Referencing the order no. S23575, M

Referencing the order no. S23575, Mr. Cowden cannot accept the use of old prices since the goods will be shipped next year, 2015 and our new price have been used since November.

I have updated the correct price on the this order on the IFS . I apologize for creating an order before we get confirmation of discount approval but the customer needs an invoice before 15th Dec. 2015

I have informed them of the facts and sent updated prices for them to amend the PO for us. Will keep you all advised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงใบสั่งไม่ S23575 นาย Cowden ไม่สามารถยอมรับการใช้ของราคาเนื่องจากสินค้าจะถูกจัดส่งปีหน้า 2015 และได้ใช้ราคาใหม่ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนได้ปรับปรุงราคาถูกต้องในนี้สั่งกับไอเอฟเอส ขอโทษสำหรับการสร้างใบสั่งก่อนที่เราได้รับการยืนยันการอนุมัติส่วนลด แต่ลูกค้าต้องการใบแจ้งหนี้ก่อน 15 2015 ธ.ค.ฉันได้ทราบข้อเท็จจริงเหล่านั้น และส่งการปรับปรุงราคาสำหรับการแก้ไขใบสั่งซื้อสำหรับเรา จะทำให้คุณทั้งหมดที่แนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงการสั่งซื้อไม่มี S23575 นาย Cowden ไม่สามารถยอมรับการใช้ราคาเดิมตั้งแต่สินค้าจะถูกจัดส่งในปีหน้าปี 2015 และราคาใหม่ของเราได้ถูกนำมาใช้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน. ฉันมีการปรับปรุงราคาที่ถูกต้องเกี่ยวกับคำสั่งนี้ในไอเอฟเอ ฉันขอโทษสำหรับการสร้างการสั่งซื้อก่อนที่เราจะได้รับการยืนยันการอนุมัติส่วนลด แต่ลูกค้าต้องการใบแจ้งหนี้ก่อน 15 ธันวาคม 2015 ผมได้แจ้งให้ทราบถึงข้อเท็จจริงและส่งปรับปรุงราคาสำหรับพวกเขาที่จะแก้ไข PO สำหรับเรา จะทำให้ทุกท่านได้รับคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงคำสั่งไม่ s23575 นายคาวเด็นไม่สามารถยอมรับการใช้ราคาเก่าตั้งแต่ สินค้าจะถูกจัดส่งในปี 2015 และราคาใหม่ของเราได้ถูกใช้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน

ฉันมีการปรับปรุงราคาที่ถูกต้องในคำสั่งนี้ใน IFS ขออภัยสำหรับการสร้างการสั่งซื้อก่อนที่เราจะได้รับการยืนยันการอนุมัติส่วนลด แต่ความต้องการของลูกค้าใบแจ้งหนี้ก่อนวันที่ 15 ธันวาคม 2015

I have informed them of the facts and sent updated prices for them to amend the PO for us. Will keep you all advised.