The Indonesian data on the pattern

The Indonesian data on the pattern of manufacturing investment, however, must be qualified, as they do not include the huge expenditures on the high-technology industries (strategic industries), particularly IPTN (Industri Pesawat Terbang Nusantara), Indonesia's state-owned aircraft industry, which was initiated in the late 1970s by Dr. B.J. Habibie, the then Minister for Research and Technology. For instance, much of the investment in the aircraft industry was financed by off- budget funds, including the Investment Fund and Reforestation Fund, which were not subject to the fiscal discipline normally imposed by the Minister of Finance. Expenditures from these off- budget funds were put under the discretionary authority of the President and therefore largely non-transparent. Adding these off-budget expenditures to the large explicit and implicit subsidies provided to the aircraft industry and the other strategic state-owned industries, including the shipbuilding industry, would obviously raise the figure on Indonesia's manufacturing investment in the 'high-technology industries'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลในรูปแบบของการผลิตการลงทุน อินโดนีเซียอย่างไรก็ตาม ต้องคุณสมบัติ ตามที่พวกเขาไม่มีค่าใช้จ่ายมากในเทคโนโลยีอุตสาหกรรม (ยุทธศาสตร์อุตสาหกรรม), โดยเฉพาะอย่างยิ่ง IPTN (เพล็กเพซาวัทเท Terbang คาเฟ่), ของอินโดนีเซียบินรัฐอุตสาหกรรม ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นในปลายทศวรรษที่ 1970 โดยดร.วิลล์ Habibie รัฐมนตรีแล้ววิจัยและเทคโนโลยี เช่น มากของการลงทุนในอุตสาหกรรมเครื่องบินถูกเงิน โดยกองทุนปิดงบประมาณ กองทุนรวมและกองทุนปลูกป่า ซึ่งไม่ มีวินัยทางการเงินที่โดยปกติกำหนด โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ค่าใช้จ่ายจากกองทุนปิดงบประมาณเหล่านี้ถูกวางภายใต้อำนาจของประธานาธิบดี discretionary และดังนั้นส่วนใหญ่ไม่โปร่งใส เพิ่มค่าใช้จ่ายปิดงบประมาณเหล่านี้มีขนาดใหญ่ชัดเจน และนัยเงินอุดหนุนแก่อุตสาหกรรมอากาศยานและอื่น ๆ กลยุทธ์รัฐอุตสาหกรรม รวมถึงอุตสาหกรรมต่อเรือ จะชัดเพิ่มตัวเลขการลงทุนผลิตของอินโดนีเซียใน 'อุตสาหกรรมเทคโนโลยีระดับสูง'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลอินโดนีเซียในรูปแบบของการผลิตการลงทุน แต่ต้องมีคุณสมบัติตามที่พวกเขายังไม่รวมค่าใช้จ่ายมากในอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีสูง (อุตสาหกรรมเชิงกลยุทธ์) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง IPTN (Industri Pesawat Terbang Nusantara) อินโดนีเซียของอุตสาหกรรมการบินที่รัฐเป็นเจ้าของ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นในช่วงปลายปี 1970 โดยดร. ฮาบิบีบีเจนั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยีและการวิจัย ตัวอย่างมากของการลงทุนในอุตสาหกรรมเครื่องบินได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากเงินงบประมาณนอกรวมทั้งกองทุนที่ลงทุนในกองทุนรวมและการปลูกป่าซึ่งไม่อยู่ภายใต้วินัยทางการคลังที่กำหนดตามปกติโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ค่าใช้จ่ายจากเงินงบประมาณนอกเหล่านี้ถูกวางอยู่ภายใต้อำนาจการตัดสินใจของประธานาธิบดีและส่วนใหญ่จึงไม่โปร่งใส เพิ่มเหล่านี้ค่าใช้จ่ายนอกงบประมาณเงินอุดหนุนชัดเจนและโดยนัยที่มีขนาดใหญ่ให้กับอุตสาหกรรมการบินและอุตสาหกรรมเชิงกลยุทธ์อื่น ๆ ของรัฐรวมทั้งอุตสาหกรรมการต่อเรือที่เห็นได้ชัดจะเพิ่มตัวเลขการลงทุนการผลิตของอินโดนีเซียใน 'อุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีสูง'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินโดนีเซียข้อมูลในรูปแบบของการลงทุน การผลิต อย่างไรก็ตาม จะต้องมีคุณสมบัติตามที่พวกเขาไม่ได้รวมค่าใช้จ่ายขนาดใหญ่ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูง ( อุตสาหกรรมยุทธศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง iptn ( INDUSTRI เปอซาวัต เตอร์บัง Nusantara ) , อุตสาหกรรมอากาศยานของรัฐของอินโดนีเซีย ซึ่งได้ริเริ่มขึ้นในปี 1970 โดย ดร. บีเจ habibie แล้วรัฐมนตรีการวิจัยและเทคโนโลยีตัวอย่างของการลงทุนในอุตสาหกรรมอากาศยานถูก financed โดยปิด - เงินงบประมาณ รวมทั้งกองทุน กองทุนรวมที่ลงทุน และการปลูกป่า ซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติที่เรียกเก็บโดยวินัยการคลัง รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ออกจากเงินงบประมาณอยู่ภายใต้อำนาจการตัดสินใจของประธานและดังนั้นส่วนใหญ่ไม่โปร่งใสเพิ่มงบประมาณรายจ่ายเพื่อปิดขนาดใหญ่ อย่างชัดเจน และแยกการอุดหนุนให้กับอุตสาหกรรมอากาศยาน และอื่น ๆ ของรัฐ ยุทธศาสตร์ อุตสาหกรรม รวมทั้งอุตสาหกรรมการต่อเรือจะเห็นได้ชัดเพิ่มตัวเลขการผลิตในอินโดนีเซีย การลงทุนในอุตสาหกรรม ' ' เทคโนโลยีระดับสูง