Princess Cruises has announced that

Princess Cruises has announced that its three Australian-based ships – Sun Princess, Sea Princess and Dawn Princess – will start docking at the Cairns Cruise Liner Terminal on the city foreshore from June, following new simulator exercises which have shown the ships can safely navigate the harbor, according to Princess.
The new berthing arrangements will start from June 8 when Dawn Princess is scheduled to call in the city. A further 16 scheduled calls to Yorkeys Knob between September 2016 and September 2017 will now also be transferred to the terminal.
Princess Cruises Vice President Australia & New Zealand Stuart Allison said the breakthrough followed new information which had made it possible to do more extensive simulator exercises to map the ships' passage through Cairns harbors and Trinity Inlet. The simulations were conducted with Cairns Harbors Master, Ports North Marine Pilots, Princess Cruises Marine department and a captain of Princess' three Sun class vessels.
"Those new exercises have demonstrated conclusively that it's possible to get our 77,000-tonne Sun class ships into Trinity Inlet to dock at the cruise terminal, which is fantastic news for our guests as well as the people of Cairns," Allison said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่องเรือเจ้าหญิงได้ประกาศว่า สามตามออสเตรเลียเรือ –เจ้า หญิงซัน ซีเจ้าหญิง และเจ้า หญิงรุ่งอรุณ – จะเริ่มถ่ายที่แครนส์เรือซับบนห้องเมืองมิถุนายน จำลองฝึกใหม่ต่อไปนี้ซึ่งมีแสดงเรือสามารถนำทางไปท่าเรือ ตามเจ้าหญิงอย่างปลอดภัยการเตรียมการกว่าใหม่จะเริ่มจาก 8 มิถุนายนเมื่อเจ้าหญิงรุ่งอรุณในเมืองมีกำหนด อีก 16 กำหนดเรียกน็อบ 2559 กันยายนระหว่าง 2017 กันยายนจะตอนนี้ยังโอนเข้าเทอร์มินัลปริ๊นเซสล่องเรือฝ่ายออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ Stuart แอลลิสันกล่าวว่า ความก้าวหน้าตามข้อมูลใหม่ซึ่งได้ทำการออกกำลังกายจำลองมือเพิ่มเติมเพื่อแผนที่ทางเดินของเรือผ่านท่าเรือแครนส์และทรินิตี้เข้า ได้ดำเนินการจำลองแบบกับแครนส์ท่าเรือหลัก นัก บินทะเลเหนือพอร์ต ปริ๊นเซสล่องเรือทะเล และกัปตันของเรือระดับอาทิตย์สามเจ้าหญิง'"การออกกำลังกายใหม่เหล่านั้นได้แสดงให้เห็นแน่ชัดว่า จะสามารถได้รับเรือ 77,000 ตันซันคลาลงทรินิตี้ทางเข้าท่า ท่าเรือซึ่งเป็นข่าวดีสำหรับผู้เป็นคนของแครนส์ แอลลิสันกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Princess Cruises ได้ประกาศว่าสามออสเตรเลียตามเรือ - อาทิตย์ Princess, Sea Princess และรุ่งอรุณ Princess - จะเริ่มเทียบท่าที่เมืองแครนส์ซับล่องเรือเทเบิกบานเมืองตั้งแต่เดือนมิถุนายนต่อไปนี้การออกกำลังกายจำลองใหม่ซึ่งได้แสดงให้เห็นเรือได้อย่างปลอดภัยสามารถนำทาง ท่าเรือตามปริ๊น.
การจัด berthing ใหม่จะเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 8 เดือนมิถุนายนเมื่อรุ่งอรุณปริ๊นเซมีกำหนดที่จะเรียกในเมือง อีก 16 สายกำหนดให้ Yorkeys Knob ระหว่างกันยายน 2016 และกันยายน 2017 ในขณะนี้จะยังถูกโอนไปยังสถานี.
Princess Cruises รองประธานออสเตรเลียและนิวซีแลนด์จวร์ตแอลลิสันกล่าวว่าการพัฒนาตามข้อมูลใหม่ซึ่งทำให้มันเป็นไปได้ที่จะทำแบบฝึกหัดจำลองอย่างกว้างขวางมากขึ้น เพื่อทำแผนที่ทางเรือผ่านท่าเรือเมืองแครนส์และทรินิตี้ปากน้ำ จำลองได้ดำเนินการกับแครนส์ฮาร์บอร์โทพอร์ตนักบินเหนือทะเลกรม Princess ล่องเรือทางทะเลและกัปตันของเจ้าหญิงสามลำระดับอาทิตย์.
"บรรดาการออกกำลังกายใหม่ได้แสดงให้เห็นอย่างแน่ชัดว่ามันเป็นไปได้ที่จะได้รับ 77,000 ตันเรือชั้นดวงอาทิตย์ของเราในทรินิตี้ ทางเข้าเทียบท่าที่ท่าเรือซึ่งเป็นข่าวที่ยอดเยี่ยมสำหรับแขกของเราเช่นเดียวกับคนของแคนส์ "อัลลิสันกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Princess Cruises ได้ประกาศว่าสามเรือจากออสเตรเลีย–อาทิตย์เจ้าหญิงและเจ้าหญิงรุ่งอรุณจะเริ่มทะเลและเทียบท่าที่เมืองซับล่องเรือเทอร์มินัลในเมืองริมจากเดือนมิถุนายน ตามแบบฝึกหัดจำลองใหม่ซึ่งแสดงเรือสามารถไปท่าเรือตามเจ้าหญิงใหม่ขึ้นเตรียมจะเริ่มจาก 8 มิถุนายนเมื่อเจ้าหญิงอรุณมีกำหนดการที่จะเรียกในเมือง อีก 16 นัด โทรศัพท์ Yorkeys Knob ระหว่างกันยายน 2559 และกันยายน 2560 จะสามารถโอนไปยังสถานีPrincess Cruises รองประธานออสเตรเลียและนิวซีแลนด์สจ๊วตแอลลิสันบอกว่าการพัฒนาตามข้อมูลใหม่ที่ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะทำแบบฝึกหัดจำลองเพิ่มเติมแผนที่เดินเรือผ่านท่าเรือและทรินิตี้เมืองปากน้ำ จำลองการทดลองกับ Cairns ท่าเรือหลักพอร์ตเหนือทะเลนักบิน เจ้าหญิงล่องเรือกรมนาวิกโยธินและกัปตันของเจ้าหญิง " สามอาทิตย์ชั้นเรือ" ผู้ที่ฝึกใหม่ได้แสดงให้เห็นถึงข้อสรุปว่า มันเป็นไปได้ที่จะได้รับของเรา 77000 ตันซัน เป็นเรือชั้นขาเข้า ไปท่าเรือทรินิตี้ที่ล่องเรือเทอร์มินัล ซึ่งเป็นข่าวที่ยอดเยี่ยมสำหรับแขกของเราเช่นเดียวกับประชาชนในเมือง " อัลลิสัน กล่าว