที่ได้เปิดตัวโปรแกรม
ในอดีตห้าปีผ่านเสาของผู้หญิง ผู้แทนจากคณะผู้แทน
ให้ข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมและนำเสนอข้อเสนอแนะของพวกเขาเพื่อเพิ่ม

ประสิทธิผลของโปรแกรมเนื่องในวันสตรีสากลเมื่อวันที่ 8 มีนาคม , การประชุมเป็น
โอกาสที่จะได้ยินจากผู้หญิงที่เป็นแนวหน้าของการต่อสู้เพื่อ