From 1935 this was produced with so

From 1935 this was produced with somewhat differing proportions, connections, and surface treatments by both Rietveld’s master cabinetmaker and Metz & Co., in great numbers up until the fifties. The model shown here stems from such a production in the thirties. The producer of today’s version of the “Zig-Zag” is the Cassina Company which purchased the rights to manufacture all of Rietveld’s furniture designs in 1971. Rietveld used the “Zig-Zag” together with a matching table in many of his later interiors and also created an armchair version with and without a perforated back, as well as a “Zig-Zag” children’s highchair. MSC

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 1935 นี้ถูกผลิต ด้วยสัดส่วนที่แตกต่างกันบ้าง เชื่อมต่อ และผิว โดยทั้งของ Rietveld หลัก cabinetmaker และ Metz และ บริษัท ดีขึ้นจนกระทั่งถึงยุค แบบจำลองที่แสดงลำต้นจากการผลิตที่นี่ในทศวรรษ โปรดิวเซอร์ของรุ่นในปัจจุบัน "แซก" เป็น บริษัท คาสสิน่าที่ซื้อสิทธิในการผลิตทั้งหมดของการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของ Rietveld ในปี 1971 Rietveld ใช้การ "แซก" ร่วมกับตารางตรงกันในการตกแต่งภายในภายหลังของเขา และสร้างรุ่นอาร์มแชร์ที่มี และไม่ มีหลังเจาะรู เป็นเก้าอี้สูงสำหรับเด็ก "แซก" MSC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากปี 1935 นี้ได้รับการผลิตที่มีสัดส่วนค่อนข้างเชื่อมต่อและทรีทเมนท์ดูแลผิวโดยเขี้ยวต้นแบบทั้ง Rietveld และทซ์ & Co. ที่แตกต่างกันในจำนวนมากขึ้นจนยุค รูปแบบการแสดงที่นี่เกิดจากการผลิตดังกล่าวอยู่ในวัยสามสิบที่ ผู้ผลิตของรุ่นวันนี้ของ "ซิกแซ็ก" เป็น บริษัท Cassina ที่ซื้อสิทธิในการผลิตทั้งหมดของการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ Rietveld ในปี 1971 Rietveld ใช้ "ซิกแซ็ก" ร่วมกับตารางที่ตรงกันในหลายของการตกแต่งภายในของเขาในภายหลังและ ยังสร้างรุ่นเก้าอี้ที่มีและไม่มีพรุนกลับมาเช่นเดียวกับ "ซิกแซ็ก" เก้าอี้เด็ก MSC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ.ศ. นี้ถูกผลิตมีค่อนข้างแตกต่างสัดส่วน การเชื่อมต่อและการรักษาพื้นผิว โดยทั้งนายแหล่ะ ไรเ เวล และเม็ตซ์ และ บริษัท จำนวนมากถึงห้าสิบ รูปแบบที่แสดงที่นี่เกิดจากเช่นการผลิตใน thirties . โปรดิวเซอร์ของวันนี้คือรุ่นของ " ซิกแซก " เป็น cassina บริษัทที่ซื้อสิทธิในการผลิตทั้งหมดของไรเ เวลของการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ใน 1971 ไรเ เวลใช้ " ซิกแซก " ด้วยกันเข้าคู่กับโต๊ะหลายลงตัวในภายหลังของเขา และยังสร้างเก้าอี้รุ่นที่มีและไม่มีรูกลับมา เช่นเดียวกับ " ซิกแซก " เด็ก highchair MSc