Regarding certificate from Revenue

Regarding certificate from Revenue department, we require your latest ‘Tax Residence certificate’(TRC) issued by ‘Income Tax dept of Thailand’ . This tax is imposed on your Business Income under your Direct taxation.
We believe this is not VAT, which you have enclosed.
The DTAA deals with Income Tax and not VAT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับใบรับรองจากกรมสรรพากร เราจำเป็นต้องล่าสุดของ ' certificate'(TRC) เรสซิเดนซ์ภาษีที่ออก โดย 'ภาษีกรมไทย' ภาษีนี้ถูกกำหนดจากรายได้ของธุรกิจภายใต้การจัดเก็บภาษีโดยตรง เราเชื่อว่า นี่ไม่ใช่ VAT ที่คุณมีอยู่ DTAA เกี่ยวข้องกับภาษีเงินได้ และไม่ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใบรับรองจากกรมสรรพากรเราต้องการ 'ใบรับรองเรสซิเดนภาษี' ล่าสุดของคุณ (TRC) ที่ออกโดย 'เจาะลึกรายได้ภาษีของไทย ภาษีนี้กำหนดไว้ว่ารายได้ธุรกิจของคุณภายใต้การเก็บภาษีทางตรงของคุณ.
เราเชื่อว่านี่ไม่ได้เป็นภาษีมูลค่าเพิ่มที่คุณได้แนบ.
DTAA เกี่ยวข้องกับภาษีเงินได้และไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการรับรองจากกรมสรรพากร เราต้องการที่อยู่ใบรับรองภาษีล่าสุด ' ' ( TRC ) ที่ออกโดยฝ่ายไทย ' ภาษี ' นี้เป็นภาษีที่กำหนดในธุรกิจของคุณภายใต้รายได้ภาษีของคุณโดยตรง
เราเชื่อว่านี่ไม่ใช่ภาษีมูลค่าเพิ่มซึ่งคุณได้อยู่
dtaa เกี่ยวข้องกับภาษีเงินได้และภาษีมูลค่าเพิ่ม