Respecting elderly is another ancie

Respecting elderly is another ancient practice that has survived. Traditionally the older people are respected, listened to and are treated accordingly. It is customary for all to stand up once they enter a room, the best seats are allocated to them and they are offered drinks and food before anyone else. Younger people are expected to be polite and restrain themselves and even avoid drinking alcohol or smoke cigarettes when elderly are present. Mothers particularly are revered and well into 20th century when traveling was a major task, sons would regard it as a tremendous achievement if they could finance their mother’s trip to Mecca or other holy shrines. Till recently grandmothers and aunts were trusted with the task of finding suitable spouses for the young in the family. The elderly are still consulted with such matters and play a very important part in bringing up their grand children and sometimes even naming them at the time of birth. While speaking to them or about them third person is used as a sign of respect and they normally have both a formal and a nickname allocated to them. There are no standard terminology used to refer to them and local variations exist and are important. - See more at: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.hme8yIUs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคารพผู้สูงอายุเป็นการอื่นโบราณที่มีชีวิตรอด ซึ่งเขาจะยอม รับ ฟัง และปฏิบัติตาม มันเป็นขนบธรรมเนียมที่ทุกคนยืนขึ้นเมื่อเข้าห้องพัก ปันส่วนไปที่นั่งที่ดีที่สุด และจะนำเสนอเครื่องดื่มและอาหารก่อนใคร คนอายุน้อยกว่าคาดว่าจะมีความสุภาพ และห้ามตัวเอง และจะหลีกเลี่ยงการดื่มแอลกอฮอล์ หรือมีควันบุหรี่เมื่อสูงอายุ มารดาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นสิ่งดี ใน ศตวรรษที่ 20 เมื่อเดินทาง งานสำคัญ บุตรจะพิจารณามันเป็นความสำเร็จอย่างมากถ้าพวกเขาได้เงินของแม่เดินทางไปเมกกะหรือศาลเจ้าที่ศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ จนถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ grandmothers และ aunts ได้เชื่อถือกับภารกิจค้นหาคู่สมรสที่เหมาะสำหรับหนุ่มสาวในครอบครัว ผู้สูงอายุยังได้รับคำแนะนำกับเรื่องดังกล่าว และส่วนที่สำคัญมากในเด็กของแก และบางครั้งชื่อที่เวลาเกิด ในขณะที่พูดไป หรือ เกี่ยวกับพวกเขา สาม คนถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของความเคารพ และปกติมีทั้งเป็นทางการและชื่อเล่นที่ปันส่วนไป มีไม่มีคำศัพท์มาตรฐานที่ใช้อ้างถึง และรูปแบบท้องถิ่นมีอยู่ และสำคัญ -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.hme8yIUs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคารพผู้สูงอายุเป็นอีกหนึ่งการปฏิบัติโบราณที่รอดมาได้ เดิมผู้สูงอายุได้รับการยอมรับฟังและได้รับการปฏิบัติตาม มันเป็นธรรมเนียมสำหรับทุกคนที่ยืนขึ้นเมื่อพวกเขาเข้ามาในห้องที่มีที่นั่งที่ดีที่สุดได้รับการจัดสรรให้กับพวกเขาและพวกเขาจะนำเสนอเครื่องดื่มและอาหารก่อนใคร คนที่อายุน้อยกว่าที่คาดว่าจะสุภาพและยับยั้งตัวเองและหลีกเลี่ยงการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือสูบบุหรี่เมื่อผู้สูงอายุที่มีอยู่ แม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการเคารพนับถือและดีในศตวรรษที่ 20 เมื่อเดินทางเป็นงานที่สำคัญลูกหลานจะคิดว่ามันเป็นความสำเร็จอย่างมากว่าพวกเขาจะเป็นเงินทุนสำหรับการเดินทางแม่ของพวกเขาไปยังนครเมกกะหรือศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ยายและป้าได้รับความไว้วางใจกับงานของการหาคู่สมรสที่เหมาะสมสำหรับเด็กในครอบครัว ผู้สูงอายุจะยังคงอยู่กับการพิจารณาเรื่องดังกล่าวและเล่นเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมากในการนำขึ้นเด็กของพวกเขายิ่งใหญ่และบางครั้งก็ตั้งชื่อพวกเขาในช่วงเวลาของการเกิด ขณะที่พูดกับพวกเขาหรือพวกเขาเกี่ยวกับบุคคลที่สามจะถูกใช้เป็นสัญญาณของการเคารพและปกติแล้วพวกเขามีทั้งที่เป็นทางการและชื่อเล่นที่จัดสรรให้กับพวกเขา ไม่มีคำศัพท์มาตรฐานที่ใช้เรียกพวกเขาและรูปแบบที่มีอยู่ในท้องถิ่นและที่สำคัญคือ - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.hme8yIUs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเคารพผู้สูงอายุ เป็นอีกแนวปฏิบัติโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ ประเพณีที่คนรุ่นเก่าจะเคารพเชื่อฟังและปฏิบัติตาม มันเป็นประเพณีสำหรับทุกคนที่จะยืนเมื่อพวกเขาเข้ามาในห้องที่นั่งที่ดีที่สุดจะถูกจัดสรรให้กับพวกเขาและพวกเขาจะได้รับเครื่องดื่มและอาหารก่อนคนอื่นน้องคนที่คาดว่าจะสุภาพและยับยั้งตัวเอง และหลีกเลี่ยงการดื่มแอลกอฮอล์หรือควันบุหรี่เมื่อผู้สูงอายุในปัจจุบัน มารดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเคารพ ในศตวรรษที่ 20 เมื่อเดินทางเป็นหลักงาน ลูกหลานจะถือเป็นความสำเร็จอย่างมากถ้าพวกเขาสามารถทางการเงินของแม่เดินทางไปเมกกะ หรือศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ยายและป้าเชื่อถือกับการหาคู่ครองที่เหมาะสมกับเด็กในครอบครัว ผู้สูงอายุยังปรึกษากับเรื่องดังกล่าว และการเล่นเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมากในการนำเด็กที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขาและบางครั้งแม้แต่การตั้งชื่อพวกเขาในเวลาของการเกิดในขณะที่พูดกับพวกเขาหรือพวกเขาสามคนถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของความเคารพ และพวกเขามักมีทั้งอย่างเป็นทางการและชื่อเล่นที่จัดสรรให้กับพวกเขา ไม่มีมาตรฐาน ศัพท์ที่ใช้เรียกพวกเขาและท้องถิ่นต่าง ๆมีอยู่ และที่สำคัญ ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.iranchamber . com / วัฒนธรรม / บทความ / codes_behavior PHP # sthash . hme8yius dpuf
.