In 1940, when German forces occupie

In 1940, when German forces occupied France during the World War II, the news agency was taken over by the authorities and renamed "Office Français d'Information" (French Information Office); only the private advertising company retained the name Havas.[6] On August 20, 1944, as Allied forces moved on Paris, a group of journalists in the French Resistance seized the offices of the FIO and issued the first news dispatch from the liberated city under the name of Agence France-Presse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1940 เมื่อกองทัพเยอรมันยึดครองฝรั่งเศสในระหว่างสงครามโลก สำนักข่าวถ่าย โดยเจ้าหน้าที่ และเปลี่ยนชื่อ "สำนักฝรั่งเศส d'Information" (ฝรั่งเศสสำนักงานข้อมูล); บริษัทโฆษณาส่วนตัวสะสมชื่อ Havas [6] บน 20 สิงหาคม 1944 เป็นกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรที่ย้ายในปารีส ของนักข่าวในการต่อต้านฝรั่งเศสยึดสำนักงานการ FIO และออกจัดส่งข่าวแรกจากเมืองเสรีภายใต้ชื่อของฝรั่งเศสปี Presse

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1940 เมื่อกองทัพเยอรมันยึดครองฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองสำนักข่าวถูกนำขึ้นโดยเจ้าหน้าที่และเปลี่ยนชื่อเป็น "สำนักงานFrançais d'ข้อมูล" (ข้อมูลสำนักงานฝรั่งเศส); เฉพาะ บริษัท โฆษณาส่วนตัวเก็บไว้ชื่อ Havas. [6] ที่ 20 สิงหาคม 1944 ขณะที่กองกำลังพันธมิตรย้ายไปปารีสกลุ่มของนักข่าวในต่อต้านฝรั่งเศสยึดสำนักงานขององค์การอุตสาหกรรมป่าไม้และออกส่งข่าวแรกจากเมืองที่มีอิสรเสรี ภายใต้ชื่อของ Agence France-Presse