in 1934, thai government launched t

in 1934, thai government launched the compertitions for the official nation anthem, both with music and lyrics, for the music, jangwang tua patakosol composed another tune in a more traditional style called "phleng maha nimii" for making the decision to the governmwnt but they still selected Pha Jenduriyang's melody because it sounded more modern. After that, in the competition for the lyrics with pha jenduriyang's music, the original words by khun wichitmatra won the first prize and still used as an official lyrics with, however, a minor edit and an additional version which wrote by chan khamvilai and won the second prize.
In 1939, when the name of the country was changed from siam to thailand, a competition was launched to create from lyrics, with those by luang saranuprapan winning prime minister Phibunsongkham ordering the anthem to be played every day at 8.00, and ordering th populace to stand up to show respect for the nation. that law is still in force today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1934 รัฐบาลไทยเปิดตัว compertitions สำหรับเพลงชาติอย่างเป็นทางการ ทั้งเพลงและเนื้อเพลง เพลง jangwang ทัว patakosol ประกอบด้วยเพลงอื่นในรูปแบบดั้งเดิมที่เรียกว่า "เพลงมหา nimii" สำหรับการตัดสินใจ governmwnt แต่พวกเขายังคงเลือกเมโลดี้ผา Jenduriyang ได้แต่เพียงแห่งสมัยใหม่ หลังจากนั้น ในการแข่งขันสำหรับเนื้อเพลงกับเพลงผา jenduriyang ต้นฉบับคำ โดยขุนวิจิตรมาตราได้รับรางวัลรางวัลแรก และยังคง ใช้เป็นเพลงอย่างเป็นทางการ ด้วย อย่างไรก็ตาม แก้ไขเล็กน้อยและรุ่นเพิ่มเติมซึ่งเขียน โดยจัน khamvilai และได้รับรางวัล 2 รางวัล.
ใน 1939 เมื่อประเทศถูกเปลี่ยนชื่อจากสยามประเทศไทย การแข่งขันถูกเปิดตัวสร้างจากเนื้อเพลง, มีผู้โดยหลวงสารานุประพันธ์ชนะ Phibunsongkham นายกรัฐมนตรีลำดับเพลงที่จะเล่นทุกวันเวลา 8.00 และประชาชน th สั่งให้ยืนขึ้นเพื่อแสดงความเคารพสำหรับประเทศ กฎหมายที่ได้ยังคงแรงวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1934 รัฐบาลไทยเปิดตัว compertitions สำหรับเพลงชาติอย่างเป็นทางการทั้งสองกับเพลงและเนื้อเพลงสำหรับเพลง jangwang tua patakosol แต่งเพลงอื่นในสไตล์แบบดั้งเดิมมากขึ้นเรียกว่า "ศิลป์ราชสำนักมหา nimii" สำหรับการตัดสินใจที่จะ governmwnt แต่พวกเขา ยังคงเลือกเพลงผา Jenduriyang เพราะมันฟังดูทันสมัยมากขึ้น หลังจากนั้นในการแข่งขันสำหรับเนื้อเพลงกับเพลง jenduriyang ผาของคำเดิมโดยคุณ wichitmatra ชนะรางวัลครั้งแรกและยังคงใช้เป็นเพลงอย่างเป็นทางการที่มี แต่แก้ไขเล็กน้อยและรุ่นอื่นที่เขียนโดยจัง khamvilai และได้รับรางวัล รางวัลที่สอง
ในปี 1939 เมื่อชื่อของประเทศที่ถูกเปลี่ยนจากสยามมาประเทศไทยในการแข่งขันได้รับการเปิดตัวที่จะสร้างจากเนื้อเพลงที่มีเหล่านั้นโดยหลวง saranuprapan ชนะนายกรัฐมนตรี Phibunsongkham สั่งซื้อเพลงที่จะเล่นทุกวันเวลา 8.00 และการสั่งซื้อ วันที่ประชาชนจะลุกขึ้นยืนแสดงความเคารพต่อประเทศ กฎหมายที่ยังคงมีผลบังคับใช้วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อรัฐบาลเปิด compertitions สำหรับเพลงชาติประเทศอย่างเป็นทางการ ทั้งดนตรีและเนื้อเพลงสำหรับเพลง jangwang ทัว patakosol ประกอบปรับแต่งอีกในแบบดั้งเดิมมากขึ้นลักษณะที่เรียกว่า " เพลงมหา nimii " สำหรับการตัดสินใจที่จะ governmwnt แต่พวกเขายังคงเลือกผา jenduriyang เป็นเมโลดี้เพราะมันดูทันสมัยมากขึ้น หลังจากนั้นในการแข่งขันสำหรับเนื้อเพลงด้วยผา jenduriyang เป็นเพลงต้นฉบับคำโดยขุนวิจิตรมาตรา ( สง่า กาญจนาคพันธุ์ ) ชนะรางวัลแรก และยังใช้เป็นเพลงอย่างเป็นทางการด้วย อย่างไรก็ตาม รอง แก้ไขและเพิ่มเติมรุ่นที่เขียนโดยชาน khamvilai และได้รับรางวัลรางวัลที่สอง .
ในปี 1939 เมื่อชื่อของประเทศที่ถูกเปลี่ยนจาก สยามเป็นไทย การแข่งขันเปิดตัวสร้างจากเนื้อเพลงกับสิ่งเหล่านั้นโดยหลวงสารานุประพันธ์ ( นวล ปาจิณพยัคฆ์ ) ชนะนายกรัฐมนตรี phibunsongkham การสั่งซื้อเพลงที่จะเล่นได้ทุกวันเวลา 8.00 และการสั่งซื้อที่ประชาชนลุกขึ้นยืนเพื่อแสดงความเคารพต่อชาติ กฎหมายที่ยังคงมีผลบังคับใช้วันนี้