Samples were collected during three

Samples were collected during three periods. During July of
2012, 14 peanut butters and 21 peanut samples were obtained from
open-air markets in Port-au-Prince and Cap Haitien. In December
10 maize samples of approximately 1.0 kg each were obtained from
the Telele, Croix du Bouquets, and Croix du Bosales markets in Portau-
Prince. The third period was September through December of
2013, during which 21 peanut butters were purchased around CapHaitien, and 20 maize samples were obtained at four farmer association
depots and three mills in the Nord Department.1 At depots,
where farmers sort and grade the maize as fit for human
consumption or animal feed, representative samples were taken
and kept separate based on classifications described by farmers
onsite. Whole, sound ears of corn were generally directed to the
mill, while those with visible rot and free kernels on the ground
were directed to animal feed. At mills, a sampling probewas used to
obtain kernels from the bottom, middle, and upper parts of storage
sacks weighing 50e100 kg. Milled maize was sampled where
available and included grain for maize porridge (“mayi moulen”),
fine maize flour (“mayi farin”), and bran destined for animal feed
(“mayi pay”). Of the 20 maize samples collected,11 were directed to
human consumption but not yet milled, 5 were directed to human
consumption and milled, and 4 were directed to livestock feed and
included milled and non-milled maize. Each sample weighed
1.5e2.0 kg and was taken from a 50e150 kg storage sack. Moisture
for whole grain samples was measured the day of collection.
Samples were stored at 30 C until milling with a hammer-mill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก็บตัวอย่างในช่วงสามช่วง ในช่วงเดือนกรกฎาคม
2012, 14 เนยถั่วลิสงและถั่วลิสง 21
ตัวอย่างที่ได้รับจากการเปิดตลาดเครื่องในPort-au-Prince และหมวก Haitien ในเดือนธันวาคม
10 ตัวอย่างข้าวโพดประมาณ 1.0 กก. แต่ละคนที่ได้รับจาก
Telele เต็ด du ช่อดอกไม้และตลาด Croix du Bosales ใน Portau-
เจ้าชาย ระยะเวลาที่สามคือเดือนกันยายนถึงเดือนธันวาคมของปี 2013 ในระหว่างที่ 21 เนยถั่วลิสงกำลังซื้อรอบ CapHaitien และ 20 ตัวอย่างข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ที่ได้รับที่สี่สมาคมชาวนาคลังและสามโรงงานในนอร์ดDepartment.1 ในคลังซึ่งเกษตรกรจัดเรียงและเกรดข้าวโพดเป็นเหมาะสำหรับมนุษย์บริโภคหรืออาหารสัตว์ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนที่ถูกนำมาและเก็บไว้ที่แยกจากกันขึ้นอยู่กับการจำแนกประเภทอธิบายโดยเกษตรกรในสถานที่ ทั้งหูเสียงของข้าวโพดถูกกำกับโดยทั่วไปกับโรงสีในขณะที่ผู้ที่มีโรคโคนเน่าที่มองเห็นและเมล็ดฟรีบนพื้นดินได้รับคำสั่งให้อาหารสัตว์ ที่โรงงานตัวอย่าง probewas นำมาใช้เพื่อให้ได้เมล็ดจากด้านล่างกลางและตอนบนของการจัดเก็บกระสอบชั่งน้ำหนัก50e100 กิโลกรัม แป้งข้าวโพดเป็นตัวอย่างที่มีอยู่และรวมข้าวโจ๊กข้าวโพด ("mayi moulen") แป้งข้าวโพดที่ดี ("mayi Farin") และรำชะตาสำหรับอาหารสัตว์("จ่าย mayi") 20 ตัวอย่างที่เก็บรวบรวมข้าวโพด 11 ได้รับคำสั่งให้การบริโภคของมนุษย์แต่ไม่ผ่านการขัดสียัง 5 ได้รับคำสั่งให้มนุษย์บริโภคและการขัดสีและ4 ได้รับคำสั่งให้อาหารสัตว์และรวมบดและข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ที่ไม่ผ่านการขัดสี แต่ละตัวอย่างชั่งน้ำหนัก1.5e2.0 กิโลกรัมและถูกนำตัวจาก 50e150 กิโลกรัมกระสอบจัดเก็บ ความชื้นสำหรับตัวอย่างธัญพืชวัดวันของการเก็บ. ตัวอย่างถูกเก็บไว้ที่ 30 องศาเซลเซียสจนกัดด้วยค้อนโรงสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำการเก็บตัวอย่างระหว่างสามคาบ ในช่วงเดือนกรกฎาคมของ
2012 , เนยถั่ว 14 และ 21 ตัวอย่างถั่วลิสงที่ได้จากตลาดเปิดโล่งใน Port Au Prince
และหมวก haitien . ในเดือนธันวาคม
10 ข้าวโพดตัวอย่างประมาณ 1.0 กิโลกรัมละได้จาก
telele Croix du , ช่อดอกไม้และ Croix du bosales ตลาดใน portau -
เจ้าชาย ช่วงที่ 3 คือเดือนกันยายนถึงธันวาคมของ
2556ในระหว่างที่ 21 เนยถั่วซื้อรอบ caphaitien และ 20 ตัวอย่างข้าวโพดได้ที่สมาคมชาวนา
4 คลังและสามโรงงานในนอร์ดกรม 1 ที่คลัง
ที่เกษตรกรประเภทและเกรดข้าวโพดที่เหมาะสำหรับการบริโภคของมนุษย์
หรืออาหารสัตว์ตัวอย่างถ่าย
และเก็บไว้แยกตามหมวดหมู่อธิบาย โดยเกษตรกร
ในโรงแรม ทั้งหมดเสียงที่หูของข้าวโพดโดยทั่วไปกับ
โรงสี ในขณะที่ผู้ที่มีเมล็ดเน่าได้ฟรีบนพื้นดิน
ถูกนําไปให้อาหารสัตว์ ที่โรงงานตัวอย่าง probewas ใช้
ได้รับเมล็ดจากด้านล่าง ตรงกลาง และส่วนบนของกระเป๋า
50e100 กระสอบชั่งกิโล ข้าวสารข้าวโพดตัวอย่างที่ใช้ได้และมีลายไม้
โจ๊กข้าวโพด ( " mayi moulen
" )ดีแป้งข้าวโพด ( " mayi เฟริน " ) และรำข้าวพรหมลิขิต
อาหารสัตว์ ( " mayi จ่าย " ) ของข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ จำนวน 20 , 11 ถูกนํา

แต่ยังไม่ได้สำหรับการบริโภคของมนุษย์ 5 ถูกกำกับเพื่อการบริโภคของมนุษย์
และโม่ และ 4 ) กำกับ อาหารสัตว์และ
รวมบดและไม่บดข้าวโพด แต่ละตัวอย่างหนัก
1.5e2.0 กิโลกรัม และถ่ายจาก 50e150 กกกระเป๋ากระสอบ ความชื้น
สำหรับตัวอย่างข้าวทั้งหมดวัดวันคอลเลกชัน .
จำนวนเก็บไว้ที่  30  C จนกัดด้วยค้อนบด