EVEN IFEven if emphasises that some

EVEN IF

Even if emphasises that something will happen, would happen or would have happened whatever the condition:

Even if we leave right now, we still won't catch the train.
I wouldn't go into the water even if I could swim.
Even if we had booked our flight earlier, it wouldn't have been cheaper.

ONLY IF

Only if makes the condition more restrictive:

Acetaminophen is dangerous to children only if dosage is too high.

If the if-clause is first, the subject and the auxiliary in the main clause are inverted:

Only if you like classical music is it worth coming tonight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าแม้เน้นว่า สิ่งที่จะเกิดขึ้น จะเกิดขึ้น หรือจะเกิดขึ้นหากเงื่อนไข:แม้ว่าขณะนี้ทิ้ง เรายังไม่ขึ้นรถไฟผมไม่ไปลงน้ำแม้ว่าฉันไม่สามารถว่ายน้ำแม้ว่าได้จองเที่ยวบินของเราก่อนหน้านี้ มันจะไม่ได้ถูกกว่าเฉพาะในกรณีรับทำให้เงื่อนไขเข้มงวดมากขึ้น:Acetaminophen เป็นอันตรายต่อเด็กเมื่อปริมาณสูงเกินไปว่าถ้าอนุประโยคแรก เรื่องและเสริมในส่วนคำสั่งหลักจะมีกลับ:เฉพาะถ้าคุณชอบคลาสสิก เพลงเที่ยวมันมาคืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าแม้ว่าเน้นว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นจะเกิดขึ้นหรือจะเกิดขึ้นสิ่งที่สภาพ: . แม้ว่าเราจะออกตอนนี้เรายังจะไม่จับรถไฟฉันจะไม่ไปลงไปในน้ำแม้ว่าผมจะสามารถว่ายน้ำแม้ว่าเราได้จองเที่ยวบินของเราก่อนหน้านี้ก็จะไม่ได้รับราคาถูก. เท่านั้นหากแต่ถ้าทำให้เงื่อนไขที่เข้มงวดมากขึ้น. Acetaminophen เป็นอันตรายกับเด็กเฉพาะในกรณีที่ปริมาณสูงเกินไปถ้าหาก-เป็นข้อแรกเรื่องและ ช่วยในประโยคหลักจะถูกคว่ำ: เฉพาะในกรณีที่คุณชอบดนตรีคลาสสิกมันคุ้มค่าที่จะมาคืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า

ถ้าเน้นว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น เกิดขึ้น หรือจะเกิดขึ้นไม่ว่าเงื่อนไข :

ถ้าเราออกไปตอนนี้ เราก็ยังไม่ได้จับรถไฟ .
ผมไม่ได้ลงไปในน้ำ ถ้าฉันสามารถว่ายน้ำ
แม้ว่าเราได้จองเที่ยวบินของเราก่อนหน้านี้ คงถูกกว่า

ถ้า

ถ้าทำให้เงื่อนไขที่เข้มงวดมากขึ้น :

อะเซตามิโนเฟนเป็นอันตรายกับเด็ก แต่ถ้าปริมาณสูงมาก

ถ้าประโยคถ้าเป็นครั้งแรก และวิชาเสริมในประโยคหลักเป็นฤๅษี :

ถ้าคุณชอบดนตรีคลาสสิกมันคุ้ม จะมาคืนนี้