In public health discourse the body

In public health discourse the body is regarded as dangerous, problematic,
ever threatening to run out of control, to attract disease, to pose
imminent danger to the rest of society (Lupton, 1995; Petersen and
Lupton, 1997). For centuries and up to the present day, concerns about the
spread of infectious diseases such as cholera, smallpox, yellow fever and
the plague have resulted in measures being taken by the state to confine
bodies and control their movements. This control over bodies in the name
of public health has often been coercive and discriminatory. For example,
from the sixteenth to the early twentieth centuries, whole households of
people were confined to their houses if public health officials designated
one member as infectious, or people were removed to quarantine stations
or lazarettos, sometimes by the police (Tesh, 1988: 12).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวาทกรรมสาธารณสุข ร่างกายถือว่าเป็นอันตราย ปัญหาเคยขู่ว่า จะเรียกใช้จากการควบคุม ดึงดูด โรคที่ก่อให้เกิดนนานของสังคม (Lupton, 1995 ภาพยนตร์ และLupton, 1997) ศตวรรษ และ ถึงปัจจุบัน กังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายของโรคติดเชื้อเช่นอหิวาตกโรค ไข้เหลือง ไข้ทรพิษ และกาฬโรคทำให้มาตรการที่ถูกนำ โดยรัฐการจำกัดร่างกาย และควบคุมการเคลื่อนไหวของพวกเขา ควบคุมร่างกายในชื่อนี้กระทรวงสาธารณสุขได้มักถูก coercive และเลือกปฏิบัติ ตัวอย่างเช่นจาก sixteenth เพื่อศตวรรษยี่สิบต้น ทั้งครัวเรือนของคนถูกจำกัดไปบ้านของพวกเขาถ้าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขกำหนดคนหนึ่งเป็นโรคติดเชื้อ หรือผู้คนออกไปตรวจสอบสถานีหรือ lazarettos บางครั้ง โดยตำรวจ (Tesh, 1988:12)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการกล่าวสุนทรพจน์สาธารณสุขร่างกายถือได้ว่าเป็นอันตรายปัญหา
ที่เคยขู่ว่าจะวิ่งออกจากการควบคุมเพื่อดึงดูดโรคเพื่อก่อให้เกิด
อันตรายกับส่วนที่เหลือของสังคม (Lupton, 1995; ปีเตอร์เสนและ
Lupton, 1997) มานานหลายศตวรรษและถึงปัจจุบันนี้ความกังวลเกี่ยวกับ
การแพร่กระจายของโรคติดเชื้อเช่นอหิวาตกโรคไข้ทรพิษไข้เหลืองและ
โรคระบาดที่มีผลในมาตรการที่จะดำเนินการโดยรัฐที่จะ จำกัด ขอบเขต
ร่างกายและการควบคุมการเคลื่อนไหวของพวกเขา การควบคุมนี้มากกว่าร่างกายในชื่อ
ของสุขภาพของประชาชนได้รับมักจะบีบบังคับและการเลือกปฏิบัติ ยกตัวอย่างเช่น
จากที่สิบหกถึงศตวรรษที่ยี่สิบต้นครัวเรือนทั้งหมดของ
คนที่ถูกคุมขังในบ้านของพวกเขาหากเจ้าหน้าที่สาธารณสุขกำหนดให้
กรรมการคนหนึ่งเป็นโรคติดเชื้อหรือผู้ที่ถูกถอดออกไปยังสถานีกักกัน
หรือ lazarettos บางครั้งโดยตำรวจ (บั ธ เฮาส์ 1988: 12)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวาทกรรมสาธารณะสุขภาพร่างกายถือเป็นอันตราย ปัญหาเคยขู่จะออกจากการควบคุม การดึงดูดโรค ตั้งตัวใกล้อันตรายกับส่วนที่เหลือของสังคม ( ลูปตัน , 1995 ; และ ปีเตอร์เซนลูปตัน , 1997 ) ศตวรรษ และจนถึงปัจจุบัน ความกังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายของโรคติดต่อ เช่น อหิวาตกโรค ไข้ทรพิษ ไข้เหลืองและโรคระบาดมีผลในมาตรการที่ถูกถ่ายโดยรัฐ จำกัดร่างกาย และควบคุมการเคลื่อนไหวของพวกเขา ควบคุมร่างกายในชื่อสาธารณสุขมักจะถูกบังคับเลือกปฏิบัติ ตัวอย่างเช่นจาก 16 ถึงศตวรรษที่ยี่สิบต้น บ้านเรือนทั้งหมดคนถูกกักขังอยู่ในบ้านของพวกเขา หากเจ้าหน้าที่สาธารณสุข เขตหนึ่งในสมาชิก เช่น ติดเชื้อ หรือคนถูกลบออกไปยังสถานีกักกันหรือ lazarettos บางครั้งตำรวจ ( เทช , 2530 : 12 )