At the above screen(Fig. 4), press

At the above screen(Fig. 4), press the MENU/SET button(Fig. 5) and the screen will change to Fig. 6.
The update process of the lens will start. The firmware update will take about 2 to 3 minutes.
Please do not attempt the following operations before completion of next step 11.

* Turning the power off and on
* Pressing any buttons
* Opening the SD memory card compartment
* Removing the SD memory card
* Removing the lens or the Mount Adaptor
* Removing the AC adaptor cord
* Removing the DC cable

The green bar increases the level by the process.


Once the firmware update process is completed, the camera body will turn off the power and turn on again then it will be initial mode automatically.
To verify the version number, follow Step1 at the beginning. Upon the confirmation on the lens firmware version same to the one you downloaded, the lens firmware update is completed.
Turn off the power switch.
Remove the SD memory card.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ด้านบนหน้าจอ (Fig. 4), กดปุ่มเมนู/ชุด (Fig. 5) และหน้าจอจะเปลี่ยนไป Fig. 6การปรับปรุงของเลนส์จะเริ่มต้น การปรับปรุงเฟิร์มแวร์จะใช้เวลาประมาณ 2-3 นาทีกรุณาลองการดำเนินการต่อไปนี้ก่อนที่จะเสร็จสิ้นขั้นตอนต่อไป 11* เปิดไฟปิดกดปุ่มใด ๆเปิดช่องสำหรับใส่การ์ดหน่วยความจำ SDเอาการ์ดหน่วยความจำ SD* เอาเลนส์หรืออะแดปเตอร์เมาท์เอาสายไฟอะแดปเตอร์ ACเอาสาย DC แถบสีเขียวเพิ่มระดับกระบวนการ เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการปรับปรุงเฟิร์มแวร์ ตัวกล้องจะปิดเครื่อง และเปิดอีกครั้ง แล้วมันจะเป็นโหมดเริ่มต้นอัตโนมัติการตรวจสอบหมายเลขเวอร์ชัน ทำตามขั้นที่ 1 ที่จุดเริ่มต้น เมื่อการยืนยันรุ่นของเฟิร์มแวร์เลนส์เดียวกันกับคุณดาวน์โหลด การปรับปรุงเฟิร์มแวร์เลนส์เสร็จปิดสวิตช์ไฟเอาการ์ดหน่วยความจำ SD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่หน้าจอด้านบน (รูปที่. 4) กดปุ่ม MENU / SET (รูปที่. 5) และหน้าจอจะเปลี่ยนเป็นรูป 6
ขั้นตอนการปรับปรุงของเลนส์จะเริ่มต้น การปรับปรุงเฟิร์มจะใช้เวลาประมาณ 2 ถึง 3 นาที
กรุณาอย่าพยายามดำเนินการดังต่อไปนี้ก่อนที่จะเสร็จสิ้นการขั้นตอนต่อไป 11 * การปิดไฟและบน* กดปุ่มใด ๆ* การเปิดช่องการ์ดหน่วยความจำ SD * การถอดการ์ดหน่วยความจำ SD * การถอดเลนส์หรืออะแดปเตอร์เมา* การถอดสายอะแดปเตอร์ AC * การถอดสาย DC แถบสีเขียวเพิ่มระดับโดยกระบวนการ












เมื่อขั้นตอนการอัพเดตเฟิร์มแวเสร็จสมบูรณ์แล้วตัวกล้องจะปิดไฟและเปิดใหม่อีกครั้งแล้วมันจะเป็นโหมดเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ
เมื่อต้องการตรวจสอบหมายเลขรุ่นทำตามขั้นที่ 1 ที่จุดเริ่มต้น เมื่อมีการยืนยันในรุ่นเลนส์เฟิร์มแวเดียวกันกับคนที่คุณดาวน์โหลดการปรับปรุงเฟิร์มแวเลนส์เสร็จสิ้นการ
ปิดสวิตช์ไฟ
ถอดการ์ดหน่วยความจำ SD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่หน้าจอด้านบน ( รูปที่ 4 ) , กดเมนู / ตั้งค่าปุ่ม ( รูปที่ 5 ) และหน้าจอจะเปลี่ยนรูปที่ 6
ปรับปรุงกระบวนการของเลนส์จะเริ่ม เฟิร์มแวปรับปรุงจะใช้เวลาประมาณ 2 ถึง 3 นาที
กรุณาอย่าพยายามปฏิบัติการต่อไป ก่อนที่จะเสร็จขั้นตอนต่อไป 11 .

* ปิดเครื่องและกดปุ่มใด ๆ

* * เปิด SD การ์ดหน่วยความจำช่อง
* การเอา SD การ์ดหน่วยความจำ
* เอาเลนส์หรือติดอะแดปเตอร์ AC อะแดปเตอร์
* เอาสายไฟ
* เอาสาย DC

แถบสีเขียวเพิ่มระดับโดยกระบวนการ .
< fig.6 รุ่นขึ้นไป >

เมื่อเฟิร์มแวปรับปรุงกระบวนการเสร็จ ตัวกล้องจะเปิด ออกจากอำนาจ และเปิดอีกครั้งก็จะเป็นโหมดเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ .
เพื่อตรวจสอบรุ่นหมายเลขตามขั้นที่ 1 เริ่มต้นที่ เมื่อยืนยันบนเลนส์เฟิร์มแวรุ่นเดียวกันกับที่คุณดาวน์โหลดมา เลนส์เฟิร์มแวปรับปรุงเสร็จ
ปิดสวิทช์ไฟ

เอา SD การ์ดความจำ