00:23:14:I'm not just talking about

00:23:14:I'm not just talking about|real estate.
00:23:18:I'm talking about a philosophy.
00:23:20:Would you mind...|if you excuse me for a minute?
00:23:23:No! Sure!!
00:23:24:Where are you and Dan going|for the honeymoon?
00:23:30:- More lemonade?|Yeah, thanks!
00:23:35:You're so tight!|You're selling next year?
00:23:37:Abbots Road! It's just round|the corner from us!
00:23:41:Geez, that'll be a change, eh?
00:23:43:Yeah, I'd rather go to a state school,|but, it's mom and dad...
00:23:46:Jenny, could you come and help|with sanwiches
00:23:50:I'll give you a hand too,|Auntie Cap!
00:23:57:- What?|- What are you doing in there?
00:24:00:Doing a shit.
00:24:02:No you're not!
00:24:07:Open the door.
00:24:09:I can't!
00:24:11:You greedy fuckup!!
00:24:16:Rather a selfish|way to begin a marriage!
00:24:19:Really! All done!
00:24:24:Dick!
00:24:25:Obviously, it was a|big dope weekend!
00:24:29:You wanna be relaxed at|your own wedding.
00:24:40:- Sorry about that.|- That's fine!
00:24:43:So where were we?
00:24:45:I was saying, you need to get your t...
00:24:46:- Do you need a seat?|Yeah, sure! Have a seat!
00:24:49:You need to get your toe in the|the market, Jim!
00:24:52:You know what I'mn saying?|Out of suburbs, fine!
00:24:54:Two bedroom...
00:24:56:...You don't need a garden|courtyard, do you?
00:24:58:You want the worst house,|in the best street!
00:25:02:You don't need a kitchen or bathroom...
00:25:04:...Put it in later!
00:25:06:Say for example,|you want to borrow...
00:25:08:...400.
00:25:13:Or 300...
00:25:14:You do it...|You Struggle...
00:25:25:Understand?
00:25:26:Dan?
00:25:29:Dan?
00:25:31:Dan!
00:25:34:Dan...
00:25:36:Wake up.
00:25:39:Dan, Dan, wake up.
00:25:42:I'm fucked.
00:25:45:Too much champagne.
00:25:47:Yeah I'm...|I'm sure it's that...
00:25:50:Well, it is the big day!
00:25:53:I'll make some coffee.
00:25:54:He's drunk!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

00:23:14 : ฉันไม่ได้เป็นเพียงแค่พูดคุยเกี่ยวกับ | อสังหาริมทรัพย์ .
00:23:18 : ผมพูดถึงปรัชญา .
00:23:20 คุณรังเกียจที่จะ . . . . . . . | ถ้าคุณขอเวลาสักครู่น่ะ
00:23:23 : ไม่ ! แน่นอน ! !
00:23:24 : เธออยู่ไหนแดนจะ | สำหรับฮันนีมูน ?
00:23:30 : - น้ำมะนาวมากขึ้น ? | ครับ ขอบคุณครับ
00:23:35 : นายแน่นมาก ! | คุณขายในปีหน้า
00:23:37 : ถนนเจ้าอาวาส ! มันเป็นเพียงรอบมุมจาก | เรา !
00:23:41 : เฮ้อจะเปลี่ยนเหรอ
00:23:43 : ใช่ ฉันควรจะไปที่โรงเรียนของรัฐ | แต่มันคือพ่อและแม่ . . . . . . .
00:23:46 : เจนนี่ คุณมาช่วย | กับ sanwiches
00:23:50 : ฉันจะให้คุณมือด้วย | หมวกน้า !
00:23:57 : - อะไรนะ ? | - คุณมาทำอะไรที่นี่ ?
00:24:00 : ทำหรอก
00:24:02 : ไม่เลย !
00:24:07 : เปิดประตู .
00:24:09 : ฉันไม่สามารถ !
00:24:11 : คุณโลภพวกไม่มีน้ำยา ! !
00:24:16 :ค่อนข้างเป็นวิธีที่เห็นแก่ตัว | เพื่อเริ่มต้นการแต่งงาน !
00:24:19 : จริงๆ เสร็จแล้ว !
00:24:24 : ดิ๊ก
00:24:25 : เห็นได้ชัดว่า มันเป็น | สุดสัปดาห์โด๊ปใหญ่ !
00:24:29 : คุณต้องการผ่อนคลายใน | แต่งงานของคุณเอง
00:24:40 : - ขอโทษนะ | - ไม่เป็นไร !
00:24:43 : งั้นพวกเราอยู่ไหนกัน ?
00:24:45 : ฉันบอกว่า คุณต้องเอา . . .
00:24:46 : - อยากได้เบาะ | แน่นอน ! นั่งก่อนสิ
00:24:49 :คุณต้องการที่จะได้รับเท้าของคุณใน | ตลาด จิม
00:24:52 : คุณรู้อะไร i'mn พูดอะไร ? | ออกไปชานเมือง ก็ได้
00:24:54 : สองห้องนอน . . . . . . .
00:24:56 : . . . . . . . คุณไม่ต้องสวน | ลาน , คุณ ?
00:24:58 : คุณต้องการบ้านที่เลวร้ายที่สุด | ในถนนที่ดีที่สุด !
00:25:02 : คุณไม่ต้องการห้องครัวหรือห้องน้ำ . . . . . . .
00:25:04 : . . . . . . . ใส่มันทีหลัง
00:25:06 : พูดเช่น | คุณต้องการยืม . . . . . . .
00:25:08 : . . . . . . .
00:25:13 : 400หรือ 300 . . . . . . .
00:25:14 : คุณทำ . . . . . . . | คุณต่อสู้ . . . . . . .
00:25:25 : เข้าใจ
00:25:26 : แดน
00:25:29 : แดน
00:25:31 : แดน
00:25:34 : แดน . . . . . . .

00:25:36 : ตื่น 00:25:39 : แดน แดน ตื่น . . .
00:25:42 : ผมซวยแน่

00:25:45 : แชมเปญมากไป 00:25:47 : ใช่ ฉัน . . . . . | ฉันแน่ใจว่ามัน . . . . . . .
00:25:50 : อืม มันคือวันใหญ่ !
00:25:53 : ฉันจะชงกาแฟให้
00:25:54 : เขาเมา