BANGKOK, 31 July 2015, (NNT) - CP A

BANGKOK, 31 July 2015, (NNT) - CP All PCL, operator of Thailand's 7-Eleven convenience stores, has indicated that the domestic economy is showing signs of recovery, despite the ongoing global economic slowdown.

According to CP All Vice President for Marketing and Merchandising Yuthasak Poomsurakul, sales of consumable items in 7-Eleven stores during the second quarter improved over the first quarter. He believes that the momentum will carry into the last quarter of the fiscal year.

In addition, Mr. Yuthasak unveiled his company's new campaign to use popular Japanese cartoon character 'Rilakkuma'. A stamp featuring Rilakkuma will be given to customers for every 50 baht spent in any 7-Eleven store. The stamp has a value of one baht and can be used as currency in the stores. It can also be redeemed for a wide array of prizes, exchanged for tour package discounts, or donated to the Medical Development Fund at Siriraj Hospital or the International Temple in Mahachulalongkornrajavidyalaya University.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 31 2015 กรกฎาคม, (NNT) - ซีพีจำกัด(มหาชน)ทั้งหมด การดำเนินการของร้านสะดวกซื้อเซเว่นอีเลฟเว่นในประเทศไทย ได้ระบุว่า เศรษฐกิจในประเทศจะแสดงสัญญาณของการฟื้นตัว แม้มีการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง ตาม CP ทั้งหมดฝ่ายการตลาดและจัดมอง Poomsurakul การขายสินค้าบริโภคในร้านเซเว่นอีเลฟเว่นในช่วงไตรมาสที่สองดีขึ้นกว่าไตรมาสแรก เขาเชื่อว่า โมเมนตัมจะดำเนินการในไตรมาสสุดท้ายของปี นอกจากนี้ นายมองเปิดตัวแคมเปญใหม่ของบริษัทฯ เพื่อใช้การ์ตูนยอดนิยมญี่ปุ่นอักขระ 'รีแลคคุมะ' แสตมป์แห่งรีแลคคุมะจะให้แก่ลูกค้าในทุก ๆ 50 บาท ใช้เวลาในร้านค้าเซเว่นอีเลฟเว่น แสตมป์มีค่า 1 บาท และสามารถใช้เป็นสกุลเงินในร้านค้า นอกจากนี้ยังสามารถใช้สำหรับหลากหลายของรางวัล ส่วนลดแพคเกจทัวร์แลกเปลี่ยน หรือร่วมบริจาคเพื่อกองทุนการพัฒนาทางการแพทย์ที่โรงพยาบาลศิริราชหรือวัดนานาชาติในมหาวิทยาลัย Mahachulalongkornrajavidyalaya

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ, 31 กรกฎาคม 2015 (NNT) - ซีพีออล จำกัด ผู้ประกอบการของไทย 7-Eleven ร้านสะดวกซื้อได้ชี้ให้เห็นว่าเศรษฐกิจภายในประเทศจะแสดงสัญญาณของการฟื้นตัวแม้จะมีการชะลอตัวของเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องทั่วโลก. ตามที่ซีพีออลรองประธานฝ่ายการตลาด และการขายสินค้ายุทธ Poomsurakul ยอดขายของสินค้าอุปโภคบริโภคในร้าน 7-Eleven ในช่วงไตรมาสที่สองดีขึ้นกว่าไตรมาสแรก เขาเชื่อว่าโมเมนตัมจะดำเนินการเข้าสู่ไตรมาสสุดท้ายของปีงบการเงิน. นอกจากนี้นายยุทธเปิดตัว บริษัท ของเขาแคมเปญใหม่ที่จะใช้ตัวการ์ตูนญี่ปุ่นที่นิยม 'Rilakkuma' แสตมป์ที่มี Rilakkuma จะได้รับให้กับลูกค้าทุก 50 บาทที่ใช้ในร้าน 7-Eleven แสตมป์มีค่าหนึ่งบาทและสามารถใช้เป็นสกุลเงินในร้านค้า นอกจากนี้ยังสามารถนำมาแลกเป็นความหลากหลายของรางวัลแลกส่วนลดแพคเกจทัวร์หรือบริจาคให้กับกองทุนเพื่อการพัฒนาทางการแพทย์ที่โรงพยาบาลศิริราชหรือวัดนานาชาติในมหาวิทยาลัยมหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 31 กรกฎาคม 2558 ( nnt ) - ซีพี ออลล์ จำกัด ( มหาชน ) , ผู้ประกอบการไทยเป็นร้านสะดวกซื้อเซเว่นอีเลฟเว่น ได้ระบุว่า เศรษฐกิจในประเทศจะแสดงสัญญาณของการฟื้นตัว แม้อย่างต่อเนื่องของเศรษฐกิจโลกชะลอตัวลง

ตาม CP รองประธานสำหรับการตลาดและการขายสินค้า poomsurakul ยุทธศักดิ์ ,ขายสินค้าสิ้นเปลืองในร้าน 7-Eleven ในช่วงไตรมาส 2 ดีขึ้นกว่าไตรมาสแรก เขาเชื่อว่าโมเมนตัมจะดำเนินการในไตรมาสสุดท้ายของปีงบประมาณ

นอกจากนี้ นายยุทธศักดิ์ เปิดตัวแคมเปญใหม่ของ บริษัท ของเขาที่จะใช้ตัวการ์ตูนชื่อดังของญี่ปุ่น rilakkuma 'แสตมป์ที่มีรีลัคคุมะจะได้รับให้กับลูกค้าทุก 50 บาท ใช้เวลาในการใด ๆ - ร้าน แสตมป์มีมูลค่าหนึ่งล้านบาท และสามารถใช้เป็นสกุลเงิน ในร้านค้า นอกจากนี้ยังสามารถใช้บริการได้หลากหลายรางวัล แลกเป็นส่วนลดแพคเกจทัวร์หรือบริจาคให้แก่กองทุนพัฒนาทางการแพทย์ในโรงพยาบาลศิริราช หรือวัดนานาชาติในมหาวิทยาลัย มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย