Education Minister Simon Birmingham

Education Minister Simon Birmingham has indicated he will take a more hands-on role in fixing the country's scandal-plagued vocational education system following Malcolm Turnbull's frontbench reshuffle.
In his reshuffle, Mr Turnbull appointed Queensland MP Karen Andrews as assistant minister for vocational education, making her the fourth person to hold the portfolio within a year.
The high turnover of ministers - and the demotion of the portfolio to an assistant ministry role - caused some concern in the sector because the government has promised to redesign the troubled VET FEE-HELP loans scheme before next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบอร์มิงแฮม Simon รัฐมนตรีศึกษาได้ระบุว่า เขาจะใช้บทบาทภาคปฏิบัติเพิ่มเติมในการแก้ไขระบบอาชีวศึกษาถิ่นเรื่องอื้อฉาวของประเทศพิจารณาต่อไปนี้ Malcolm Turnbull frontbenchในสับเปลี่ยนของเขา นาย Turnbull แต่งตั้งแอนดรูส์ควีนสแลนด์ MP คาเรนเป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาชีวศึกษา ให้เธอสี่คนจะถือทุนภายในปีการหมุนเวียนสูงรัฐมนตรีและ demotion ของผลงานบทบาทกระทรวงเป็นผู้ช่วย - เกิดจากความกังวลในภาคเนื่องจากที่รัฐบาลได้สัญญาว่า จะออกแบบยืมค่า VET-ช่วยเหลือลำบากก่อนปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาไซมอนเบอร์มิงแฮมได้ชี้ให้เห็นว่าเขาจะมีบทบาทบนมือมากขึ้นในการแก้ไขระบบการศึกษาอาชีวศึกษาของประเทศเรื่องอื้อฉาวมิคสัญญีต่อไปนี้มิลล์ส์เทิร์นบูลสับ frontbench.
ในการสับเปลี่ยนนาย Turnbull ได้รับการแต่งตั้งรัฐควีนส์แลนด์ MP กะเหรี่ยงแอนดรูเป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาสายอาชีพทำให้ เธอเป็นคนที่สี่ที่จะถือพอร์ตการลงทุนภายในปี.
มูลค่าการซื้อขายสูงของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง - และถอดถอนของพอร์ตการลงทุนที่จะมีบทบาทกระทรวงผู้ช่วย - ทำให้เกิดความกังวลบางส่วนในภาคเพราะรัฐบาลได้สัญญาว่าจะออกแบบทุกข์ VET กู้ยืมเงินค่าธรรมเนียมช่วยเหลือ โครงการก่อนที่ในปีถัดไป