In this study, more than 115 PFS we

In this study, more than 115 PFS were detected in industrial
blends and in addition synthesis by-products, such as
PFOS, PFOSA and triPAPS were present. The polyfluoroethoxylates
had the greatest number of homologues, which
had different numbers of repeat monomer units, CF2CF2 or
CH2CH2O that were chromatographically separated. A
number of the PFS studied are PFOS derivatives, which
are prohibited in Europe and North America, but which still
are commercially available from outside the EU. DiPAPS,
triPAPS and S-diPAPS were also detected in five of 14
samples migrates from paper and board food contact
materials, sampled in 2008. To our knowledge it is the
first time DiPAPS and S-diPAPS have been reported to
migrate from European food contact materials. This is of
environmental and human health concern as diPAPS can be
metabolised to PFCA. The PFS typically had fluorinated
chain lengths from C6 to C16, where in particular the longer
perfluorinated chains could be an issue, as they are more
bioaccumulative than the short chains (Guo et al. 2008).
The PFS which have been studied here are only a subset of
what currently is used in food contact materials (US FDA
2010a; BfR 2009). In addition, new products are being
introduced onto the market, based on polymeric and short
chain fluorochemistry. To get an overview of the sources of
fluorochemicals, it would be relevant to monitor for current
and emerging, but also for formerly used PFS, which might
be persistent. The presence of several fluorinated compounds
in the blends and in the migrates, show the mixture
of PFS that humans are being exposed to, and hence the
relevance of performing toxicity tests not only on single
PFS, but also of mixtures of PFS. In addition to discovering
emerging fluorinated compounds, this study also identified
a gap of knowledge and of specific EU legislation on PFS
in food contact materials, such as paper and board. At
present, there is an urgent lack of access to both old and
emerging industrial blends, and to analytical standards of
the many homologues of PFAS and their structural isomers.
Analytical standards are essential to achieve accurate
quantifications and thus exposure estimates of PFS in food,
humans and environmental matrices. Future work in our
group will focus on setting up quantitative methods, tied to
a basic understanding of how PFS bind to and are released

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ รับมือมากกว่า 115 พบในอุตสาหกรรมผสม และเพิ่มการสังเคราะห์สินค้า พลอย เช่นPFOS, PFOSA และ triPAPS อยู่ Polyfluoroethoxylatesมีจำนวน homologues มากที่สุดซึ่งมีหมายเลขที่แตกต่างของน้ำยาซ้ำหน่วย CF2CF2 หรือCH2CH2O ที่ถูกแยก chromatographically Aจำนวนรับมือศึกษามี PFOS อนุพันธ์ ซึ่งห้ามในยุโรป และอเมริกาเหนือ แต่ที่ยังคงจะใช้ได้ในเชิงพาณิชย์จากนอก EU DiPAPSS diPAPS และ triPAPS นอกจากนี้ยังพบในห้า 14ตัวอย่างย้ายจากอาหารกระดาษและคณะติดต่อวัสดุ ความในปี 2008 ความรู้ของเรา จึงเป็นก่อน เวลา DiPAPS และได้รับรายงาน S-diPAPSย้ายจากวัสดุติดต่ออาหารยุโรป นี้เป็นความสุขภาพมนุษย์ และสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องเป็น diPAPS สามารถmetabolised กับ PFCA การรับมือโดยทั่วไปมี fluorinatedโซ่ยาวจาก C6 กับ C16 เฉพาะอีกต่อไปperfluorinated โซ่อาจเป็นปัญหา มีเพิ่มมากขึ้นbioaccumulative กว่าโซ่สั้น (กัว et al. 2008)รับมือที่ได้เรียนที่นี่มีเพียงชุดย่อยของอะไรในปัจจุบันจะใช้ในอาหารติดต่อวัสดุ (เราอย2010a BfR 2009) นอกจากนี้ การมีผลิตภัณฑ์ใหม่แนะนำออกสู่ตลาด ตามชนิด และระยะสั้นโซ่ fluorochemistry เมื่อต้องการดูภาพรวมของแหล่งมาของผล มันจะเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบในปัจจุบันและการเกิด ใหม่ แต่ยังสำหรับรับมือเดิมใช้ ซึ่งอาจมุมานะ สถานะของสาร fluorinated หลายในการผสม และในการย้าย แสดงส่วนผสมของที่มีการสัมผัสมนุษย์ไป และด้วยเหตุนี้รับมือการความสำคัญของการทดสอบความเป็นพิษไม่เพียงแต่ในครั้งเดียวรับมือ ของผสมรับมือแต่ยัง นอกจากการค้นพบเกิด fluorinated สารประกอบ การศึกษานี้ยัง ระบุช่องว่าง ของความรู้ และกฎหมาย EU เฉพาะบนรับมืออาหารติดต่อวัสดุ กระดาษและคณะ ที่ปัจจุบัน มีขาดด่วนการเข้าถึงทั้งเก่า และเกิดใหม่ผสมอุตสาหกรรม และ การวิเคราะห์มาตรฐานhomologues หลาย PFAS และ isomers ของโครงสร้างวิเคราะห์เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ถูกต้องquantifications และรับประเมินของรับมือในอาหารมนุษย์และสิ่งแวดล้อมเมทริกซ์ ทำงานในอนาคตของเรากลุ่มจะเน้นการตั้งค่าวิธีการเชิงปริมาณ เชื่อมโยงกับความเข้าใจพื้นฐานของวิธีรับมือผูกกับ และถูกนำออกใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาครั้งนี้กว่า 115 PFS ถูกตรวจพบในอุตสาหกรรม
และการผสมในการสังเคราะห์นอกจากนี้โดยผลิตภัณฑ์เช่น
PFOS, PFOSA และ triPAPS อยู่ในปัจจุบัน polyfluoroethoxylates
มีจำนวนมากที่สุดของ homologues ซึ่ง
มีตัวเลขที่แตกต่างกันของหน่วยงานโมโนเมอร์ซ้ำ CF2CF2 หรือ
CH2CH2O ที่ถูกแยกออก chromatographically
จำนวน PFS ศึกษาเป็นอนุพันธ์ PFOS ซึ่ง
เป็นสิ่งต้องห้ามในยุโรปและอเมริกาเหนือ แต่ที่ยังคง
อยู่ในเชิงพาณิชย์จากนอกสหภาพยุโรป DiPAPS,
triPAPS และ S-diPAPS ตรวจพบยังอยู่ในห้าของ 14
ตัวอย่างย้ายจากกระดาษและคณะกรรมการที่สัมผัสกับอาหาร
วัสดุตัวอย่างในปี 2008 เพื่อความรู้ของเรามันเป็น
DiPAPS ครั้งแรกและ S-diPAPS ได้รับรายงานการ
โยกย้ายจากที่สัมผัสกับอาหารยุโรป วัสดุ นี้เป็นของ
สิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์เป็นกังวล diPAPS สามารถ
metabolised เพื่อ PFCA PFS มักจะมี fluorinated
ห่วงโซ่ความยาวจาก C6 จะ C16 ที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งนาน
โซ่ perfluorinated อาจจะเป็นปัญหาที่พวกเขามีมากขึ้น
กว่าการสะสมทางชีวภาพโซ่สั้น (Guo et al. 2008).
PFS ซึ่งได้รับการศึกษาที่นี่เป็นเพียง ส่วนหนึ่งของ
สิ่งที่กำลังถูกนำมาใช้ในวัสดุสัมผัสอาหาร (FDA สหรัฐ
2010a; BFR 2009) นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ถูก
แนะนำเข้าสู่ตลาดบนพื้นฐานของพอลิเมอและระยะสั้น
fluorochemistry ห่วงโซ่ เพื่อให้ได้ภาพรวมของแหล่งที่มาของ
fluorochemicals ก็จะเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบสำหรับปัจจุบัน
และที่เกิดขึ้นใหม่ แต่ยังใช้ชื่อเดิม PFS ซึ่งอาจ
จะขัดขืน การปรากฏตัวของสารประกอบ fluorinated หลาย
ในการผสมและใน migrates แสดงส่วนผสม
ของ PFS ว่ามนุษย์มีการสัมผัสกับและด้วยเหตุนี้
ความเกี่ยวข้องในการดำเนินการทดสอบความเป็นพิษไม่เพียงครั้งเดียว
PFS แต่ยังผสม PFS นอกเหนือจากการค้นพบ
สารที่เกิดขึ้นใหม่ fluorinated การศึกษาครั้งนี้ยังระบุ
ช่องว่างของความรู้และการบังคับใช้กฎหมายเฉพาะสหภาพยุโรปเกี่ยวกับ PFS
ในวัสดุสัมผัสอาหารเช่นกระดาษและคณะกรรมการ ใน
ปัจจุบันมีการขาดเร่งด่วนของการเข้าถึงทั้งเก่าและ
ที่เกิดขึ้นใหม่ผสมอุตสาหกรรมและมาตรฐานการวิเคราะห์ของ
homologues หลาย PFAS และสารอินทรีย์ที่มีโครงสร้างของพวกเขา.
มาตรฐานการวิเคราะห์ที่มีความจำเป็นเพื่อให้บรรลุความถูกต้อง
quantifications และทำให้ประมาณการการสัมผัสของ PFS ในอาหาร
มนุษย์และฝึกอบรมด้านสิ่งแวดล้อม การทำงานในอนาคตของเราใน
กลุ่มจะเน้นไปที่การตั้งค่าวิธีการเชิงปริมาณผูกติดอยู่กับ
ความเข้าใจพื้นฐานของวิธีการผูกกับ PFS และมีการเปิดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้พบว่ามากกว่า 115 pfs ผสมอุตสาหกรรม
และเพิ่มการสังเคราะห์ผลิตภัณฑ์เช่น
PFOS pfosa tripaps , และเป็นปัจจุบัน การ polyfluoroethoxylates
มีจํานวนมากใน ซึ่งมีตัวเลขที่แตกต่างกันของหน่วยโมโนเมอร์

ย้ำ cf2cf2 หรือสาร ch2ch2o ที่แยกจากกัน เป็นหมายเลขของ pfs )

PFOS อนุพันธ์ ซึ่งถูกห้ามในยุโรปและอเมริกาเหนือ แต่ที่ยังคง
ที่มีอยู่ในเชิงพาณิชย์จากนอกสหภาพยุโรป dipaps
tripaps s-dipaps , และยังตรวจพบในห้าของ 14
ตัวอย่างย้ายจากกระดาษและคณะกรรมการวัสดุติดต่อ
อาหาร ตัวอย่างในปี 2008 เพื่อความรู้ของเรามันเป็นครั้งแรกและ dipaps
s-dipaps ได้รับรายงาน
โยกย้ายจากวัสดุสัมผัสอาหารของสหภาพยุโรป นี้เป็น
สิ่งแวดล้อมและปัญหาสุขภาพของมนุษย์ เช่น dipaps สามารถ
metabolised เพื่อ pfca . การ pfs มักจะมีฟลูออรีน
ความยาวโซ่จาก C6 จะ c16 ที่โดยเฉพาะกลุ่มที่ perfluorinated อีกต่อไป
อาจเป็นปัญหาเช่นที่พวกเขามีมากขึ้น
bioaccumulative กว่าโซ่สั้น ( กัว et al . 2008 )
pfs ซึ่งได้รับการศึกษาที่นี่เป็นเพียงบางส่วนของ
ที่ปัจจุบันถูกใช้ในวัสดุสัมผัสอาหาร ( US FDA
2010a ; bfr 2009 ) นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ถูก
แนะนำสู่ตลาดตามประเภทและสั้น
fluorochemistry โซ่ เพื่อดูภาพรวมของแหล่งที่มาของ
fluorochemicals มันจะเกี่ยวข้องกับจอภาพปัจจุบัน
และตลาดเกิดใหม่ แต่ยังใช้ชื่อเดิม pfs
ซึ่งอาจเป็นแบบถาวรการปรากฏตัวของสารประกอบฟลูออรีนหลาย
ในการผสมและในการย้าย , แสดงส่วนผสม
ของ pfs ที่ว่ามนุษย์ถูกเปิดเผย ดังนั้นความเกี่ยวข้องของการปฏิบัติการทดสอบความเป็นพิษ

ไม่เพียง แต่ใน pfs เดียว แต่ยังมีส่วนผสมของ pfs . นอกจากการค้นพบสารประกอบฟลูออรีน
ใหม่ การศึกษานี้ยังระบุ
ช่องว่างของความรู้และกฎหมายสหภาพยุโรปเฉพาะใน pfs
ในวัสดุที่สัมผัสอาหาร เช่น กระดาษและคณะกรรมการ . ที่
ปัจจุบันมีปัญหาเร่งด่วนของการเข้าถึงทั้งเก่าและใหม่
ผสมอุตสาหกรรมและมาตรฐานวิเคราะห์
ในหลาย pfas และโครงสร้างคือ การวิเคราะห์ที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุมาตรฐาน

quantifications ถูกต้องและดังนั้นการประมาณการของ pfs ในอาหาร
มนุษย์ และการฝึกอบรมด้านสิ่งแวดล้อมการทำงานในอนาคต ในกลุ่มของเรา
จะมุ่งเน้นไปที่การตั้งค่าวิธีการเชื่อมโยงกับ
ความเข้าใจพื้นฐานของวิธีการ pfs ผูกและถูกปล่อยตัว