She was a vision of heavenly beauty

She was a vision of heavenly beauty, but caused him deep sadness by her refusal to look at him. After several attempts at conversation, Moses shyly asked, “Do you believe marriages are made in heaven?”
“Yes,” she answered, still looking at the floor. “And do you?”
“Yes I do,” he replied. “You see, in heaven at the birth of each boy, the Lord announces which girl he will marry. When I was born, my future bride was pointed out to me. Then the Lord added, ‘But your wife will be humpbacked.’
“Right then and there I called out, ‘Oh Lord, a humpbacked woman would be a tragedy. Please, Lord, give me the hump and let her be beautiful.'”
Then Frumtje looked up into his eyes and was stirred by some deep memory. She reached out and gave Mendelssohn her hand and later became his devoted wife.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอมีวิสัยทัศน์ที่สวยงามสวรรค์ แต่เกิดจากเขาความโศกเศร้าลึกของเธอปฏิเสธการเขา หลังจากความพยายามหลายครั้งที่สนทนา Moses shyly ถาม "คุณเชื่อว่าจะทำในสวรรค์""ใช่ เธอตอบ ยังคงมองที่พื้น "และคุณ""ใช่ฉัน ที่เขาตอบ "คุณดู สวรรค์ที่เกิดของเด็กแต่ละ พระเจ้าประกาศสาวที่เขาจะแต่งงาน เมื่อผมเกิด เจ้าสาวในอนาคตของฉันถูกชี้ออกให้ฉัน เพิ่มของพระเจ้า 'แต่ภรรยาของคุณจะ humpbacked '"ขวานั้นผมเรียกว่า ' โอ้ พระเจ้า ผู้หญิง humpbacked จะเป็นโศกนาฏกรรม กรุณา พระ หลังเต่าให้ผม และให้เธอเป็นที่สวยงาม ' "แล้ว Frumtje หาในสายตาของเขา และไม่กวน โดยหน่วยความจำบางลึก เธอถึงออก และให้เมนเดลโซห์นมือของเธอ และภายหลังได้กลายเป็นภรรยาของเขาอุทิศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอเป็นคนที่มีวิสัยทัศน์ของความงามบนสวรรค์ แต่ทำให้เขาโศกเศร้าลึกโดยเธอปฏิเสธที่จะมองไปที่เขา หลังจากพยายามอยู่หลายครั้งที่การสนทนาโมเสสอาย ๆ ถามว่า "คุณเชื่อการแต่งงานจะทำในสวรรค์?"
"ใช่" เธอตอบว่ายังคงมองไปที่พื้น "และคุณจะทำอย่างไร?"
"ใช่ฉันทำ" เขาตอบ "คุณเห็นในสวรรค์ที่เกิดของเด็กหนุ่มแต่ละคนลอร์ดประกาศที่เขาจะแต่งงานกับหญิงสาว เมื่อผมเกิดเจ้าสาวในอนาคตของฉันก็ชี้ออกมาให้ฉัน จากนั้นพระเจ้าเพิ่ม 'แต่ภรรยาของคุณจะค่อม.'
"ตอนแล้วและมีผมร้องออกมาว่า 'โอ้พระเจ้าหญิงค่อมจะเป็นโศกนาฏกรรม กรุณาพระเจ้าให้ฉันโคกและให้นางเป็นที่สวยงาม. "
จากนั้น Frumtje เงยหน้าขึ้นมองเข้าไปในดวงตาของเขาและได้รับการกวนโดยหน่วยความจำบางลึก เธอเอื้อมมือออกและให้ Mendelssohn มือของเธอและต่อมากลายเป็นภรรยาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอมองเห็นสวรรค์ความงาม แต่ทำให้เขาเศร้าลึก โดยเธอปฏิเสธที่จะมองไปที่เขา หลังจากความพยายามหลายครั้งในการสนทนา , โมเสสอายๆถามว่า " การแต่งงานที่คุณเชื่อว่าจะมาจากสวรรค์เหรอ ? "
" ค่ะ " เธอตอบ ยังคงมองไปที่พื้น " และคุณ ? "
" ครับ " เขาตอบ " คุณเห็นสวรรค์ที่วันเกิดของเด็กแต่ละคน พระเยโฮวาห์ทรงประกาศผู้หญิงที่เขาจะแต่งงานด้วยเมื่อฉันเกิดมา เจ้าสาวในอนาคตของชั้นก็ชี้ให้ฉัน แล้วพระเยโฮวาห์ทรงเพิ่ม ' แต่ภรรยาของคุณจะค่อม '
" แล้วผมก็เรียก โอ้พระเจ้า ผู้หญิงค่อมจะเป็นโศกนาฏกรรม ได้โปรด ให้ผมเย็ด และปล่อยให้เธอต้องสวย ' "
แล้ว frumtje มองขึ้นในแววตาและถูกกวนโดยบางลึกความทรงจำเธอยื่นมือออกไปให้ Mendelssohn มือของเธอและต่อมากลายเป็นภรรยาทุ่มเทของเขา