The Management team would like to t

The Management team would like to thank everyone for their ongoing efforts and great successes in 2015/2016. In a very challenging year, we still maintained good performance and made many improvements in our processes. It was good to see how our people, products, and processes continued to develop. Unfortunately we were not able to reach our financial targets on profit, but please do not be discouraged. It is clear to the management here in Thailand and in Alkmaar and clear to our customers that we have still done a good job in customer service, delivery, and innovation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมบริหารต้องขอขอบคุณทุกคนสำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องและประสบความสำเร็จดีใน 2015/2016 ในปีที่ท้าทายมาก เรายังคงรักษาประสิทธิภาพที่ดี และทำการปรับปรุงจำนวนมากในกระบวนการของเรา ก็ดีจะเห็นว่าท่าน ผลิตภัณฑ์ และกระบวนการอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนา แต่เราก็ไม่สามารถไปถึงเป้าหมายของเราทางการเงินกำไร แต่โปรดอย่างไรก็ เป็นที่ชัดเจน กับการจัดการที่นี่ ในประเทศไทย และ ใน Alkmaar และล้าง เพื่อลูกค้าของเราที่เรายังได้ทำงานที่ดีในการบริการลูกค้า จัดส่ง และนวัตกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมผู้บริหารอยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องของพวกเขาและความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ใน ในปีที่ท้าทายมากเรายังคงรักษาประสิทธิภาพที่ดีและทำให้การปรับปรุงหลายอย่างในกระบวนการของเรา มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นว่าคนของเราผลิตภัณฑ์และกระบวนการในการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถที่จะไปให้ถึงเป้าหมายทางการเงินของเราในการแสวงหาผลกำไร แต่โปรดอย่าท้อแท้ เป็นที่ชัดเจนในการบริหารจัดการที่นี่ในประเทศไทยและใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมบริหาร อยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับความพยายามของพวกเขาอย่างต่อเนื่องและประสบความสำเร็จมากใน 2015 / 2016 . ในความท้าทายมากปี เรายังคงรักษาประสิทธิภาพที่ดีและทำให้การปรับปรุงหลายในกระบวนการของเรา มันเป็นดีเพื่อดูว่าคน ผลิตภัณฑ์ และกระบวนการผลิตอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนา แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถไปถึงเป้าหมายทางการเงินของเรา กําไร แต่อย่าหมดกำลังใจ มันเป็นที่ชัดเจนเพื่อการจัดการในประเทศไทยและใน Alkmaar และชัดเจนให้กับลูกค้าของเราที่เรายังคงทำผลงานที่ดีในการบริการลูกค้า จัดส่งสินค้า และนวัตกรรม