Member States shall ensure that the

Member States shall ensure that the measures to preserve
evidence are revoked or otherwise cease to have effect, upon
request of the defendant, without prejudice to the damages which
may be claimed, if the applicant does not institute, within a reasonable
period, proceedings leading to a decision on the merits of
the case before the competent judicial authority, the period to be
determined by the judicial authority ordering the measures where
the law of a Member State so permits or, in the absence of such
determination, within a period not exceeding 20 working days or
31 calendar days, whichever is the longer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐสมาชิกต้องให้แน่ใจว่ามาตรการในการรักษาหลักฐานจะเพิกถอน หรืออย่างอื่น ให้มีผล เมื่อคำขอของจำเลย ไม่กระทบต่อความเสียหายที่อาจจะอ้างว่า ถ้าผู้สมัครไม่สถาบัน ภายในที่เหมาะสมตอนที่นำไปสู่การตัดสินใจในข้อดีของรอบระยะเวลากรณีก่อนยุติธรรมผู้เชี่ยวชาญ รอบระยะเวลาที่จะกำหนด โดยหน่วยงานยุติธรรมสั่งมาตรการที่กฎหมายของรัฐสมาชิกอนุญาตหรือ ในกรณีที่ผลกำหนด ภายในระยะเวลาไม่เกิน 20 วันทำงาน หรือ31 วันปฏิทิน แล้วเป็นนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศสมาชิกจะต้องให้แน่ใจว่ามาตรการที่จะรักษา
หลักฐานที่มีการเพิกถอนหรือมิฉะนั้นจะเลิกมีผลบังคับตาม
คำขอของจำเลยโดยไม่กระทบต่อความเสียหายที่
อาจจะอ้างว่าถ้าผู้สมัครไม่ได้จัดตั้งภายในที่เหมาะสม
ระยะเวลาการดำเนินการที่นำไปสู่ การตัดสินใจเกี่ยวกับประโยชน์ของ
คดีก่อนเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจพิจารณาคดีช่วงเวลาที่จะได้รับการ
กำหนดโดยผู้มีอำนาจในการพิจารณาคดีการสั่งซื้อมาตรการที่
กฎหมายของรัฐสมาชิกเพื่อให้ใบอนุญาตหรือในกรณีที่ไม่มี
การกำหนดภายในระยะเวลาไม่เกิน 20 ทำงานวันหรือ
31 วันตามปฏิทินแล้วแต่จำนวนใดจะได้อีกต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐสมาชิกจะต้องมั่นใจว่า มาตรการการรักษา
หลักฐานหรือยุติการยกเลิกจะมีผลเมื่อ
ตามคำขอของจำเลย โดยไม่กระทบต่อความเสียหายที่
อาจจะอ้างว่า ถ้าผู้สมัครไม่ได้สถาบันภายในระยะเวลาที่เหมาะสม
, กระบวนการนำไปสู่การตัดสินใจในความดีของ
คดีก่อน อำนาจการพิจารณาคดีเชี่ยวชาญ ระยะเวลาที่จะ
กำหนดโดยผู้มีอำนาจสั่งคดีมาตรการที่
กฎหมายของประเทศสมาชิกเพื่อให้หรือในกรณีที่ไม่มีการกำหนดเช่น
ภายในระยะเวลาไม่เกิน 20 วัน หรือ
31 วันปฏิทินจะยาวกว่า