The key role of the upper and middl

The key role of the upper and middle Mekong in the expansion of settled ag- riculture from Yunnan to the plains of northern and northeastern Thailand has been indicated by a site survey of the upper reaches of the river and its northern tributaries. This revealed numerous small settlement mounds, along with samples of the black incised pottery common to Yunnan and Vietnam (Higham 2002). None of these sites in Laos have yet been scientifically excavated, but what the pattern of settlement sug- gests is the intrusion of a new population, in all likelihood speakers of Austroasiatic (Mon-Khmer) languages, which by the last centuries BCE had spread south across the plains of the central Chao Phraya and down the Mekong into Cambodia. They were accompanied by the domestic dog, the first remains of which date from early agricultural sites. At the same time, Austronesian speakers (of the Chamic subgroup) had settled along the coast of Vietnam, perhaps around the lower Mekong Delta area later identified with the kingdom of Funan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทสำคัญของแม่น้ำโขงบน และกลางในการขยายตัวของชำระ ag-riculture จากยูนนานไปราบของไทยภาคเหนือ และอีสานมีการบ่งชี้ โดยการสำรวจเว็บไซต์จนถึงด้านบนของแม่น้ำและสายของภาคเหนือ เปิดเผย mounds จ่ายขนาดเล็กจำนวนมาก พร้อมตัวอย่างเผา incised ดำยูนนานและเวียดนาม (Higham 2002) ของเว็บไซต์เหล่านี้ในลาวยังมีขุด scientifically แต่รูปแบบของการชำระ sug-gests มีอะไรบุกรุกของประชากรใหม่ ในทุกโอกาสลำโพง Austroasiatic (Mon-Khmer) ภาษา ซึ่ง โดยศตวรรษปีก่อนคริสต์ศักราชแพร่ใต้ข้ามราบกลางแม่น้ำเจ้าพระยา และ ลงแม่น้ำโขงในกัมพูชา พวกเขาได้มาพร้อมกับสุนัขในประเทศ ยังคง first วันใดจากเว็บไซต์เกษตรก่อน ในเวลาเดียวกัน ลำโพงออสโตรนีเซียน (ของกลุ่มย่อย Chamic) ถือได้ว่าตามแนวชายฝั่งของเวียดนาม บางทีบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงต่ำกว่า identified ต่อกับประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทสำคัญของด้านบนและกลางแม่น้ำโขงในการขยายตัวของการตัดสิน riculture ของพนักงานจากมณฑลยูนนานกับที่ราบภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้รับการระบุโดยการสำรวจเว็บไซต์ของต้นน้ำลำธารของแม่น้ำแควและทางตอนเหนือของ นี้เผยให้เห็นจำนวนมากกองชุมชนเล็ก ๆ พร้อมกับตัวอย่างของสีดำรอยบากเครื่องปั้นดินเผาที่พบบ่อยในการมณฑลยูนนานและเวียดนาม (ฮิกคั่ม 2002) ไม่มีของเว็บไซต์เหล่านี้ในประเทศลาวได้รับยัง scienti ไฟเองโดยขุด แต่สิ่งที่รูปแบบของการ gests นิคม sug- คือการบุกรุกของประชากรใหม่ในลำโพงทุกโอกาสของ Austroasiatic (จันทร์เขมร) ภาษาซึ่งโดยศตวรรษที่คริสตศักราชที่ผ่านมามีการแพร่กระจาย ทิศใต้ในที่ราบภาคกลางของแม่น้ำเจ้าพระยาและลงแม่น้ำโขงในกัมพูชา พวกเขามาพร้อมกับสุนัขในประเทศแรกไฟยังคงที่วันที่จากเว็บไซต์การเกษตรในช่วงต้น ในเวลาเดียวกันลำโพง Austronesian (จากกลุ่มย่อยมลายูจาม) มาตั้งถิ่นฐานอยู่ตามแนวชายฝั่งของเวียดนามอาจจะเป็นรอบที่ต่ำกว่าพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในภายหลังเอ็ดสายการระบุกับราชอาณาจักรฟูนัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทสําคัญของบนและกลางแม่น้ำโขงในการตัดสิน เอจี - riculture จากยูนนานในที่ราบภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้ถูกพบโดยเว็บไซต์การสำรวจถึงบนของแม่น้ำแควและทางเหนือของ พบแหล่งข้อตกลงขนาดเล็กมากมาย พร้อมกับตัวอย่างของสีดำแกะสลักเครื่องปั้นดินเผาทั่วไป มณฑลยูนนาน และเวียดนาม ( ไฮเอิม 2002 )ไม่มีของเว็บไซต์เหล่านี้ในประเทศลาวยังได้รับ scienti จึงคอลลี่ที่ขุดพบ แต่สิ่งที่รูปแบบของการตั้งถิ่นฐานซัค - gests คือการบุกรุกของประชากรใหม่ในลำโพงโอกาสของออสโตรเอเชียติก ( มอญเขมร ) ภาษาซึ่งโดยศตวรรษล่าสุด ECB ได้แพร่กระจายทางใต้ข้ามที่ราบภาคกลางของแม่น้ำเจ้าพระยาและลงแม่น้ําโขง ในกัมพูชา พวกเขามาพร้อมกับสุนัขในประเทศจึงยังคงเดทจากเว็บไซต์แรกที่เกษตรก่อน ในเวลาเดียวกัน , ลําโพง ( Austronesian ของกลุ่มย่อย chamic ) ได้ตัดสินตามแนวชายฝั่งของเวียดนาม บางทีรอบแม่น้ำโขง Delta พื้นที่ต่อมา identi จึงเอ็ดกับนาตาลี พอร์ตแมน .