A reflective summary of the problem

A reflective summary of the problems outlined
above, along with their linkages to the real economy,
can be had by taking stock of the key adjustments
that have taken place on banks’ balance sheets in the
wake of the 1997 crisis. Starting with the liability
side, the left hand panel of Figure 13 shows that the
share of deposit has increased significantly since the
crisis in line with the economic recovery. At the same
time, commercial banks have substantially reduced
their reliance on foreign currency debt as a source of
funds. This has been accompanied by a lengthening
of the maturity profile of their borrowings, two-thirds
of which consisted of short-term loans before the
crisis. With respect to the use of funds, the right hand
panel of Figure 13 captures the considerable decline
in private credit in commercial banks’ asset portfolio.
This decline has been compensated for by higher investments in foreign assets and government
securities. Reflecting the growing size of the bond
market, commercial banks’ corporate bond holdings
have also risen, and the associated increase in interest
rate risk has to be managed carefully going forward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปสะท้อนของปัญหาที่ระบุไว้ข้างต้น พร้อมกับการเชื่อมโยงกับเศรษฐกิจแท้จริงสามารถมีได้ โดยการสต็อกของการปรับปรุงที่สำคัญที่เกิดขึ้นในงบดุลของธนาคารในการปลุกของ 1997 วิกฤตการณ์ เริ่มต้น ด้วยความรับผิดข้าง แผงด้านซ้ายมือของรูปที่ 13 แสดงให้เห็นว่าการส่วนแบ่งของเงินฝากได้เพิ่มขึ้นอย่างมากตั้งแต่การวิกฤตที่สอดคล้องกับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ เวลาเดียวกันธนาคารพาณิชย์ เวลาที่มีการลดลงอย่างมากพวกเขาพึ่งหนี้สกุลเงินต่างประเทศเป็นแหล่งของเงินกองทุน นี้ได้กับอัตราการเกิดโพรไฟล์การครบกำหนดของเงินกู้ยืมของพวกเขา สองในสามของซึ่งประกอบด้วยเงินกู้ยืมระยะสั้นก่อนการภาวะวิกฤต เกี่ยวกับการใช้เงิน มือขวาแผงของรูปที่ 13 จับลดลงมากในเครดิตส่วนตัวในกลุ่มสินทรัพย์ของธนาคารพาณิชย์ลดลงนี้ถูกชดเชย โดยสูงกว่าเงินลงทุนในสินทรัพย์ต่างประเทศและรัฐบาลหลักทรัพย์ สะท้อนให้เห็นถึงการเติบโตขนาดของความสัมพันธ์ตลาด ถือครองพันธบัตรของธนาคารพาณิชย์ได้นอกจากนี้ยังเกิดขึ้น และการเชื่อมโยงเพิ่มขึ้นดอกเบี้ยความเสี่ยงจากอัตราที่มีการจัดการอย่างระมัดระวังไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลสะท้อนของปัญหาที่ระบุไว้
ข้างต้นพร้อมกับความเชื่อมโยงของพวกเขาเพื่อเศรษฐกิจที่แท้จริง
สามารถจะได้โดยการสต็อกของการปรับเปลี่ยนที่สำคัญ
ที่เกิดขึ้นในธนาคาร 'งบดุลใน
การปลุกของวิกฤตปี 1997 เริ่มต้นด้วยความรับผิด
ด้านแผงด้านซ้ายมือของรูปที่ 13 แสดงให้เห็นว่า
ส่วนแบ่งของเงินฝากได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่
วิกฤตในทิศทางเดียวกับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ ในเวลาเดียวกัน
เวลาธนาคารพาณิชย์ได้ลดลงอย่างมาก
ความเชื่อมั่นของพวกเขาในตราสารหนี้สกุลเงินต่างประเทศเป็นแหล่งที่มาของ
เงินทุน นี้ได้รับมาโดยความยาว
ของรายละเอียดที่ครบกำหนดของเงินกู้ยืมของพวกเขาสองในสาม
ซึ่งประกอบด้วยเงินกู้ยืมระยะสั้นก่อนที่จะ
เกิดวิกฤตเศรษฐกิจ เกี่ยวกับการใช้เงินที่มือข้างขวาของ
แผงของรูปที่ 13 จับลดลงมาก
ในสินเชื่อภาคเอกชนในสินทรัพย์ของธนาคารพาณิชย์.
ลดลงนี้ได้รับการชดเชยด้วยการลงทุนที่สูงขึ้นในสินทรัพย์ต่างประเทศและรัฐบาล
หลักทรัพย์ สะท้อนให้เห็นถึงการเติบโตของขนาดพันธบัตร
ตลาดของธนาคารพาณิชย์ถือครองพันธบัตรขององค์กร
ได้เพิ่มขึ้นนอกจากนี้ยังมีการเพิ่มขึ้นและอยู่ในความสนใจที่เกี่ยวข้อง
ความเสี่ยงจากอัตราจะต้องมีการจัดการอย่างระมัดระวังก้าวไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สะท้อนแสงสรุปของปัญหาที่ระบุไว้ข้างต้น พร้อมกับความเชื่อมโยงของเศรษฐกิจที่แท้จริงสามารถมีได้โดยการสต็อกของการปรับคีย์ที่เกิดขึ้นในงบดุลของธนาคารในปลุกของ 1997 วิกฤตการณ์ . เริ่มจากความรับผิดแผงข้าง มือซ้ายของรูปที่ 13 แสดงให้เห็นว่าส่วนแบ่งของเงินฝากได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากวิกฤตสอดคล้องกับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ขณะ เดียวกันเวลาที่ธนาคารพาณิชย์มีการลดลงอย่างมากพวกเขาพึ่งพาหนี้สกุลเงินต่างประเทศ เป็นแหล่งของกองทุน นี้ได้รับการพร้อม โดยยาวของวุฒิภาวะโปรไฟล์ของการกู้ยืมของพวกเขา สองซึ่งประกอบด้วยเงินกู้ยืมระยะสั้นก่อนวิกฤติ กับการใช้เงิน มือข้างขวาแผงของรูปที่ 13 ) ลดลงมากในสินเชื่อส่วนบุคคลในธนาคารพาณิชย์สินทรัพย์การลงทุน .ลดลงนี้ได้รับการชดเชยด้วยการลงทุนในสินทรัพย์ต่างประเทศ และรัฐบาลสูงกว่าหลักทรัพย์ สะท้อนให้เห็นถึงการเติบโตขนาดของพันธบัตรตลาด ธนาคารพาณิชย์พันธบัตรบริษัทโฮลดิ้งได้เพิ่มขึ้น และดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นความเสี่ยงจากอัตราต้องจัดการอย่างระมัดระวังต่อไป