Greetings!We have successfully comp

Greetings!
We have successfully completed our trip to Ban Pa Mak Border School in PrachuabKhiri Khan. It was truly a wonderful experience to see the SISB “Family” together in giving back to the community. Pictures will be posted for all parents. Thank you for all your support as we truly felt honoured to have our NK PST Leader and family among us.
As informed, December 11th will be a school holiday to support “Bike For Dad” hence, our Christmas program has been moved to December 8th and 9th. After requests from parents, we have moved our N1 Christmas show to the 8th of December from 9 – 11 am. Students should be in school latest by 8.15 so that they have time to prepare themselves and leave parents and settle down with their teachers. After the show, parents who wish to take their children and leave can do so. Please inform the HR teacher by Friday of your intention.
Christmas program for N2 - K2 will be held on 9th of December from 10.30 – 12.00. NK parents will not be allowed up to the hall before 10 am as the Hall will be used for the Primary performances in the morning. Students should be in school latest by 9.00 am to prepare for the show. All NK students will be dismissed by 12.30. Parents who wish for the students to have lunch will be requested to wait at the yellow gate at 12.30. Parents who wish to pick their children up after the show may do so from their respective classes AFTER the show has ended.
No parent teacher’s meeting will be held on the 8th or 9th of December. PTM will be held on the 3rd and 4th for parents who have signed up. Parents who have made other arrangements to meet the teachers are requested to be on time for the meetings.
This time, teachers will show parents assessment scores only and discuss overall progress with parents. No assessments will be shown to parents as we would like to move away from being assessment based. In Term 2, we will do away with scores completely and show parents our students’ progress through formative assessments and a check list like Chinese and Thai this term. Please rest assured that our standard is just as high and we pride ourselves in challenging our children to do their best however, we do not wish to demoralize parents or children by focusing only on assessment scores.
Kindly take note that on Dec 3rd and 4th, N2 students will be dismissed at 12.30pm and then at 2pm only. We will not dismiss any students in between that time as they will be taking a nap if they are not picked up. Parents who have scheduled a meeting between 12.30 – 1.45 should pick their children up by 12.30 to avoid waking your children up in the middle of their nap time.
K1 and K2 students whose parents do not have PTM scheduled on respective days, may pick their children up by 12.30 as well on either days. While teachers meet the parents, the students who are not with their parents will be involved in some activities with the TAs or watching a movie.
Last, AA registrations are now open therefore kindly let us know if you would like your children to stay after school. EAS will only be onteacher’s recommendation and with approval from Principal.
Thank you for your understanding and support.
NarisaL (Principal of NK)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี!เรามีการเสร็จสมบูรณ์ของเราเดินทางไปยังบ้านป่าหมากขอบโรงเรียนใน PrachuabKhiri คัน แท้จริงเป็นประสบการณ์การดู SISB "ครอบครัว" ร่วมกันในการให้กลับไปยังชุมชน รูปภาพจะถูกลงรายการบัญชีสำหรับผู้ปกครองทั้งหมด ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณกับเราอย่างแท้จริงรู้สึกยกย่อง NK PST ผู้นำของเราและครอบครัวเราเท่าที่ทราบ 11 ธันวาคมจะได้โรงเรียนหยุดสนับสนุน "จักรยานสำหรับพ่อ" ดังนั้น คริสต์มาสมีการย้ายโปรแกรมไปเมื่อวันที่ 8 ธันวาคมและ 9 ของเรา หลังจากคำขอจากผู้ปกครอง เราจะเคลื่อนไปแสดง N1 คริสต์มาสของเราไปที่ 8 ของเดือนธันวาคมจาก 9-11 น. นักเรียนควรจะเรียนล่าสุดโดยเวลา 8.15 เพื่อให้พวกเขามีเวลาที่จะเตรียม และปล่อยให้ผู้ปกครอง และลงหลักปักฐานกับครูของพวกเขา หลังจากการแสดง ผู้ปกครองที่ต้องการมีบุตร และให้สามารถทำ กรุณาแจ้งครูชั่วโมงภายในวันศุกร์ของคุณโปรแกรม N2 - K2 คริสต์มาสจะจัดขึ้นใน 9 ธันวาคมจาก 10.30 – 12.00 น. NK ผู้ปกครองจะไม่สามารถถึงศาลาก่อน 10.00 น.จะใช้ศาลาสำหรับแสดงหลักในตอนเช้า นักเรียนควรจะเรียนล่าสุด โดยเวลา 09.00 น.เพื่อ เตรียมความพร้อมสำหรับการแสดง นักศึกษา NK จะถูกยกเลิก โดย 12.30 ผู้ปกครองที่ต้องการสำหรับนักเรียนมีอาหารกลางวันจะร้องขอไปรอที่ประตูสีเหลืองที่ 12.30 ผู้ปกครองที่ต้องการรับเด็กการแสดง อาจทำจากระดับชั้นของตนตามลำดับหลังจากจบการแสดงไม่มีแม่ครูประชุมจะจัดขึ้นใน 8 หรือ 9 ธันวาคม PTM จะจัดขึ้น 3 และ 4 สำหรับผู้ปกครองที่ได้ลงทะเบียนไว้ ผู้ปกครองที่ทำอื่น ๆ จัดการกับครูที่จะต้องรักษาเวลาการประชุมเวลานี้ ครูจะแสดงคะแนนการประเมินเฉพาะผู้ปกครอง และหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าโดยรวมกับผู้ปกครอง ไม่ประเมินจะแสดงให้ผู้ปกครอง ตามที่เราต้องการย้ายจาก การประเมินตาม ในระยะ 2 เราจะทำไป ด้วยคะแนนทั้งหมด และแสดงผู้ปกครองระหว่างนักเรียนของเราผ่านการประเมินความอุดมสมบูรณ์และรายการตรวจสอบเช่นภาษาจีนและไทยระยะนี้ โปรดมั่นใจได้ว่า มาตรฐานของเราเป็นเพียงสูง และเรา pride ตนเองในการท้าทายลูกทำดีที่สุดอย่างไรก็ตาม เราไม่ต้องการ demoralize เด็กหรือผู้ปกครอง โดยเฉพาะเน้นคะแนนการประเมินกรุณาใช้หมายเหตุว่าใน 3 dec และ 4, N2 จะไล่นักเรียน ที่ 24.00 น. และ ในเวลา 14.00 น.เท่านั้น เราจะยกเลิกใด ๆ นักเรียนระหว่างเวลาที่ไม่เป็นพวกเขาจะมีการนอนเล่นหากพวกเขาจะไม่รับ ผู้ปกครองที่มีกำหนดการประชุมระหว่าง 12.30 – ดาวน์โหลด 1.45 ควรรับลูก โดย 12.30 เพื่อหลีกเลี่ยงให้เด็กตื่นขึ้นมากลางเวลานับK1 และ K2 นักเรียนผู้ปกครองมี PTM ที่จัดกำหนดการในแต่ละวัน อาจหยิบลูก โดย 12.30 ด้วยในวันใด ในขณะที่ครูพบผู้ปกครอง นักเรียนที่ไม่ได้อยู่กับครอบครัวจะมีส่วนร่วมในบางกิจกรรม TAs หรือการดูหนังล่าสุด การลงทะเบียน AA ตอนนี้เปิดดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการให้เด็กพักหลังจากโรงเรียน EAS จะไม่มีคำแนะนำของ onteacher และอนุมัติจากหลักการขอบคุณสำหรับความเข้าใจ และสนับสนุนNarisaL (หลักของ NK)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี!
เราได้ประสบความสำเร็จในการเดินทางของเราไปบ้านป่าหมากโรงเรียนชายแดนใน PrachuabKhiri ข่าน มันเป็นอย่างแท้จริงประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมที่จะเห็น SISB "ครอบครัว" ร่วมกันในการให้กลับไปที่ชุมชน ภาพที่จะโพสต์สำหรับผู้ปกครองทั้งหมด ขอขอบคุณสำหรับทุกการสนับสนุนของคุณในขณะที่เราอย่างแท้จริงรู้สึกเป็นเกียรติที่จะมีผู้นำ NK PST และครอบครัวของเราในหมู่พวกเรา.
ในฐานะที่ทราบ 11 ธันวาคมจะเป็นวันหยุดโรงเรียนให้การสนับสนุน "จักรยานสำหรับพ่อ" ด้วยเหตุนี้โปรแกรมคริสมาสต์ของเราได้ถูกย้ายไป 8 ธันวาคม และ 9 หลังจากการร้องขอจากพ่อแม่ของเราได้ย้ายการแสดงของเรา N1 คริสต์มาสที่ 8 ธันวาคม 9-11 am นักเรียนควรจะอยู่ในโรงเรียนล่าสุด 8.15 เพื่อให้พวกเขามีเวลาที่จะเตรียมความพร้อมตัวเองและปล่อยให้ผู้ปกครองและปักหลักกับครูของพวกเขา หลังจากการแสดงพ่อแม่ผู้ปกครองที่มีความประสงค์ที่จะใช้เด็กของพวกเขาและปล่อยให้สามารถทำได้ กรุณาแจ้งครูทรัพยากรบุคคลภายในวันศุกร์ของความตั้งใจของคุณ.
โปรแกรมคริสต์มาสสำหรับ N2 - K2 จะจัดขึ้นใน 9 ธันวาคม 10.30-12.00 พ่อแม่ของ NK จะไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปที่ห้องโถงก่อน 10:00 เป็นฮอลล์จะใช้สำหรับการแสดงหลักในตอนเช้า นักเรียนควรจะอยู่ในโรงเรียนล่าสุด 09:00 เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดง นักเรียนทุกคนจะได้รับการ NK การยอมรับจาก 12.30 ผู้ปกครองที่ต้องการให้นักเรียนที่จะได้รับประทานอาหารกลางวันจะถูกขอให้รอที่ประตูสีเหลืองที่ 12.30 พ่อแม่ผู้ปกครองที่มีความประสงค์ที่จะรับเด็กของพวกเขาขึ้นหลังจากการแสดงสามารถทำได้จากชั้นเรียนของตนหลังการแสดงจบลง.
ไม่มีการประชุมครูผู้ปกครองจะจัดขึ้นในวันที่ 8 หรือ 9 ธันวาคม PTM จะจัดขึ้นในวันที่ 3 และครั้งที่ 4 สำหรับผู้ปกครองที่ได้ลงทะเบียน ผู้ปกครองที่ได้มีการเตรียมการอื่น ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการครูขอให้เป็นเวลาสำหรับการประชุม.
เวลานี้ครูจะแสดงให้พ่อแม่ของคะแนนการประเมินเท่านั้นและหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าโดยรวมกับผู้ปกครอง ไม่มีการประเมินผลจะแสดงให้พ่อแม่ตามที่เราต้องการที่จะย้ายออกจากการประเมินตาม ในระยะที่ 2 เราจะทำไปด้วยคะแนนอย่างสมบูรณ์และแสดงความก้าวหน้าของเราพ่อแม่ผู้ปกครองของนักเรียนที่ผ่านการประเมินและตรวจสอบรายชื่อเช่นจีนและไทยในระยะนี้ โปรดมั่นใจได้ว่ามาตรฐานของเราเป็นเพียงเป็นที่สูงและเรามีความภูมิใจในความท้าทายที่ลูกหลานของเราจะทำอย่างดีที่สุด แต่เราไม่ต้องการที่จะทำให้หมดกำลังใจพ่อแม่หรือเด็กโดยเน้นเฉพาะในคะแนนการประเมิน.
กรุณารับทราบว่าเมื่อวันที่ 3 ธันวาคมและ 4 นักเรียน N2 จะถูกยกเลิกที่ 12:30 และ 02:00 แล้วเท่านั้น เราจะไม่ยกเลิกนักเรียนใด ๆ ในระหว่างเวลาที่พวกเขาจะได้รับการหลับนอนถ้าพวกเขาจะไม่ได้หยิบขึ้นมา ผู้ปกครองที่มีกำหนดเวลาการประชุมระหว่าง 12.30 น. - 1.45 ควรเลือกเด็กของพวกเขาเพิ่มขึ้น 12.30 เพื่อหลีกเลี่ยงการตื่นบุตรหลานของคุณขึ้นมาในช่วงกลางของเวลาที่หลับนอนของพวกเขา
K1 และนักเรียน K2 ที่พ่อแม่ไม่ได้มี PTM ที่กำหนดไว้ในวันนั้นอาจจะรับเด็กของพวกเขา เพิ่มขึ้น 12.30 เช่นกันในวันที่ทั้ง ในขณะที่ครูตอบสนองผู้ปกครองนักเรียนที่ไม่ได้อยู่กับพ่อแม่ของพวกเขาจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมบางอย่างกับครูหรือดูหนัง.
ที่ผ่านมาสมาชิกเอเอในขณะนี้มีการเปิดจึงแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการบุตรหลานของคุณที่จะอยู่หลังโรงเรียน . EAS จะเป็นคำแนะนำ onteacher และด้วยความเห็นชอบจากอาจารย์ใหญ่.
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณ.
NarisaL (หลักของ NK)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทาย !
เราได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว เราเดินทางไปชายแดน โรงเรียนบ้านป่าหมาก prachuabkhiri ข่าน มันเป็นอย่างแท้จริงประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมที่จะเห็น sisb " ครอบครัว " ด้วยกันในการให้กลับไปที่ชุมชน รูปภาพจะถูกโพสต์สำหรับพ่อแม่ทุกคน ขอบคุณสำหรับทุกการสนับสนุนของคุณเป็นเราอย่างแท้จริงรู้สึกเป็นเกียรติที่จะมี NK PST ผู้นำและครอบครัวของเรา
ตามที่แจ้ง11 ธันวาคมจะหยุดสนับสนุน " จักรยานของพ่อ " ดังนั้นโปรแกรมคริสต์มาสของเราถูกย้ายไปวันที่ 8 และ 9 หลังจากการร้องขอจากผู้ปกครอง เราได้ย้ายคริสต์มาส N1 ของเราแสดงถึง 8 ธันวาคมจาก 9 – 11 นักเรียนควรจะอยู่ที่โรงเรียนล่าสุดโดย 8.15 เพื่อให้พวกเขามีเวลาที่จะเตรียมตัวเอง และปล่อยให้พ่อแม่และปักหลักกับครูของพวกเขาหลังจากการแสดงผู้ปกครองที่ต้องการนำเด็กไปทำอย่างนั้นได้ กรุณาแจ้งครูประจำชั้นภายในวันศุกร์ของความตั้งใจของคุณ
โปรแกรมคริสต์มาสสำหรับ 2 K2 จะจัดขึ้นในวันที่ 9 ธันวาคม ตั้งแต่ 10.30 – 12.00 . พ่อแม่ ฯลฯ จะไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นหอก่อน 10 โมงเช้า เป็นห้องโถง จะถูกใช้สำหรับการแสดงหลักในตอนเช้า นักเรียนควรจะอยู่ที่โรงเรียนล่าสุดโดย 900 น. เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดง นักเรียน ฯลฯทั้งหมดจะถูกไล่ออกจาก 12.30 . ผู้ปกครองที่ต้องการให้นักเรียนมีอาหารกลางวันจะถูกร้องขอให้รออยู่ที่ประตูสีเหลือง 12.30 . พ่อแม่ที่ปรารถนาจะรับเด็กของพวกเขาขึ้นหลังจากการแสดงอาจทำจากชั้นเรียนของตนหลังจากการแสดงจบลง
ไม่มีผู้ปกครองครู จะจัดประชุมในวันที่ 8 หรือ 9 ธันวาคมPTM จะจัดขึ้นในวันที่ 3 และ 4 สำหรับผู้ปกครองที่สมัคร ผู้ปกครองที่ได้นัดที่จะพบกับอาจารย์ขอให้ได้ในเวลาสำหรับการประชุม .
คราวนี้ ครูจะให้คะแนนการประเมินผู้ปกครองเท่านั้น และหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าโดยรวมกับพ่อแม่ ไม่มีการประเมิน จะเป็นพ่อแม่ที่เราต้องการย้าย จากการประเมินตาม ในเทอม 2