SymptomsOn leaves, infections can o

Symptoms
On leaves, infections can occur throughout the growing
season. Young infections are very small, greenish-yellow,
translucent spots that are difficult to see. With time the
lesions enlarge, appearing on the upper leaf surface as
irregular pale-yellow to greenish-yellow spots up to 1/4
inch or more in diameter (Figure 1). On the underside
of the leaf, the fungus mycelium (the “downy mildew”)
can be seen within the border of the lesion as a delicate,
dense, white to grayish, cotton-like growth (Figure 2).
Infected tissue gradually becomes dark brown, irregular,
and brittle. Severely infected leaves eventually turn brown,
wither, curl, and drop. The disease attacks older leaves in
late summer and autumn, producing a mosaic of small,
angular, yellow to red-brown spots on the upper surface.
Lesions commonly form along veins, and the fungus
sporulates in these areas on the lower leaf surface during
periods of wet weather and high humidity.
On fruit, most infection occurs during the period from
early bloom through 3 to 4 weeks after bloom. By 3 to 4
weeks after bloom, fruit are resistant to infection; however,
the fruit stems (pedicels) remain susceptible. When
infected at this stage, young berries turn light brown and
soft, shatter easily, and under humid conditions are often
covered with the downy-like growth of the fungus (Figure
3). Generally, little infection occurs during hot summer
months. Infected fruit will never mature normally. On shoots and tendrils, early symptoms appear as watersoaked,
shiny depressions on which the dense downy
mildew growth appears. Young shoots usually are stunted
and become thickened and distorted. Severely infected
shoots and tendrils usually die.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการ
บนใบ, การติดเชื้อสามารถเกิดขึ้นได้ตลอดทั้งการเจริญเติบโตของ
ฤดูกาล การติดเชื้อของเด็กหนุ่มที่มีขนาดเล็กมากสีเขียวสีเหลือง,
จุดโปร่งแสงที่มีความยากที่จะเห็น กับเวลาที่
แผลขยายปรากฏบนผิวใบด้านบนเป็น
สีซีดผิดปกติสีเหลืองจุดสีเขียวสีเหลืองถึง 1/4
นิ้วหรือมากกว่านั้นในเส้นผ่าศูนย์กลาง (รูปที่ 1) ด้านล่าง
ของใบ, เชื้อราเส้นใย ("โรคราน้ำค้าง")
สามารถมองเห็นภายในพรมแดนของแผลเป็นที่ละเอียดอ่อน
หนาสีขาวเทา, การเจริญเติบโตของฝ้ายเหมือน (รูปที่ 2).
เนื้อเยื่อที่ติดเชื้อค่อยๆกลายเป็นสีเข้ม สีน้ำตาล, ผิดปกติ
และเปราะ ใบที่ติดเชื้ออย่างรุนแรงในที่สุดก็กลายเป็นสีน้ำตาล,
เหี่ยวเฉาขดและวาง การโจมตีของโรคใบเก่าใน
ช่วงปลายฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง, การผลิตกระเบื้องโมเสคขนาดเล็ก
เชิงมุม, สีเหลืองจุดสีน้ำตาลแดงบนพื้นผิวด้านบน.
รอยโรคทั่วไปในรูปแบบตามเส้นเลือดและเชื้อรา
sporulates ในพื้นที่เหล่านี้บนพื้นผิวใบลดลงในช่วง
ระยะเวลา จากสภาพอากาศที่เปียกและมีความชื้นสูง.
เกี่ยวกับผลไม้ที่ติดเชื้อส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาจาก
บานในช่วงต้นถึง 3 ถึง 4 สัปดาห์หลังดอกบาน โดย 3-4
สัปดาห์หลังดอกบาน, ผลไม้ที่มีความทนทานต่อการติดเชื้อ แต่
ลำต้นผลไม้ (ก้านดอก) ยังคงอ่อนไหว เมื่อ
ติดเชื้อในขั้นตอนนี้ผลเบอร์รี่หนุ่มกลายเป็นสีน้ำตาลเบาและ
นุ่มสลายได้ง่ายและภายใต้เงื่อนไขที่ชื้นมักจะ
ปกคลุมด้วยขนอ่อนเจริญเติบโตเหมือนของเชื้อรา (รูปที่
3) โดยทั่วไปการติดเชื้อน้อยเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อน
เดือน ผลไม้ที่ติดเชื้อจะไม่ครบกำหนดตามปกติ บนยอดและไม้เลื้อย, อาการเริ่มแรกปรากฏเป็น watersoaked,
หดหู่เงาที่นุ่มหนาแน่น
การเจริญเติบโตของโรคราน้ำค้างปรากฏ ยอดหนุ่มสาวมักจะแคระแกรน
และกลายเป็นหนาและบิดเบี้ยว ที่ติดเชื้ออย่างรุนแรง
ยอดและไม้เลื้อยมักจะตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาการ
บนใบ เชื้อสามารถเกิดขึ้นตลอดการ
ฤดูกาล การติดเชื้อในเด็กมีขนาดเล็กมาก , เขียวเหลือง ,
จุดโปร่งแสงที่ยากที่จะเห็น กับเวลา
แผลขยายปรากฏบนผิวใบด้านบนเป็นสีเหลืองสีเขียวสีเหลืองซีดผิดปกติ

ปอถึง 1 / 4 นิ้วหรือมากกว่าในขนาด ( รูปที่ 1 ) อยู่ด้านล่าง
ของใบไม้เชื้อราเส้นใย ( " downy mildew )
สามารถเห็นได้ภายในขอบของแผลเป็นละเอียดอ่อน
หนาแน่น ขาว สีเทา ผ้าฝ้าย เช่น การเจริญเติบโต ( รูปที่ 2 ) .
เนื้อเยื่อติดเชื้อค่อยๆกลายเป็นสีน้ำตาล ปกติมืด
และเปราะ ติดเชื้ออย่างรุนแรงในที่สุดเปิดใบสีน้ำตาล
เหี่ยวแห้ง , Curl , และวาง โรคใบในการโจมตีเก่า
ช่วงปลายฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง ผลิตกระเบื้องโมเสคของเล็ก
เชิงมุมสีเหลืองจุดแดงบนพื้นผิวด้านบน รอยโรคมักฟอร์มตาม

sporulates เส้นเลือดดำ และเชื้อราในพื้นที่เหล่านี้บนผิวใบด้านล่างระหว่าง
ช่วงสภาพอากาศเปียกและความชื้นสูง
บนผลไม้ การติดเชื้อส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงก่อนออกดอก ถึง 3
4 สัปดาห์หลังดอกบาน . โดย 3 ถึง 4 สัปดาห์หลังดอกบาน
, ผลไม้จะป้องกันการติดเชื้อ ; อย่างไรก็ตาม ,
ผลไม้ต้น ( pedicels ) ยังคงอ่อนแอ . เมื่อ
ติดเชื้อในขั้นตอนนี้ยังเบอร์รี่เปิดสีน้ำตาลอ่อนและ
นุ่มแตกได้อย่างง่ายดายและภายใต้เงื่อนไขชื้นมัก
ปกคลุมด้วยขนอ่อน เช่น การเจริญเติบโตของเชื้อรา ( รูป
3 ) โดยทั่วไปการติดเชื้อเล็กๆเกิดขึ้นระหว่างฤดูร้อน
ร้อน ผลไม้ที่ติดเชื้อจะไม่เป็นผู้เป็นคนปกติ บนยอดและกิ่งก้าน อาการแรกจะปรากฏเป็น watersoaked
,เงาทะเลที่หนาแน่นของราน้ำค้าง
ปรากฏ ยิงหนุ่มมักจะแคระ
และกลายเป็นหน้าและบิดเบือน ยอดติดเชื้ออย่างรุนแรง
และกิ่งก้านมักจะตาย