On January 7, 2009, in a communicat

On January 7, 2009, in a communication (‘the letter’) addressed to the then-existing Board of Directors of the Company and copied to the Stock Exchanges and Chairman of Securities and Exchange Board of India (“SEBI”), the then Chairman of the Company, Mr. B. Ramalinga Raju (‘the erstwhile Chairman’) admitted that the Company’s Balance Sheet as at September 30, 2008 carried inflated cash and bank balances, non-existent accrued interest, understated liability and overstated debtors position. As per the letter, the gap in the Company’s Balance Sheet had arisen purely on account of inflated profits over a period of last several years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวันที่ 7 มกราคม 2009 ในการสื่อสาร (ตัวอักษร ') ที่ส่งไปยังคณะกรรมการนั้นมีอยู่ของกรรมการของ บริษัท ฯ และคัดลอกไปยังตลาดหลักทรัพย์และประธานกรรมการหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์คณะอินเดีย (“SEBI”) แล้ว ประธานกรรมการ บริษัท นายบี Ramalinga จู ( 'อดีตประธาน') ยอมรับว่า บริษัท ฯ งบดุล ณ วันที่ 30 กันยายน 2008 ดำเนินเงินสดและเงินฝากธนาคารเงินที่สูงขึ้นดอกเบี้ยค้างที่ไม่มีอยู่จริงรับผิด understated และลูกหนี้คุยโวตำแหน่ง ตามตัวอักษรช่องว่างในงบดุลของ บริษัท ฯ ได้เกิดขึ้นอย่างหมดจดในบัญชีของผลกำไรที่สูงขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่7มกราคม๒๐๐๙ในการสื่อสาร (' จดหมาย ') ที่ส่งไปยังคณะกรรมการบริษัทที่มีอยู่แล้วและคัดลอกไปยังตลาดหลักทรัพย์และประธานคณะกรรมการธนาคารแห่งประเทศอินเดีย ("SEBI") แล้วประธานของบริษัทนายข. ราม. Raju (' erstwhile ในขณะที่ประธาน ') ยอมรับว่างบดุลของบริษัทณวันที่30กันยายน๒๐๐๘ดำเนินการเงินสดและยอดคงเหลือของธนาคารที่ไม่มีผลประโยชน์ค้างรับที่ไม่มีอยู่จริงความรับผิดที่เรียบร้อยและลูกหนี้ ในแต่ละตัวอักษรช่องว่างในงบดุลของบริษัทได้เกิดขึ้นอย่างหมดจดในบัญชีของผลกำไรที่มีผลในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในจดหมายถึงคณะกรรมการปัจจุบันของบริษัทฯแล้วประธานของตลาดหลักทรัพย์อินเดียและประธานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ นายราจูอดีตประธานยอมรับว่างบดุลของบริษัทมีเพิ่มขึ้นเสมือนเงินสดและดุลธนาคารไม่มีดอกเบี้ยค้างจ่ายต่ำเกินไปหนี้สินและลูกหนี้ที่พูดเกินจริงในวันที่สามของ 2008 เดือน ตามจดหมายฉบับนี้ความแตกต่างในงบดุลของบริษัทเป็นเพียงผลของการเพิ่มขึ้นในผลกำไรที่ผ่านมาไม่กี่ปี