DearIn deference to your valuable t

Dear

In deference to your valuable time, I would like to get
straight to the point and say that we were wrong.

Your purchase order clearly stated 30 cases. The shipment
of 60 cases was our error. Meanwhile, there are two
options available at this time; you can keep the
additional merchandise and we will bill you thirty days
from now, or we will arrange to have it picked up at your
loading dock and issue a credit to you. Please let me
know of your preference.

We will do everything in our power to ensure that this
type of error does not occur again. Thank you for your
understanding. If I can be of any assistance in any way,
please do not hesitate to call on me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก

ความเคารพกับเวลาอันมีค่าของคุณฉันต้องการจะได้รับ
ตรงไปยังจุดและบอกว่าเราคิดผิด.

สั่งซื้อของคุณระบุไว้อย่างชัดเจน 30 ราย
การจัดส่งจาก 60 กรณีเกิดข้อผิดพลาดของเรา ในขณะเดียวกันมีสองตัวเลือก
มีอยู่ในเวลานี้คือคุณสามารถเก็บ
สินค้าเพิ่มเติมและเราจะเรียกเก็บเงินสามสิบวันนับ แต่
จากนี้หรือเราจะจัดการให้ได้เลือกขึ้นที่ของคุณ
โหลดท่าเรือและออกบัตรเครดิตให้กับคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบว่า
ของการตั้งค่าของคุณ.

เราจะทำทุกอย่างในอำนาจของเราเพื่อให้แน่ใจว่าประเภทนี้
ของข้อผิดพลาดไม่ได้เกิดขึ้นอีกครั้ง ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ
ถ้าผมสามารถจะให้ความช่วยเหลือในทางใดทางใด ๆ โปรด
อย่าลังเลที่จะโทรห​​าฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

In deference to เวลามีคุณค่า อยากได้
ตรงไปจุดและพูดว่า ได้ไม่ถูกต้อง

สั่งซื้อ 30 กรณีที่ระบุไว้อย่างชัดเจน การจัดส่ง
60 กรณีข้อผิดพลาดของเรา ในขณะเดียวกัน มีสอง
ตัวเลือกในขณะนี้ คุณสามารถเก็บการ
สินค้าเพิ่มเติมและเราจะเงินคุณสิบวัน
นี้ หรือเราจะจัดให้มันรับค่าที่คุณ
โหลดท่าและปัญหาเครดิตคุณ โปรดให้ฉัน
รู้ว่าของคุณตั้งค่า

เราจะทำทุกอย่างในอำนาจของเรามั่นใจว่านี้
ชนิดของข้อผิดพลาดไม่เกิดขึ้นอีก ขอบคุณสำหรับคุณ
เข้าใจ ถ้าสามารถของความช่วยเหลือใด ๆ ในทางใดทางหนึ่ง,
โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน

ในเวลาอันมีค่าของคุณผมต้องการ
ตรงไปยังจุดที่และกล่าวว่าเราก็ไม่ถูกต้อง

ใบสั่งซื้อของคุณได้กำหนดไว้ชัดเจน 30 ราย การส่งสินค้าก่อนกำหนดที่
ของ 60 กรณีเกิดข้อผิดพลาดของเรา ในขณะที่มีอยู่สอง
ซึ่งจะช่วยตัวเลือกที่มีอยู่ในช่วงเวลานี้คุณสามารถทำให้สินค้าเพิ่มเติมที่
และเราจะร่างพระราชบัญญัติคุณสามสิบวันนับแต่วัน
ซึ่งจะช่วยจากหรือเราจะจัดให้มีขึ้นที่ของคุณ
ปัญหา,วิธีการแก้ไขปัญหา,และท่าเรือการโหลดเครดิตให้คุณ. โปรดแจ้งให้เราทราบดีว่า
ซึ่งจะช่วยในการตั้งค่าของคุณ.

เราจะทำทุกอย่างในอำนาจของเราในการตรวจสอบให้แน่ใจว่า
ซึ่งจะช่วย ประเภท นี้ของข้อผิดพลาดไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง ขอขอบคุณที่คุณสำหรับ
ซึ่งจะช่วยทำความเข้าใจของคุณ ถ้าผมจะสามารถทำความช่วยเหลือใดๆในทางใดทางหนึ่ง
โปรดอย่าลังเลที่จะโทรติดต่อที่ฉัน.