Huge -- and hugely difficult -- cha

Huge -- and hugely difficult -- changes for the two countries are admittedly involved: realizing that current policies are not only futile but pernicious; facing down the domestic political forces that would seek to exploit new approaches; and throwing away the stifling baggage of some 60 profoundly divisive years. Fortunately, the blueprints for change are ready at hand: the agenda for reconciliation was spelled out realistically at the three summits already mentioned (Simla, Lahore, and Agra) and in two less remembered but even more specific agreements signed at Male in 1997 and Lahore in 1998 between the two nations' foreign secretaries. The agenda created at these various meetings recognizes the importance of Kashmir and proposes also to tackle other, more manageable disputes (such as those over the Siachen Glacier, the Sir Creek maritime boundary, or the Tulbul navigation project).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงใหญ่ และยากลำบากอย่างมาก - สำหรับทั้งสองประเทศยอมรับเกี่ยวข้องกับ: ตระหนักว่านโยบายปัจจุบันไม่เพียงแต่ไร้ประโยชน์ แต่ โทษ ด้านกองกำลังทางการเมืองในประเทศที่จะพยายามทำลายใหม่ ๆ ลง และทิ้งสัมภาระอบอ้าวบาง 60 ปีรัฐสภาอย่างลึกซึ้ง โชคดี พิมพ์เขียวสำหรับการเปลี่ยนแปลงพร้อมมือ: วาระการประชุมสำหรับการกระทบยอดถูกสะกดออกแนบเนียนในการประชุมฯ สามแล้วกล่าว (ซิมลา ลาฮอร์ และอัครา) และสอง น้อยจำแต่ข้อตกลงที่ลงนามที่ชายในปี 1997 และฮอร์เฉพาะมากขึ้นในปี 1998 ระหว่างประเทศทั้งสองต่างเลขานุการ วาระการประชุมประชุมต่าง ๆ ตระหนักถึงความสำคัญของแคชเมียร์ และยังเสนอการแก้ไขปัญหาข้อพิพาทอื่น ๆ จัดการได้ง่ายขึ้น (เช่นผ่าน Siachen กลาเซียร์ ขอบเขตทางทะเลของเซอร์ Creek หรือโครงการนำทาง Tulbul)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหญ่ - และยากอย่างมหาศาล - การเปลี่ยนแปลงของทั้งสองประเทศมีส่วนร่วมที่ยอมรับ: ตระหนักว่านโยบายปัจจุบันไม่เพียง แต่ไร้ประโยชน์ แต่อันตราย; หันหน้าไปทางลงกองกำลังทางการเมืองในประเทศที่จะแสวงหาการใช้ประโยชน์จากแนวทางใหม่ ๆ ; และทิ้งสัมภาระยับยั้งบาง 60 ปีแตกแยกอย่างสุดซึ้ง โชคดีที่พิมพ์เขียวสำหรับการเปลี่ยนแปลงมีความพร้อมที่มือ: วาระการประชุมสำหรับการตรวจสอบถูกสะกดออกมาสมจริงที่สามยอดกล่าวแล้ว (ศิมลาฮอร์และอัครา) และในสองน้อยจำได้ แต่แม้ข้อตกลงเฉพาะเจาะจงมากขึ้นลงนามในชายในปี 1997 และลาฮอร์ ในปี 1998 ระหว่างเลขานุการต่างประเทศทั้งสองประเทศ ' วาระที่สร้างขึ้นในการประชุมต่างๆเหล่านี้ตระหนักถึงความสำคัญของแคชเมียร์และเสนอยังที่จะแก้ไขปัญหาอื่น ๆ ข้อพิพาทจัดการได้มากขึ้น (เช่นในช่วง Siachen น้ำแข็งที่ทะเลอาณาเขตเซอร์ห้วยหรือโครงการนำทาง Tulbul)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดใหญ่ -- และมหาศาลยาก -- การเปลี่ยนแปลงสำหรับทั้งสองประเทศจะยอมรับที่เกี่ยวข้อง : ตระหนักว่านโยบายปัจจุบันไม่เพียง แต่ไร้ประโยชน์ แต่เป็นอันตราย ; หันลงในการบังคับที่จะแสวงหาวิธีการใหม่เพื่อใช้ประโยชน์จาก และทิ้งสัมภาระบางส่วนอึดอัด ซึ้งแบ่ง 60 ปี โชคดี , พิมพ์เขียวเพื่อการเปลี่ยนแปลงพร้อมมือ : วาระปรองดองถูกสะกดออกมาในความเป็นจริงที่สามยอดเขาที่กล่าวแล้ว ( ซิมลา ์และ Agra ) และสองน้อยจำได้แต่ยิ่งเฉพาะลงนามข้อตกลงที่ชายในปี 1997 และละฮอร์ในปี 1998 ระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศทั้งสองประเทศ " วาระการประชุมที่สร้างขึ้นในการประชุมต่าง ๆ เหล่านี้ตระหนักถึงความสำคัญของแคชเมียร์และนำเสนอยังเล่นงาน อื่น ๆ , ข้อพิพาทง่าย ( เช่นผู้ที่อยู่เหนือธารน้ำแข็ง Siachen เซอร์ครีกเขตทางทะเล หรือ โครงการนำร่อง tulbul )