In Sweden, Volvo is very well-known

In Sweden, Volvo is very well-known: Volvo is the most purchased car in Sweden – this might be due as in France to the nationality criteria: Swedish people might prefer to buy Swedish cars and French people might prefer to buy French cars. Indeed, the two most sold cars in Sweden in December 2009 were Volvo V70II and Volvo V50 (Bilsweden.se)25.
Therefore, Volvo do not really need to advertise a lot in Sweden since they are very popular and we may assume that in Sweden, people know and trust the brand, its values and the quality of Swedish steel. Furthermore, Volvo Cars are also very practical and emphasize family life – which a very important value of the Swedish culture. With its new brand image, the emphasis is started to be laid on the design and the appearance of the cars, but the main focus remains on other features such as practical aspects, safety, environment - and economies of fuel- (Youtube.com 2010)26, and quality. Besides, on Volvo Cars Swedish Corporate website- and on billboards we have seen in the streets of Umeå- advertisement is centered on safety and the new pedestrian protection system that equips the S60 (Volvocars.se 2010)27. Moreover, we can see that Swedish commercials are humorous (Youtube.com 2010 and Dailymotion.com 2010)28/26 and it is also what they have tried to do in France - adding a hint of humor in their commercial- (Volvocars.fr 2010)23. In fact, most car commercials - especially if it is for upper scale cars like Volvo - tend to be very serious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีชื่อเสียงมากในสวีเดน วอลโว่: Volvo เป็นรถที่ซื้อมากที่สุดในสวีเดน – จะครบกำหนดในฝรั่งเศสเงื่อนไขสัญชาติ: สวีเดนคนอาจต้องการซื้อรถยนต์สวีดิช และชาวฝรั่งเศสอาจต้องการซื้อรถยนต์ฝรั่งเศส แน่นอน รถยนต์ขายมากที่สุดสองในสวีเดนในเดือน 2009 ธันวาคมได้ Volvo V70II และวอลโว่ V50 (Bilsweden.se)25ดังนั้น วอลโว่ไม่จริง ๆ จำเป็นต้องโฆษณามากในสวีเดนตั้งแต่พวกเขาได้รับความนิยมมาก และเราอาจคิดว่า ในประเทศสวีเดน คนรู้จัก และไว้ใจแบรนด์ ค่าของ และคุณภาพของเหล็กสวีเดน นอกจากนี้ วอลโว่ยังมีมากในทางปฏิบัติ และเน้นครอบครัว – ซึ่งค่าที่สำคัญมากของวัฒนธรรมสวีเดน มีรูปภาพแบรนด์ใหม่ เริ่มต้นเน้นการวางการออกแบบและรูปลักษณ์ของรถยนต์ ได้โฟกัสหลักยังคงอยู่ในคุณลักษณะด้านปฏิบัติ ความปลอดภัย สิ่งแวด ล้อม - และเศรษฐกิจของเชื้อเพลิง- (อัลบั้ม 2010) 26 และอื่น ๆ คุณภาพ สำรอง วอลโว่รถสวีเดนองค์กรเว็บไซต์ - และป้ายโฆษณาที่เราได้เห็นในถนน Umeå โฆษณาเป็นศูนย์กลางในความปลอดภัยและระบบใหม่ป้องกันคนเดินเท้าที่สวมใส่ S60 (Volvocars.se 2010) 27 นอกจากนี้ เราจะเห็นโฆษณาที่สวีเดนมีอารมณ์ขัน (อัลบั้ม 2010 และ Dailymotion.com 2010) 28/26 และมันยังเป็นอะไรที่พวกเขาได้พยายามทำในฝรั่งเศส - การเพิ่มคำแนะนำของอารมณ์ขันในการพาณิชย์ (Volvocars.fr 2010) 23 ในความเป็นจริง โฆษณารถยนต์มากที่สุด - โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นรถยนต์ระดับบนเช่นวอลโว่ - มักจะร้ายแรงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสวีเดน, วอลโว่เป็นอย่างมากที่รู้จักกันดี: วอลโว่เป็นรถที่ซื้อมากที่สุดในสวีเดน - นี่อาจเป็นเพราะในขณะที่ฝรั่งเศสเกณฑ์สัญชาติ: คนสวีเดนอาจจะชอบที่จะซื้อรถสวีเดนและชาวฝรั่งเศสอาจจะชอบที่จะซื้อรถฝรั่งเศส อันที่จริงทั้งสองคันขายมากที่สุดในประเทศสวีเดนในเดือนธันวาคม 2009 อยู่ที่วอลโว่ V70II V50 และวอลโว่ (Bilsweden.se) 25.
ดังนั้น, วอลโว่ไม่ได้จริงๆต้องในการโฆษณาจำนวนมากในสวีเดนตั้งแต่พวกเขาเป็นที่นิยมมากและเราอาจคิดว่าในสวีเดน คนรู้จักและเชื่อถือแบรนด์, ค่าและคุณภาพของเหล็กสวีเดน นอกจากนี้วอลโว่นอกจากนี้ยังมีการปฏิบัติมากและเน้นชีวิตครอบครัว - ซึ่งเป็นค่าที่สำคัญมากของวัฒนธรรมสวีเดน ด้วยภาพลักษณ์ใหม่ที่เน้นการเริ่มต้นที่จะวางอยู่บนการออกแบบและลักษณะของรถ แต่เน้นหลักยังคงอยู่ในคุณสมบัติอื่น ๆ เช่นด้านการปฏิบัติความปลอดภัยสิ่งแวดล้อม - และเศรษฐกิจของ fuel- (Youtube.com 2010 ) 26 และคุณภาพ นอกจากนี้ในวอลโว่คาสวีเดนเว็บไซต์ของ บริษัท และบนป้ายโฆษณาที่เราได้เห็นในท้องถนนของการโฆษณาUmeå-เป็นศูนย์กลางในด้านความปลอดภัยและระบบป้องกันคนเดินเท้าใหม่ที่สวมใส่ S60 (Volvocars.se 2010) 27 นอกจากนี้เราจะเห็นว่าโฆษณาสวีเดนอารมณ์ขัน (Youtube.com ปี 2010 และ Dailymotion.com 2010) 28/26 และยังเป็นสิ่งที่พวกเขาได้พยายามที่จะทำในฝรั่งเศส - เพิ่มคำใบ้ของอารมณ์ขันของพวกเขาในเชิงพาณิชย์ (Volvocars.fr 2010) 23 ในความเป็นจริงมากที่สุดโฆษณารถ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นรถระดับบนเช่นวอลโว่ - มีแนวโน้มที่จะรุนแรงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสวีเดน , วอลโว่เป็นที่รู้จักกันมาก : วอลโว่เป็นส่วนใหญ่ที่ซื้อรถยนต์ในสวีเดน ( อาจเป็นเพราะในฝรั่งเศสสัญชาติสวีเดนเกณฑ์ : คนอาจต้องการซื้อรถยนต์ที่สวีเดน และฝรั่งเศสก็อาจจะชอบที่จะซื้อรถยนต์ที่ฝรั่งเศส จริง , สองส่วนใหญ่ขายรถยนต์ในสวีเดนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2552 วอลโว่ v70ii และวอลโว่ v50 ( bilsweden เซ ) 25 .
ดังนั้นวอลโว่ ไม่ต้องโฆษณามากในสวีเดนตั้งแต่พวกเขาเป็นที่นิยมมากและเราอาจจะคิดว่าในสวีเดน , คนรู้จักและไว้วางใจแบรนด์ คุณค่า และคุณภาพของสวีเดนเหล็กของมัน นอกจากนี้ วอลโว่ยังเป็นประโยชน์มาก และเน้นและชีวิตครอบครัว ซึ่งสำคัญมาก คุณค่าของวัฒนธรรมสวีเดน กับภาพลักษณ์ใหม่ของและเริ่มที่จะวางในการออกแบบและรูปลักษณ์ของรถยนต์ แต่เน้นหลักยังคงอยู่ในลักษณะอื่นๆ เช่น ด้านสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยปฏิบัติ , - ประหยัดเชื้อเพลิง - ( รถ 26 , 2010 ) และคุณภาพ นอกจากนี้ในวอลโว่สวีเดน เว็บไซต์ของ บริษัท - และป้ายโฆษณาที่เราได้เห็นในถนนของอุเมะปี - โฆษณาเป็นศูนย์กลางในด้านความปลอดภัยและระบบป้องกันใหม่คนเดินเท้าที่ equips S60 ( volvocars.se 2010 ) 27 นอกจากนี้ เราจะเห็นได้ว่า สวีเดน โฆษณาก็อารมณ์ขัน ( รถปี 2010 และ Dailymotion .com 2010 ) 28 / 26 และยังเป็นสิ่งที่พวกเขาพยายามทำในฝรั่งเศส - เพิ่มคำใบ้ของอารมณ์ขันในเชิงพาณิชย์ - ( volvocars.fr 2010 ) 23 ในความเป็นจริง ส่วนใหญ่รถโฆษณา - โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นรถระดับบน เช่น วอลโว่ - มีแนวโน้มที่จะรุนแรงมาก