The story revolves around a girl ca

The story revolves around a girl called Little Red Riding Hood, after the red hooded cape/cloak (in Perrault's fairytale) or simple cap (in the Grimms' version called Little Red-Cap) she wears. The girl walks through the woods to deliver food to her sickly grandmother (wine and cake depending on the translation). In the Grimms' version at least, she had the order from her mother to stay strictly on the path.

A mean wolf wants to eat the girl and the food in the basket. He secretly stalks her behind trees, bushes, shrubs, and patches of little and tall grass. He approaches Little Red Riding Hood and she naïvely tells him where she is going. He suggests that the girl pick some flowers; which she does. In the meantime; he goes to the grandmother's house and gains entry by pretending to be the girl. He swallows the grandmother whole (in some stories, he locks her in the closet) and waits for the girl, disguised as the grandma.

When the girl arrives, she notices that her grandmother looks very strange. Little Red then says, "What a deep voice you have!" ("The better to greet you with"), "Goodness, what big eyes you have!" ("The better to see you with"), "And what big hands you have!" ("The better to hug/grab you with"), and lastly, "What a big mouth you have" ("The better to eat you with!"), at which point the wolf jumps out of bed, and swallows her up too. Then he falls asleep. In Charles Perrault's version of the story (the first version to be published), the tale ends here. However, in later versions the story continues generally as follows:

A lumberjack (in the French version but in the Brothers Grimm and traditional German versions, a hunter), comes to the rescue and with his axe cuts open the sleeping wolf. Little Red Riding Hood and her grandmother emerge unharmed. They then fill the wolf's body with heavy stones. The wolf awakens and tries to flee, but the stones cause him to collapse and die. (Sanitized versions of the story have the grandmother shut in the closet instead of eaten, and some have Little Red Riding Hood saved by the lumberjack as the wolf advances on her, rather than after she is eaten.)[4]


"Little Red Riding Hood" illustration by Arthur Rackham.[5]
The tale makes the clearest contrast between the safe world of the village and the dangers of the forest, conventional antitheses that are essentially medieval, though no written versions are as old as that.

It also warns about the dangers of not obeying one's mother (at least in the Grimms' version).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราว revolves รอบผู้หญิงเรียกว่าสีแดงเล็ก ๆ ขี่ฮูด สีแดงหมวกขาวแหลม/เสื้อคลุม (ในเทพนิยายของ Perrault) หรือหมวกแบบง่าย (ในรุ่นของ Grimms เรียกว่าไว) เธอสวม หญิงสาวเดินผ่านป่าส่งอาหารไปยาย sickly (ไวน์และขนมเค้กขึ้นอยู่กับการแปล) ในรุ่นของ Grimms น้อย เธอได้ใบสั่งจากแม่ของเธอจะอยู่บนเส้นทางอย่างเคร่งครัดหมายถึงหมาป่าอยากกินสาวและอาหารในตะกร้า เขาแอบ stalks เธอหลังพุ่ม พุ่มไม้ ต้นไม้ และหญ้าปรับปรุงเล็กน้อย และสูง เขายื่นสีแดงเล็ก ๆ ขี่ฮูด และ naïvely เธอบอกเธอจะไปไหน เขาแนะนำว่า เธอเด็ดดอกไม้บาง ซึ่งเธอไม่ ในขณะเดียวกัน เขาไปที่บ้านของยาย และรับรายการ โดยหลอกให้หญิงสาว เขา swallows เองทั้งหมด (ในบางเรื่อง เขาล็อคเธอในตู้เสื้อผ้า) และรอผู้หญิง ปลอมแปลงให้เป็นคุณยายเมื่อมาถึงเธอ เธอสังเกตพบว่า ว่า ยายของเธอดูแปลก ๆ แดงน้อยแล้วกล่าวว่า "สิ่งลึก"เสียงคุณได้ ("ดีกว่าจะทักทายคุณด้วย"), "ความดี ตาใหญ่ใดที่คุณมี" ("ดีกว่าเห็นคุณ"), "และคุณมีมืออะไรใหญ่" ("ดีกว่าให้ฮัก/คว้าคุณ"), และสุดท้าย "ปากใหญ่อะไรคุณมี" ("ดีกว่าทานกับ"), จุดที่หมาป่ากระโดดออกจากเตียง และ swallows เธอเกินไป แล้ว เขาอยู่ในโหมดสลีป ในเรื่อง (รุ่นแรกที่จะตีพิมพ์), ชาร์ลส์ Perrault รุ่นเรื่องสิ้นสุดที่นี่ อย่างไรก็ตาม ในรุ่น เรื่องต่อโดยทั่วไปเป็นดังนี้:ช่างตัดไม้ (ในรุ่นฝรั่งเศส แต่ ใน Brothers Grimm และรุ่นภาษาเยอรมันแบบดั้งเดิม การล่า), มาเพื่อช่วยเหลือ และ มีขวานของเขาตัดเปิดหมาป่านอน สีแดงเล็ก ๆ ขี่ฮูดและยายเกิด unharmed พวกเขาแล้วใส่ร่างกายของหมาป่า มีหินหนัก หมาป่าปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ และพยายามที่จะหลบหนี แต่หินทำให้เขา ที่ตาย (รุ่นเรื่องถูกสุขอนามัยมียายที่ปิดในตู้เสื้อผ้าแทนที่จะกิน และบางน้อยแดงขี่ฮูดบันทึก โดยช่างตัดไม้เป็นหมาป่าความก้าวหน้าของเธอ มากกว่าหลัง จากที่เธอรับประทาน)[4]ภาพประกอบ "น้อยแดงหมวก" โดย Arthur Rackham[5]เรื่องทำให้แตกต่างชัดเจนระหว่างโลกของหมู่บ้านปลอดภัย และอันตรายของป่า antitheses ธรรมดาที่เป็นยุคกลาง รุ่นที่เป็นลายลักษณ์อักษรไม่ว่าจะเก่าเป็นที่มันยังเตือนเกี่ยวกับอันตรายจากการไม่ก็ของแม่ (น้อยในรุ่นของ Grimms)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องที่หมุนรอบตัวหญิงสาวคนหนึ่งที่เรียกว่าหนูน้อยหมวกแดงหลังจากที่คลุมด้วยผ้าคลุมสีแดง / เสื้อคลุม (ในเทพนิยายแปร์โรลท์) หรือหมวกง่าย (ในรุ่น Grimms 'เรียกว่า Little Red-Cap) เธอสวม หญิงสาวเดินผ่านป่าเพื่อส่งมอบอาหารให้กับคุณยายของเธอซีด (ไวน์และเค้กขึ้นอยู่กับการแปล) ในรุ่น Grimms 'อย่างน้อยเธอมีคำสั่งซื้อจากแม่ของเธอที่จะอยู่อย่างเคร่งครัดในเส้นทาง. เฉลี่ยหมาป่าอยากจะกินสาวและอาหารในตะกร้า เขาแอบสะกดรอยตามเธอหลังต้นไม้พุ่มไม้พุ่มไม้และแพทช์ของหญ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ และสูง เขาเข้ามาหนูน้อยหมวกแดงและเธออย่างไร้เดียงสาบอกเขาที่เธอจะไป เขาแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงคนนั้นเลือกดอกไม้บาง; ซึ่งเธอไม่ ในขณะเดียวกัน; เขาไปที่บ้านของคุณยายและกำไรจากรายการโดยแกล้งทำเป็นสาว เขากลืนทั้งคุณยาย (ในเรื่องบางอย่างที่เขาขังเธออยู่ในตู้เสื้อผ้า) และรอสำหรับสาวที่ปลอมตัวเป็นคุณยาย. เมื่อสาวมาถึงเธอสังเกตเห็นว่าคุณยายของเธอมีลักษณะที่แปลกมาก สีแดงเล็ก ๆ แล้วบอกว่า "สิ่งที่เสียงทุ้มลึกที่คุณได้!" ("ดีกว่าที่จะทักทายคุณด้วย"), "ความดีสิ่งที่ตาใหญ่ที่คุณได้!" ("ดีกว่าที่จะเห็นคุณกับ"), "และสิ่งที่มือใหญ่ที่คุณได้!" ("ดีกว่าที่จะกอด / คว้าคุณด้วย") และสุดท้าย "สิ่งที่ปากใหญ่คุณมี" ("ดีกว่าที่จะกินคุณด้วย!") ที่จุดหมาป่ากระโดดออกจากเตียงและกลืนเธอขึ้น เกินไป จากนั้นเขาก็ผล็อยหลับไป ในรุ่นชาร์ลส์แปร์โรลท์ของเรื่อง (รุ่นแรกที่ได้รับการตีพิมพ์) เรื่องจบลงที่นี่ อย่างไรก็ตามในรุ่นที่ใหม่กว่าเรื่องทั่วไปยังคงดังต่อไปนี้: ไม้ (ในรุ่นฝรั่งเศส แต่ในพี่น้องกริมม์และรุ่นที่เยอรมันแบบดั้งเดิมล่า) มาช่วยและมีการตัดขวานของเขาเปิดหมาป่านอนหลับ หนูน้อยหมวกแดงและคุณยายของเธอโผล่ออกมาไม่เป็นอันตราย จากนั้นพวกเขากรอกร่างกายหมาป่าด้วยหินหนัก หมาป่าตื่นขึ้นมาและพยายามที่จะหลบหนี แต่ก้อนหินที่ทำให้เขาจะยุบและตาย (รุ่น Sanitized ของเรื่องมียายปิดในตู้แทนการกินและบางส่วนมีหนูน้อยหมวกแดงที่บันทึกไว้โดยตัดไม้เป็นความก้าวหน้าหมาป่ากับเธอมากกว่าหลังจากที่เธอกิน.) [4] "ขี่ม้าสีแดงเล็ก ๆ น้อย ๆ เครื่องดูดควัน "ภาพประกอบโดยอาเธอร์ Rackham. [5] เรื่องที่ทำให้มีความคมชัดที่ชัดเจนระหว่างโลกความปลอดภัยของหมู่บ้านและอันตรายของป่า antitheses ธรรมดาที่มีในยุคกลางเป็นหลักแม้ว่าจะไม่มีรุ่นที่เขียนเป็นเช่นเดิมเป็นที่. นอกจากนี้ยังเตือน เกี่ยวกับอันตรายของไม่เชื่อฟังแม่ของคน (อย่างน้อยในรุ่น Grimms ')

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราว revolves รอบผู้หญิงที่เรียกว่า หนูน้อยหมวกแดง หลังแดง hooded เสื้อคลุม / เสื้อคลุม ( แปร์โรเป็นนิทาน ) หรือหมวกธรรมดา ( ในรุ่นที่เรียกว่ากริมม์หนูน้อยหมวกแดง ) เธอใส่ หญิงสาวเดินเข้าไปในป่าเพื่อส่งอาหารให้คุณยายที่ป่วยของเธอ ( เค้กและไวน์ขึ้นอยู่กับแปล ) ใน Grimms ' รุ่นอย่างน้อยเธอมีคำสั่งจากแม่ของเธออยู่อย่างเคร่งครัดบนเส้นทาง

หมายถึงหมาป่าอยากกินสาวและอาหารในตะกร้า เขาแอบสะกดรอยตามเธออยู่ข้างหลังต้นไม้ , พุ่มไม้ , พุ่มไม้ , และแพทช์เล็ก ๆน้อย ๆและหญ้าสูง . เขาเข้าใกล้ หนูน้อยหมวกแดง และนางนา ไต vely บอกเขาว่าเธอไปที่ไหน . เขาชี้ว่า หญิงสาวรับดอกไม้ ซึ่งเธอไม่ ในขณะเดียวกัน ;เขาไปที่บ้านของคุณยายและเพิ่มรายการ โดยปลอมตัวเป็นผู้หญิง เขากลืนคุณยายทั้งหมด ( ในบางเรื่อง เขาขังเธอไว้ในตู้เสื้อผ้า ) และรอสาวที่ปลอมตัวเป็นคุณยาย

เมื่อหญิงสาวมาถึง เธอสังเกตว่า คุณยายของเธอดูแปลกๆ สีแดงเล็ก ๆแล้วบอกว่า " อะไรที่ลึกเสียงที่คุณได้ ! ( " ดีกว่าที่จะทักทายคุณด้วย " ) , " พระเจ้าตาเธอช่างใหญ่เหลือเกิน ! " ( " ดีกว่าที่จะเห็นคุณ " ) , " สิ่งที่ใหญ่และมือคุณ ! " ( " ดีกว่าที่จะกอด / จับคุณด้วย " ) , และสุดท้าย , " สิ่งที่ใหญ่ปากคุณได้ " ( " ดีกว่าที่จะกินคุณ ! " ) ที่จุดหมาป่ากระโดดออกจากเตียง และกลืนกินเธอสิ แล้วเขาก็หลับไป ของ ชาร์ลส์ แปร์โรลต์ เวอร์ชั่น ของเรื่อง ( รุ่นแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ ) เรื่องราวก็จบลงตรงนี้ อย่างไรก็ตามในรุ่นต่อมา เรื่องราวดำเนินโดยทั่วไปดังนี้

คนตัดไม้ ( ในฉบับภาษาฝรั่งเศส แต่พี่น้องกริมม์และรุ่นเยอรมันแบบดั้งเดิมล่า ) มาช่วยไว้ และด้วยขวานผ่าเปิดนอนหมาป่า หนูน้อยหมวกแดงกับคุณยายของเธอ ออกมาเดี๋ยวนี้ พวกเขาเติมเต็มร่างกายของหมาป่าด้วยหินหนัก หมาป่าตื่นขึ้นมาและพยายามที่จะหลบหนีแต่หินทำให้เขาล้มลงและตาย ( รุ่นรองของเรื่องมีย่าขังอยู่ในตู้ แทนที่จะกิน และบางคนมีหนูน้อยหมวกแดงรอดโดยช่างตัดไม้เป็นหมาป่าความก้าวหน้าของเธอมากกว่า หลังจากที่เธอกิน ) [ 4 ]


" หนูน้อยหมวกแดง " ภาพประกอบโดยอาเธอร์ Rackham [ 5 ]
.เรื่องราวที่ทำให้ชัดเจนความแตกต่างระหว่างโลกปลอดภัยของหมู่บ้านและอันตรายของป่า antitheses ธรรมดาที่เป็นหลักในยุคกลาง แต่ไม่เขียนรุ่นเท่านั้น

มันยังเตือนเกี่ยวกับอันตรายของการไม่เชื่อฟังแม่ ( อย่างน้อยในรุ่นกริมม์ )