If during the term of this lease, t

If during the term of this lease, the Demised Premises shall be closed, deserted or remain unoccupied or LESSEE’ s business thereat shall not be open and operating for a continuous period of fifteen (15) days, the LESSOR shall have the right to terminate this Contract of Lease and to enter upon the Demised Premises as agent of the LESSEE and to receive the rent and apply the same to the payment of the rent due for the whole term of this lease, holding the LESSEE liable for any deficiency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากในระหว่างระยะเวลาการเช่านี้ สถาน Demised จะปิด ร้าง หรือยังคงว่างอยู่ หรือ LESSEE' s ธุรกิจ thereat จะไม่เปิด และดำเนินการอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลาสิบห้า (15) วัน เช่ามีสิทธิยกเลิกสัญญาเช่านี้ และป้อนตามสถาน Demised เป็นตัวแทนของ LESSEE ที่เพื่อได้รับค่าเช่าบ้าน และเหมือนกับการชำระเงินค่าเช่าครบกำหนดระยะเวลาทั้งหมด ของสัญญาเช่านี้ ถือ LESSEE รับผิดชอบขาดใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากในระหว่างอายุสัญญาเช่านี้, อาคาร demised จะถูกปิดร้างหรือยังคงว่างหรือผู้เช่าของธุรกิจที่นั้นจะต้องไม่เปิดและการดำเนินงานเป็นระยะเวลาต่อเนื่องของสิบห้า (15) วันที่ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะบอกเลิก สัญญาเช่าและนี้เพื่อป้อนกับอาคารสถานที่ demised เป็นตัวแทนของผู้เช่าและจะได้รับค่าเช่าและนำไปใช้เหมือนกันกับการชำระเงินของค่าเช่าเนื่องจากในระยะทั้งหมดของสัญญาเช่านี้ถือผู้เช่ารับผิดชอบต่อความบกพร่องใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าในช่วงระยะเวลาของสัญญาเช่านี้ demised สถานที่จะปิด ทิ้ง หรืออยู่เฉย หรือผู้เช่า ' s ธุรกิจณ เวลานั้นจะไม่เปิดและดำเนินการสำหรับรอบระยะเวลาอย่างต่อเนื่องของสิบห้า ( 15 ) วันผู้ให้เช่ามีสิทธิยกเลิกสัญญาการเช่า และเข้า demised สถานที่เป็นตัวแทนของผู้เช่า และรับเช่าและใช้เดียวกันเพื่อจ่ายค่าเช่าเนื่องจากสำหรับระยะเวลาทั้งหมดของสัญญาเช่านี้ถือผู้เช่าต้องรับผิดในการขาด