For thousands of years, humans have

For thousands of years, humans have taken a masochistic pleasure from adding chilli to their food. Now research indicates that the spice that has undoubtedly made our lives more interesting may also make them longer.

A huge study, published this summer in the British Medical Journal, seemed to indicate that a diet filled with spices – including chillies – was beneficial for health.

A team at the Chinese Academy of Medical Sciences tracked the health of nearly half a million participants in China for several years. They found that participants who said they ate spicy food once or twice a week had a mortality rate 10% lower than those who ate spicy food less than once a week. Risk of death reduced still further for hot-heads who ate spicy food six or seven days a week.

Chilli peppers were the most commonly used spice among the sample, and those who ate fresh chilli had a lower risk of death from cancer, coronary heart disease and diabetes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัน ๆ ปี มนุษย์ได้นำความสุข masochistic เพิ่มพริกอาหารของพวกเขา ขณะนี้ งานวิจัยบ่งชี้ว่า เครื่องเทศที่ไม่ต้องสงสัยทำให้ชีวิตน่าสนใจมากขึ้นอาจทำให้พวกเขาอีกต่อไปการศึกษาขนาดใหญ่ เผยแพร่ช่วงฤดูร้อนนี้ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์รายวัน ดูเหมือนจะ บ่งชี้ว่า อาหารที่เต็มไป ด้วยเครื่องเทศ –รวมทั้งเผ็ด--มีประโยชน์ต่อสุขภาพทีมที่จีนออสการ์ของวิทยาศาสตร์การแพทย์ติดตามโรคเกือบครึ่งคนเป็นล้านในจีนหลายปี พวกเขาพบว่า คนที่กล่าวว่า กินอาหารเผ็ดครั้งหรือสองสัปดาห์มีการตายที่อัตรา 10% ต่ำกว่าผู้ที่กินอาหารเผ็ดน้อยกว่าหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ ความเสี่ยงของการเสียชีวิตลดลงยังคงเพิ่มเติมสำหรับร้อนหัวที่กินเผ็ดอาหารหกหรือเจ็ดวันต่อสัปดาห์พริกพริกมีเครื่องเทศที่ใช้บ่อยที่สุดในหมู่ตัวอย่าง และคนที่กินพริกสดมีความเสี่ยงต่ำกว่าการตาย จากโรคมะเร็ง โรคเบาหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นพัน ๆ ปีมนุษย์ได้นำความสุขที่ย่ำแย่จากการเพิ่มพริกกับอาหารของพวกเขา . ตอนนี้การวิจัยแสดงให้เห็นว่าเครื่องเทศที่ได้อย่างไม่ต้องสงสัยทำให้ชีวิตของเราน่าสนใจมากขึ้นนอกจากนี้ยังอาจทำให้พวกเขาอีกต่อไปการศึกษาขนาดใหญ่ที่ตีพิมพ์ในฤดูร้อนนี้ในวารสารการแพทย์อังกฤษดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าอาหารที่เต็มไปด้วยเครื่องเทศ- รวมทั้งพริก - เป็นประโยชน์สำหรับสุขภาพ . ทีมที่จีน Academy วิทยาศาสตร์การแพทย์การติดตามสุขภาพของเกือบครึ่งล้านคนในประเทศจีนเป็นเวลาหลายปี พวกเขาพบว่าผู้เข้าร่วมที่กล่าวว่าพวกเขากินอาหารรสเผ็ดครั้งหรือสองครั้งต่อสัปดาห์มีอัตราการตาย 10% ต่ำกว่าผู้ที่กินอาหารรสเผ็ดน้อยกว่าสัปดาห์ละครั้ง ความเสี่ยงของการเสียชีวิตที่ลดลงยังคงมีต่อไปสำหรับหัวร้อนที่กินอาหารรสเผ็ดหกหรือเจ็ดวันต่อสัปดาห์. พริกพริกเป็นเครื่องเทศที่ใช้กันมากที่สุดในหมู่ตัวอย่างและผู้ที่กินพริกสดมีความเสี่ยงที่ลดลงของการเสียชีวิตจากโรคมะเร็งหลอดเลือดหัวใจ โรคและโรคเบาหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นพัน ๆ ปี มนุษย์ได้นำความสุข masochistic จากการเพิ่มพริกในอาหารของพวกเขา ตอนนี้ จากการวิจัยพบว่า เครื่องเทศที่ไม่ต้องสงสัยทำให้ชีวิตของเราน่าสนใจมากขึ้น อาจจะทำให้พวกเขาอีกต่อไป

ศึกษาขนาดใหญ่ ที่ตีพิมพ์ในวารสารการแพทย์ของอังกฤษในฤดูร้อนนี้ , ดูเหมือนจะบ่งชี้ว่า อาหารที่เต็มไปด้วยเครื่องเทศ–รวมทั้งพริก–เป็นประโยชน์สำหรับสุขภาพ .

ทีมที่จีนสถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์ติดตามสุขภาพเกือบครึ่งล้านคนในประเทศจีนเป็นเวลาหลายปี พวกเขาพบว่า ผู้ที่กล่าวว่าพวกเขากินอาหารเผ็ดครั้งหรือสองครั้งต่อสัปดาห์มีอัตรา 10% น้อยกว่าผู้ที่กินเผ็ดน้อยกว่าสัปดาห์ละครั้ง ความเสี่ยงของการเสียชีวิตลดลงยังคงเพิ่มเติมสำหรับร้อนหัวใครกินเผ็ดหกหรือเจ็ดวันต่อสัปดาห์ .

พริกและเครื่องเทศที่ใช้บ่อยที่สุดของกลุ่มตัวอย่าง และบรรดาผู้ที่กินพริกสดได้ลดความเสี่ยงของการเสียชีวิตจากโรคมะเร็ง โรคหัวใจ และโรคเบาหวาน