While the child was still being suc

While the child was still being suckled at its mother’s breast the marquis decided to test Griselda’s steadfastness. One night he reminded Griselda of how he had rescued her from poverty and told her that his courtiers resented servitude to a common village girl. He said that the time had arrived to test her patience. The Marquis then told her that one of his courtiers would soon come for her child. He then asked her whether the taking away of her child would effect her love for him. Griselda replied that both her own and her daughter’s lives were at his disposal and nothing would ever change her love for him. The marquis was happy with the answer but went away with a grim countenance. He then ordered a bodyguard to take away Griselda’s daughter.

The bodyguard arrived and seized the child cruelly away from Griselda and made it appear as if he was going to slaughter her. But Griselda didn’t betray any emotions and complied to her husband’s will.

The bodyguard returned to the marquis and related the entire incident and described Griselda’s behavior. The marquis then ordered him to take the child to his sister at Bologna. In the meanwhile Griselda’s love for her husband did not abate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ยังมีการ suckled เด็กที่เต้านมของมารดา มาร์ควิสตัดสินใจทดสอบของ Griselda steadfastness คืนหนึ่งเขาเตือน Griselda ว่าเขาได้ช่วยเธอจากความยากจน และบอกเธอว่า เขา courtiers resented ทาสเพื่อสาวหมู่บ้านทั่วไป เขากล่าวว่า ถึงเวลาที่จะทดสอบความอดทนของเธอ มาร์ควิสแล้วบอกเธอว่า เขา courtiers อย่างใดอย่างหนึ่งเร็ว ๆ นี้จะมาที่สำหรับลูก เขาแล้วถามเธอว่า การเก็บของลูกจะมีผลให้เขารักเธอ Griselda ตอบกลับที่ทั้งเธอเอง และชีวิตลูกสาวของเธอได้ที่ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนรักเธอเขา มาร์ควิสมีความสุขกับคำตอบ แต่ออกไปกับการสนับสนุนที่น่ากลัว แล้วเขาสั่งบอดี้การ์ดหน้าเหลี่ยมนำลูกสาวของ Griseldaบอดี้ถึง และยึดลูก cruelly จาก Griselda และทำเหมือน กับว่า เขากำลังจะฆ่าเธอ แต่ Griselda ไม่ทรยศอารมณ์ใด ๆ และปฏิบัติตามหลักการของสามีจะบอดี้กลับไปมาร์ควิส และที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทั้งหมด และอธิบายลักษณะการทำงานของ Griselda มาร์ควิสแล้วสั่งให้เขาใช้ลูกน้องที่โลน่า ในขณะเดียวกัน ความรักของ Griselda สามีได้ไม่ร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เด็กยังคงถูกดูดที่เต้านมแม่ของมาร์กีส์ตัดสินใจที่จะทดสอบความมั่นคงของ Griselda คืนหนึ่งเขาเตือน Griselda ของวิธีการที่เขาได้ช่วยชีวิตของเธอจากความยากจนและบอกเธอว่าเขาไม่พอใจข้าราชบริพารทาสหญิงสาวในหมู่บ้านที่พบบ่อย เขาบอกว่าถึงเวลาที่จะมาทดสอบความอดทนของเธอ มาร์ควิสแล้วบอกเธอว่าหนึ่งในข้าราชบริพารของเขาจะมาเร็ว ๆ นี้สำหรับลูกของเธอ จากนั้นเขาก็ถามเธอว่าการออกไปของลูกของเธอจะมีผลกระทบต่อความรักของเธอกับเขา Griselda ตอบว่าชีวิตทั้งของตัวเองและลูกสาวของเธอได้ในการกำจัดและไม่มีอะไรที่เขาเคยจะเปลี่ยนความรักของเธอกับเขา มาร์ควิสมีความสุขกับคำตอบ แต่กลับออกไปด้วยสีหน้าเคร่งขรึม จากนั้นเขาก็สั่งให้คุ้มกันที่จะไปลูกสาวของ Griselda. บอดี้การ์ดมาถึงแล้วและยึดเด็กอย่างโหดร้ายห่างจาก Griselda และทำให้มันดูราวกับว่าเขากำลังจะฆ่าเธอ แต่ Griselda ไม่ได้ทรยศต่ออารมณ์ความรู้สึกใด ๆ และปฏิบัติกับสามีของเธอจะ. คุ้มกันกลับไปมาร์ควิสและที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดและอธิบายพฤติกรรมของ Griselda มาร์ควิสแล้วสั่งให้เขาพาเด็กกับน้องสาวของเขาที่โบโลญญา ในขณะที่ความรัก Griselda สำหรับสามีของเธอก็ไม่ได้ลดน้อยลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เด็กยังถูก suckled ที่บ้านแม่ของเต้านม Marquis ตัดสินใจที่จะทดสอบความมั่นคงของกริเซลดา . คืนหนึ่งเขาเตือนกริเซลดาของพระองค์ได้ช่วยให้นางพ้นจากความยากจน และบอกเธอว่า ข้าราชบริพารในราชสำนักไม่พอใจเป็นทาสให้กับสาวชาวบ้านธรรมดา เขาบอกว่าเวลามีมาทดสอบความอดทนของเธอดยุคบอกเธอว่าหนึ่งในข้าราชบริพารในราชสำนักก็จะมาหาลูก เขาจึงถามเธอว่าเอาลูกของเธอจะมีผลต่อความรักของเธอให้เขา กริเซลดา กล่าวว่า ทั้งเธอเองและชีวิตของลูกสาวของเธอในการกำจัดของเขาและไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนความรักของเธอให้เขา Marquis มีความสุขกับคำตอบ แต่กลับออกไปด้วยสีหน้าน่ากลัวจากนั้นเขาก็สั่งให้บอดี้การ์ดมาเอาลูกสาวกริเซลดา .

บอดี้การ์ดมาถึงและยึดเด็กอย่างโหดร้ายจากกริเซลดา และทำให้มันปรากฏเป็นถ้าเขาจะฆ่าเธอ แต่กริเซลดาไม่ได้ทรยศความรู้สึกใด ๆ และตามสามีของเธอจะ

บอดี้การ์ดกลับไป Marquis และเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทั้งหมด และอธิบายพฤติกรรมกริเซลดา .ดยุคแล้วสั่งให้เขาเอาเด็กกับน้องสาวของเขาที่โบโลญญา . ในขณะเดียวกันกริเซลดารักสามีของเธอไม่ได้บรรเทาลง