ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (Qua

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (Quatation)

The manager
Modern Electro Products Ltd
57, New Man Street,
London, UK, W1T3EF

20 Feb 2010


Subject : Quotation for Electronics Laboratory


Dear sir,

Thank you for your letter of June 15, Asking about our Prodotto men's T-shirts.
We are pleased to send our illustrated catalog together with out current price list.
We have quated our best terms of payment in the attached price list. We can grant you a 10% discount for cash payment.
Delivery can be mode from stock with in a week as soon as we receive your order.
1. Transistor BC 107 2
2. Multimeter 4
3. IC chips LM 339 3

Please indicate the terms and conditions regarding the following details:

Earliest delivery time
Guarantee period, and after-sale services
Tax inclusion
Packing and forwarding charges
Discount rate
Contract terms

We look forward to hearing from you earliest convenience.


Yours Faithfully
Mr. Martine
Dirrector Manager
--------------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (ราคา) ผู้จัดการสมัยจี้โปรดักส์ จำกัด57 ใหม่ผู้ชาย Streetลอนดอน สหราชอาณาจักร W1T3EF20 2010 ก.พ.หัวข้อ: ใบเสนอราคาสำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์รัก ขอบคุณสำหรับจดหมายของ 15 มิ.ย. ถามเกี่ยวกับเสื้อยืดของเรา Prodotto ผู้ชายเรามีความยินดีที่ได้ส่งแค็ตตาล็อกของเราคู่มือกันออกราคาตลาดปัจจุบันเรามี quated ดีที่สุดในรายการราคาที่แนบมา เราสามารถให้ส่วนลด 10% สำหรับการชำระเงินเงินสดจัดส่งได้จากหุ้นกับโหมดในสัปดาห์ทันทีที่เราได้รับการสั่งซื้อ 1. ทรานซิสเตอร์ BC 107 2 2. มัลติมิเตอร์ 4 3. IC ชิป LM 339 3 โปรดระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้: เวลาจัดส่งเร็วที่สุด รอบระยะเวลาการรับประกัน และบริการหลังการขาย รวมภาษี บรรจุ และส่งต่อค่า อัตราส่วนลด เงื่อนไขของสัญญาเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณสะดวกเร็วที่สุดคุณ Faithfully นาย Martineผู้จัดการ Dirrector --------------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (quatation) ผู้จัดการสมัยใหม่ Electro Ltd ผลิตภัณฑ์ที่57 นิวแมน Street, ลอนดอน, อังกฤษ, W1T3EF 20 กุมภาพันธ์ 2010 เรื่องขอใบเสนอราคาสำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์คุณชายที่รักขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณที่ 15 มิถุนายน Prodotto ถามเกี่ยวกับเรา ชายเสื้อยืด. เรามีความยินดีที่จะส่งแคตตาล็อกแสดงของเราร่วมกับรายการราคาปัจจุบันออก. เราได้ quated เงื่อนไขที่ดีที่สุดของเราในการชำระเงินในราคาที่แนบมา เราสามารถให้คุณส่วนลด 10% เมื่อชำระด้วยเงินสด. จัดส่งสินค้าสามารถโหมดจากสต็อกที่มีอยู่ในสัปดาห์ที่เร็วที่สุดเท่าที่เราได้รับการสั่งซื้อของคุณ. 1 ทรานซิสเตอร์ 107 BC 2 2. มัลติ 4 3. ชิป IC LM 339 3 กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้: เวลาการส่งมอบได้เร็วระยะเวลาการรับประกันและหลังการขายบริการรวมภาษีและค่าใช้จ่ายบรรจุส่งส่วนลดอัตราแง่สัญญาเรามองไปข้างหน้า จะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด. ขอแสดงความนับถือนาย Martine ผู้จัดการ Dirrector ----------------------------------------------- ---------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า ( เสนอราคา )


ที่ทันสมัยผลิตภัณฑ์ผู้จัดการโรงกัด

57 คนใหม่ Street , ลอนดอน , UK , w1t3ef

20 ก.พ.


เรื่อง : ใบเสนอราคาอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ


ท่านที่รัก

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ 15 มิถุนายน , ถามเกี่ยวกับ prodotto ชายเสื้อยืด .
เรายินดีที่จะส่งแคตตาล็อกแสดงพร้อมกับออกรายการ
ราคาปัจจุบันเราได้ quated เงื่อนไขที่ดีที่สุดของเรา การชำระเงิน แนบรายการราคา เราสามารถให้คุณส่วนลด 10% สำหรับการชำระเงินเงินสด .
จัดส่งสามารถโหมดจากหุ้นในสัปดาห์ ทันทีที่เราได้รับใบสั่งของคุณ .
1 ทรานซิสเตอร์พ.ศ. 107 2
2 มัลติมิเตอร์ 4
3 ไอซี ชิพอิม 339 3

กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้ :


รับประกันจัดส่งเร็วเวลาระยะเวลาและหลังการขายบริการ

บรรจุรวมภาษีและค่า

ลดอัตราการส่งต่อข้อตกลงสัญญา

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุดสะดวก




dirrector ด้วยความนับถือนายมาร์ตินผู้จัดการ
--------------------------------------------------------------------------------------