Indonesian foreign-ownership laws m

Indonesian foreign-ownership laws may scuttle a $3 billion expansion plan by shipping giant Maersk Line, Jakarta Globe reported State-Owned Enterprise Minister Rini Soemarno as saying days before a visit by Danish Queen Margarethe II's visit to the country this week.

The Danish company wants to enter domestic shipping in Indonesia, but according to 2005 and 2008 laws, only companies majority owned by Indonesians can do so, the Globe said.

"[Maersk] expressed interest to transports goods within our territory," the Globe reported Rini as saying. "But they stumbled upon our shipping law that requires majority shareholders to be locals. They wanted to be the majority."

The government is tweaking foreign-ownership laws in some industries, but Rini didn't say whether domestic shipping was included, the Globe said. If Indonesia relaxes the rules for domestic shipping, it will be following the footsteps of neighboring Philippines, which did so earlier this year.

Indonesia has recently stepped up its courting of foreign investment. It expanded income tax holidays and said it will lower corporate income taxes next year while working on new policies for economic zones, the Wall Street Journal reported in August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายต่างประเทศเจ้าของอินโดนีเซียอาจ scuttle $3 พันล้านขยายแผน โดยจัดส่งบรรทัด Maersk ยักษ์ โลกจาการ์ตารายงาน State-Owned รัฐมนตรีองค์กร Rini Soemarno ว่าวันก่อนไปโดยราชินีเดนมาร์ก Margarethe II เยือนประเทศสัปดาห์นี้บริษัทเดนมาร์กต้องการป้อนการจัดส่งในประเทศอินโดนีเซีย แต่ตามกฎหมาย 2005 และ 2008 เฉพาะบริษัทใหญ่ของชาวทำ โลกกล่าวว่า "[Maersk] แสดงสนใจการขนส่งสินค้าภายในดินแดนของเรา โลกรายงาน Rini พูด "แต่พวกเขา stumbled เมื่อกฎหมายของเราจัดส่งที่ต้องมีผู้ถือหุ้นส่วนใหญ่จะเป็นชาวบ้าน พวกเขาต้องการ ส่วนใหญ่"รัฐบาลเป็น tweaking กฎหมายต่างประเทศเป็นเจ้าของในอุตสาหกรรมบางอย่าง แต่ Rini ไม่ได้บอกว่า ส่งถูกรวม โลกกล่าวว่า ถ้าอินโดนีเซียก็กฎสำหรับการจัดส่งในประเทศ มันจะถูกตามรอยเท้าของฟิลิปปินส์ใกล้เคียง ซึ่งไม่ได้ปีนี้ก่อนหน้านั้นอินโดนีเซียเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ก้าวขึ้นเป็น courting ลงทุนต่างประเทศ ขยายวันหยุดภาษีเงินได้ และกล่าวว่า มันจะลดภาษีเงินได้นิติบุคคลปีหน้าในขณะที่ทำงานในนโยบายเขตเศรษฐกิจใหม่ Wall Street Journal รายงานในเดือนสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซียกฎหมายต่างประเทศเป็นเจ้าของอาจจะวิ่งหนีแผนขยายตัว บริษัท เดนมาร์กต้องการ เพื่อเข้าสู่การจัดส่งภายในประเทศในอินโดนีเซีย แต่ตาม "[ " รัฐบาลจะปรับกฎหมายต่างประเทศเป็นเจ้าของในบางอุตสาหกรรม แต่ ถ้าอินโดนีเซียผ่อนคลายกฎระเบียบสำหรับการจัดส่งภายในประเทศก็จะมีดังต่อไปนี้ที่อยู่ใกล้เคียงรอยเท้าของฟิลิปปินส์ที่ทำเช่นนั้นเมื่อต้นปีนี้อินโดนีเซียเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ก้าวขึ้นมาเกี้ยวพาราสีของการลงทุนจากต่างประเทศ ขยายวันหยุดภาษีรายได้และบอกว่ามันจะลดภาษีรายได้ของ บริษัท ในปีหน้าในขณะที่ทำงานเกี่ยวกับนโยบายใหม่สำหรับเขตเศรษฐกิจที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของต่างประเทศอินโดนีเซียกฎหมายอาจทำลายแผนขยาย $ 3 พันล้านโดยเดินเรือ Maersk ยักษ์ จาการ์ตา โกลบ รายงานว่า องค์กรที่เป็นเจ้าของรัฐรัฐมนตรี Rini soemarno เป็นว่า วันก่อนไปเดนมาร์กราชินี margarethe 2 เยือนประเทศสัปดาห์นี้

บริษัทเดนมาร์กต้องการระบุการจัดส่งสินค้าในประเทศในอินโดนีเซีย แต่ตามกฎหมาย 2005 2008เพียง แต่ บริษัท ส่วนใหญ่เป็นของอินโดนีเซียสามารถทำได้ โลกกล่าวว่า

" [ ๕ ] แสดงความสนใจเพื่อการขนส่งสินค้าภายในของเราของ " โลก " รายงาน Rini กล่าว แต่พวกเขา stumbled เมื่อกฎหมายการจัดส่งสินค้าของเราที่ต้องมีผู้ถือหุ้นส่วนใหญ่เป็นชาวบ้าน พวกเขาต้องการส่วนใหญ่ "

รัฐบาลปรับเปลี่ยนกฎหมายชาวต่างชาติในบางอุตสาหกรรมแต่ไม่ได้บอกว่า Rini จัดส่งภายในประเทศได้รวมทั่วโลกกล่าวว่า ถ้าอินโดนีเซียผ่อนคลายกฎสำหรับการจัดส่งภายในประเทศก็จะติดตามรอยเท้าของประเทศเพื่อนบ้าน ฟิลิปปินส์ ซึ่งไม่ได้ก่อนหน้านี้ในปีนี้

อินโดนีเซียเพิ่งก้าวขึ้นจีบไทยลงทุนมันขยายวันหยุดภาษีเงินได้และกล่าวว่า จะลดภาษีเงินได้นิติบุคคลปีถัดไปในขณะที่ทำงานเกี่ยวกับนโยบายใหม่สำหรับเขตเศรษฐกิจ , Wall Street Journal รายงาน
ในเดือนสิงหาคม