OSTA RICAN CULTURE: TRADITIONSDrawi

OSTA RICAN CULTURE: TRADITIONS

Drawing from diverse influences, Costa Rican’s rich culture mixes the Catholic religion, customs from places as diverse as Spain, Africa and Asia, along with the traditions of indigenous Costa Rican tribes . Some of the most important Costa Rican traditions are the following:

VIRGEN DE LOS ANGELES, AUGUST 2ND
The legend holds that in 1636 The Virgin of Angels appeared to a girl from Cartago many times as a small stone statue. The Virgin asked the girl to build a church in her honor in the spot where she kept finding the statue. The people did so and many miracles started happening. Presumably the stone statue was found the 2nd of August in 1940. Celebrating this date with great joy every year, people walk from their homes to this church, no matter how far they live, to pay respects to the patron saint of Costa Rica.
EASTER WEEK

Through-out the entire “semana santa” there are church celebrations and family parties. The first activity in church is the “Domingo de Ramos” where the priest gives everyone a blessed palm leaf, which is reminiscent of the day Jesus walked into Jerusalem and people greeted him with palm leaves. The following Sunday is the last celebration of the resurrection of Jesus, three days after he was crucified. Thursday all businesses are closed and people start to party at the beach, but attend church on Sunday when they get back home.

CHRISTMAS
The most important Christmas tree in Costa Rica is the tree of the Children’s National Hospital. People arrive there the first day they light up the tree to be with the sick children. This brings hope to the sick children and makes them happy in spite of their situation. A very popular part of Christmas is El Portal, a miniature scene of Jesus being born in the stall made out of figurines and decorations. Most people put it up in early December and keep it until January, but the little Jesus is not to be placed in the scene until midnight on December 24th. That’s also when the adults open their gifts. The children are told that the Baby Jesus brings their gifts while they are sleeping. To remove El Portal, a group of neighbors get together at a different person’s house each day to act out the pilgrimage of Joseph and Mary to Bethlehem. They pray the Rosary and drink Rompope (eggnog) with all kinds of snacks including, of course, tamales – a traditional plate made out of maiz, potatoes, meat, rice and paprika. The Misa de Gallo, Christmas Mass, takes place at midnight on December twenty-fifth. On this night many families enjoy their traditional Christmas dinner.
DAY OF THE CULTURE ENCOUNTER OR DISCOVERY OF AMERICA
Every year in mid-October the Costa Rican population celebrates the arrival of Christopher Columbus, who arrived in 1502 to Uvita, an island about 1 km from the port of Limon. For nearly a week the city of Limon fills with people, color and music. In the streets you can find concerts, beauty contests, parades and huge pots of hot “Rondon” (fishstew/fishmulligan). This celebration’s highlight is the “Gran Desfile” where different colorfully costumed dancing groups along with acrobats are featured in the streets, and are evaluated by a jury. There are many drinks and dances; the whole city moves to reggae, roots, calypso, salsa and socca rhythms. The carnival is a very afro-Caribbean event, but occasionally there are also indigenous groups who warn against Columbus with fight-dances. In the rest of Costa Rica this event is celebrated by the schoolchildren, who dress up as diverse figures, such as indigenous people or Columbus.
FIESTA DE LOS DIABLITOS

On the 30th of December at midnight Borucas awake with grim devilmasks. This ethnic festival of the native people of the south of the country recreates a fight to the death between the Indians (Diablitos) and the invading Spaniards. The tradition goes back to colonial times and has been passed down from generation to generation. It is a great display of native traditions, customs, and beliefs. The battle is stylized with masked and costumed “Diablitos” taking on a bull, which represents the Spanish. Amid much ceremony and play-acting, accompanied by flutes, drums, guitars, violins and accordions, the bull eventually meets a gory end in the center of the village. The meat is offered for sale and there are craft stalls and fireworks to add to the festive occasion. “Chicha”, a fermented beverage derived from maize, is the favored drink during the party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

OSTA RICAN วัฒนธรรม: ประเพณีภาพวาดจากอิทธิพลหลากหลาย วัฒนธรรมของคอสตาริกาก็ศาสนาคาทอลิก ศุลกากรจากสถานที่มีความหลากหลายเช่นสเปน แอฟริกา และ เอเชีย พร้อมกับประเพณีของชนเผ่าพื้นเมืองที่ Costa Rican ประเพณีสำคัญ Costa Rican มีต่อไปนี้:VIRGEN เดอลอสแอนเจลิส 2 สิงหาคมตำนานมีว่า ใน 1636 เวอร์จินแองเจิลปรากฏเพื่อสาวจาก Cartago หลายครั้งเป็นรูปปั้นหินขนาดเล็ก พระนางพรหมจารีถามหญิงสาวสร้างโบสถ์ในเกียรติของเธอในจุดที่เธอเก็บไว้หารูปปั้น คนไม่ดัง และอัศจรรย์ต่าง ๆ เริ่มเกิดขึ้น สันนิษฐานว่ารูปปั้นหินพบที่ 2 ของเดือนสิงหาคมใน 1940 ฉลองวันนี้ มีความสุขดีทุกปี คนเดินจากบ้านไปโบสถ์นี้ ไม่ว่าเท่าใดที่พวกเขาอาศัยอยู่ จ่ายเคารพการเซนต์สมาชิกของคอสตาริกาสัปดาห์อีสเตอร์ทั้งหมดผ่านออก "ออกตา" ฉลองคริสตจักรและเลี้ยงครอบครัว กิจกรรมแรกในคริสตจักรเป็นการ "ในซันโตโดมิงโกแบ่งเดทุก" ซึ่งปุโรหิตให้ทุกคนมีความสุขปาล์มลีฟ ซึ่งเป็นของในวันที่พระเยซูทรงเดินเข้าไปในเยรูซาเล็ม และคนรับการต้อนรับเขา ด้วยปาล์มใบ ต่ออาทิตย์เป็นงานฉลองการคืนพระชนม์ของพระเยซู สามวันหลังจากที่ทรงถูกตรึงสุดท้าย วันพฤหัสบดีที่ธุรกิจทั้งหมดถูกปิด และคนเริ่มปาร์ตี้ชายหาด แต่เข้าโบสถ์ในวันอาทิตย์ที่เมื่อพวกเขาได้รับกลับบ้านCHRISTMASThe most important Christmas tree in Costa Rica is the tree of the Children’s National Hospital. People arrive there the first day they light up the tree to be with the sick children. This brings hope to the sick children and makes them happy in spite of their situation. A very popular part of Christmas is El Portal, a miniature scene of Jesus being born in the stall made out of figurines and decorations. Most people put it up in early December and keep it until January, but the little Jesus is not to be placed in the scene until midnight on December 24th. That’s also when the adults open their gifts. The children are told that the Baby Jesus brings their gifts while they are sleeping. To remove El Portal, a group of neighbors get together at a different person’s house each day to act out the pilgrimage of Joseph and Mary to Bethlehem. They pray the Rosary and drink Rompope (eggnog) with all kinds of snacks including, of course, tamales – a traditional plate made out of maiz, potatoes, meat, rice and paprika. The Misa de Gallo, Christmas Mass, takes place at midnight on December twenty-fifth. On this night many families enjoy their traditional Christmas dinner.DAY OF THE CULTURE ENCOUNTER OR DISCOVERY OF AMERICAทุก ๆ ปีในกลางเดือนตุลาคมประชากร Costa Rican ฉลองการมาถึงของคริสโตเฟอร์โคลัมบัส ที่ถึงใน 1502 Uvita เกาะประมาณ 1 กม.จากท่าเรือลิมอน เกือบสัปดาห์ เมืองลิมอนเติม ด้วยคน สี และเพลง ใน คุณสามารถค้นหาคอนเสิร์ต ประกวดความงาม ขบวนพาเหรด และหม้อขนาดใหญ่ของร้อน "Rondon" (fishstew fishmulligan) จุดเด่นของงานเฉลิมฉลองเป็นการ "แกรน Desfile" ที่อื่น colorfully costumed กลุ่มเต้นรำพร้อมกับแสดงกายกรรมในถนน และประเมิน โดยมีคณะ มีเครื่องดื่มและเต้น เมืองทั้งหมดย้ายไปแบบเรกเก้ ราก คาลิปโซ ซัลซ่า และ socca งานรื่นเริงเป็นงานมากอัฟโฟรคาริเบียน แต่บางครั้งยังมีกลุ่มชนที่เตือน ด้วยเต้นต่อสู้กับโคลัมบัส ในส่วนเหลือของคอสตาริกามีการเฉลิมฉลองเหตุการณ์นี้ โดย schoolchildren ที่แต่งตัวเป็นตัวเลขที่มีความหลากหลาย เช่นคนพื้นเมืองโคลัมบัสDIABLITOS ลอสเดอเฟียสตาOn the 30th of December at midnight Borucas awake with grim devilmasks. This ethnic festival of the native people of the south of the country recreates a fight to the death between the Indians (Diablitos) and the invading Spaniards. The tradition goes back to colonial times and has been passed down from generation to generation. It is a great display of native traditions, customs, and beliefs. The battle is stylized with masked and costumed “Diablitos” taking on a bull, which represents the Spanish. Amid much ceremony and play-acting, accompanied by flutes, drums, guitars, violins and accordions, the bull eventually meets a gory end in the center of the village. The meat is offered for sale and there are craft stalls and fireworks to add to the festive occasion. “Chicha”, a fermented beverage derived from maize, is the favored drink during the party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรม OSTA Rican: ประเพณีการวาดภาพจากอิทธิพลของความหลากหลายวัฒนธรรมอันคอสตาริกาผสมของศาสนาคาทอลิกศุลกากรจากสถานที่เป็นความหลากหลายเป็นสเปน, แอฟริกาและเอเชียพร้อมกับขนบธรรมเนียมประเพณีของชนเผ่าพื้นเมืองคอสตาริ บางสิ่งที่สำคัญที่สุดประเพณีคอสตาริกามีดังต่อไปVirgen DE LOS ANGELES, สิงหาคม 2ND ตำนานถือได้ว่าใน 1,636 เวอร์จินของแองเจิลที่ดูเหมือนจะเป็นสาวจากหลายต่อหลายครั้ง Cartago เป็นรูปปั้นหินขนาดเล็ก เวอร์จินถามหญิงสาวที่จะสร้างคริสตจักรในเกียรติของเธอในจุดที่เธอเก็บไว้ในการหารูปปั้น คนที่ทำเช่นนั้นและหลายปาฏิหาริย์เริ่มเกิดขึ้น สันนิษฐานว่ารูปปั้นหินที่พบ 2 สิงหาคมในปี 1940 ฉลองวันนี้ด้วยความสุขที่ยิ่งใหญ่เป็นประจำทุกปีคนเดินจากบ้านของพวกเขาไปที่โบสถ์นี้ไม่ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ห่างไกลที่จะจ่ายให้เคารพนักบุญอุปถัมภ์ของคอสตาริก้า. อีสเตอร์ สัปดาห์ที่ผ่านออกทั้งหมด "Semana ซานตา" มีการเฉลิมฉลองคริสตจักรและบุคคลในครอบครัว กิจกรรมครั้งแรกในคริสตจักรคือ "โดมิงโกเดรามอส" ที่พระสงฆ์จะช่วยให้ทุกคนมีความสุขใบปาล์มที่ชวนให้นึกถึงวันที่พระเยซูเดินเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็มและคนที่ได้รับการต้อนรับเขาด้วยใบปาล์ม ต่อไปนี้เป็นอาทิตย์สุดท้ายของการเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูสามวันหลังจากที่เขาถูกตรึงกางเขน พฤหัสบดีธุรกิจทั้งหมดจะถูกปิดและผู้คนเริ่มไปงานปาร์ตี้ที่ชายหาด แต่โบสถ์ในวันอาทิตย์เมื่อพวกเขาได้รับกลับบ้าน. คริสต์มาสที่สำคัญที่สุดต้นคริสต์มาสในคอสตาริกาเป็นต้นไม้แห่งโรงพยาบาลเด็กแห่งชาติ ผู้คนไปถึงที่นั่นในวันแรกที่พวกเขาสว่างขึ้นต้นไม้ที่จะอยู่กับเด็กป่วย วิธีนี้จะทำให้ความหวังที่จะเด็กป่วยและทำให้พวกเขามีความสุขทั้งๆที่สถานการณ์ของพวกเขา ส่วนหนึ่งที่นิยมมากของคริสมาสต์เอลพอร์ทัลฉากขนาดเล็กของพระเยซูที่กำลังเกิดขึ้นในคอกที่ทำจากกระเบื้องและตกแต่ง คนส่วนใหญ่จะนำมันขึ้นมาในช่วงต้นเดือนธันวาคมและเก็บไว้จนถึงเดือนมกราคม แต่พระเยซูเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ได้ที่จะอยู่ในที่เกิดเหตุจนถึงเที่ยงคืนวันที่ 24 ธันวาคม นั่นคือเมื่อผู้ใหญ่เปิดของขวัญของพวกเขา เด็กจะบอกว่าพระเยซูเด็กนำของขวัญของพวกเขาขณะที่พวกเขานอนหลับ ในการลบเอลพอร์ทัลกลุ่มเพื่อนบ้านได้รับร่วมกันที่บ้านของคนที่แตกต่างกันในแต่ละวันเพื่อทำหน้าที่ออกจาริกแสวงบุญของโจเซฟและแมรี่เบ ธ เลเฮ พวกเขาสวดมนต์ภาวนาและเครื่องดื่ม Rompope (eggnog) กับทุกชนิดของขนมรวมของหลักสูตรทะมาลี - จานแบบดั้งเดิมที่ทำจาก Maiz, มันฝรั่ง, เนื้อสัตว์ข้าวและพริกขี้หนู Misa เดอกัล, คริสมาสต์มวลที่เกิดขึ้นในเวลาเที่ยงคืนในวันที่ยี่สิบห้า ในคืนวันนี้หลายครอบครัวเพลิดเพลินไปกับอาหารค่ำวันคริสต์มาสแบบดั้งเดิมของพวกเขา. วันของ ENCOUNTER วัฒนธรรมหรือการค้นพบของอเมริกาทุกปีในช่วงกลางเดือนตุลาคมประชากรคอสตาริกาฉลองการมาถึงของคริสโคลัมบัสที่เข้ามาใน 1502 เพื่อ Uvita, จากเกาะประมาณ 1 กิโลเมตร พอร์ตของลิมง เป็นเวลาเกือบสัปดาห์ที่เมืองลิมงกับคนที่เติมสีและเพลง ในถนนที่คุณสามารถหาคอนเสิร์ตการประกวดความงามขบวนพาเหรดและหม้อใหญ่ของร้อน "รอน" (fishstew / fishmulligan) ไฮไลท์ของการเฉลิมฉลองนี้เป็น "Gran Desfile" ที่แตกต่างกันอย่างมีสีสันคิวกลุ่มเต้นรำพร้อมกับกายกรรมมีความสำคัญในถนนและได้รับการประเมินโดยคณะลูกขุน มีเครื่องดื่มจำนวนมากและมีการเต้นรำ; เมืองทั้งเมืองจะย้ายไปเร้กเก้รากคาลิปโซ่ซัลซ่าและจังหวะ Socca เทศกาลเป็นเหตุการณ์มากแอฟริกาแคริบเบียน แต่บางครั้งนอกจากนี้ยังมีกลุ่มชนพื้นเมืองที่เตือนต่อโคลัมบัสมีการต่อสู้เต้นรำ ในส่วนที่เหลือของคอสตาริกาเหตุการณ์นี้มีการเฉลิมฉลองโดยนักเรียนที่แต่งตัวตัวเลขความหลากหลายเป็นเช่นคนพื้นเมืองหรือโคลัมบัส. FIESTA De Los DIABLITOS เมื่อวันที่ 30 ธันวาคมเวลาเที่ยงคืน Borucas ตื่นตัวกับ devilmasks น่ากลัว เทศกาลชาติพันธุ์ของคนพื้นเมืองของภาคใต้ของประเทศที่จะสร้างการต่อสู้ไปสู่ความตายระหว่างอินเดีย (Diablitos) และสเปนบุกรุก ประเพณีกลับไปยุคอาณานิคมและได้รับการผ่านลงมาจากรุ่นสู่รุ่น มันเป็นจอแสดงผลที่ดีของประเพณีพื้นเมืองประเพณีและความเชื่อ การต่อสู้จะเก๋กับสวมหน้ากากและคิว "Diablitos" การที่วัวซึ่งเป็นตัวแทนของสเปน ท่ามกลางพิธีมากและเกมการเล่นการแสดงพร้อมกับขลุ่ย, กลอง, กีต้าร์, ไวโอลินและ accordions วัวในที่สุดก็พบกับจุดสิ้นสุดเต็มไปด้วยเลือดอยู่ในใจกลางของหมู่บ้าน เนื้อจะเสนอขายและมีแผงขายของงานฝีมือและดอกไม้ไฟเพื่อเพิ่มโอกาสเทศกาล "Chicha" เป็นเครื่องดื่มที่ได้จากการหมักข้าวโพดเป็นเครื่องดื่มที่ชื่นชอบในระหว่างงานเลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซื้อ : ประเพณีวัฒนธรรมกัน

วาดจากอิทธิพลของวัฒนธรรมอันหลากหลาย คอสตาริกาผสมศาสนาคาทอลิก ศุลกากร จากที่ต่าง ๆ เช่น สเปน แอฟริกา และเอเชีย พร้อมกับประเพณีของชนพื้นเมืองเผ่าคอสตาริกา . บางส่วนของประเพณีของคอสตาริกาที่สำคัญที่สุดคือต่อไปนี้ :

าส de Los Angeles ,
2 สิงหาคมตำนานมีว่าใน 1636 บริสุทธิ์ของทูตสวรรค์ปรากฏสาวจาก Cartago หลายครั้ง เช่น รูปปั้นหินขนาดเล็ก บริสุทธิ์ถามผู้หญิงเพื่อสร้างวัดในเกียรติของเธอ ในจุดที่เธอเอาแต่หารูปปั้น คนที่ทำเช่นนั้น และปาฏิหาริย์หลายอย่างเริ่มเกิดขึ้น มีรูปปั้นหิน พบว่า วันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. ฉลองวันกับความสุขอันยิ่งใหญ่ทุกปีคนเดินจากบ้านไปยังโบสถ์แห่งนี้ ไม่ว่าไกลแค่ไหนพวกเขามีชีวิตอยู่เพื่อสักการะนักบุญอุปถัมภ์ของคอสตาริกา
อีสเตอร์สัปดาห์

ผ่านออกทั้งหมด " เซมานาซานตา " มีการฉลองโบสถ์และครอบครัวทั้งสองฝ่าย กิจกรรมแรกในโบสถ์ " โดมิงโกเดอ รามอส " ที่พระให้ทุกคนอวยพรใบปาล์มซึ่งชวนให้นึกถึงวันที่พระเยซูเดินเข้าไปในเยรูซาเล็มและคนทักทายเขาด้วยใบลาน ต่อไปนี้คือการเฉลิมฉลองวันอาทิตย์สุดท้ายของการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู สามวันหลังจากที่เขาถูกตรึงกางเขน วันพฤหัสบดีที่ทุกธุรกิจจะปิดและคนเริ่มปาร์ตี้ที่ชายหาด แต่เข้าโบสถ์ในวันอาทิตย์เมื่อพวกเขากลับบ้าน


คริสต์มาสที่สำคัญที่สุดคริสต์มาสในคอสตาริกาเป็นต้น โรงพยาบาลแห่งชาติของเด็ก คนมาถึงที่นี่วันแรกมันสว่างต้นไม้ให้กับเด็กป่วย นี้นำความหวังให้กับเด็กป่วย และทำให้พวกเขามีความสุขทั้งๆที่สถานการณ์ของพวกเขา ส่วนที่นิยมมากของคริสต์มาส เอลพอร์ทัลฉากย่อส่วนของพระเยซูเกิดในคอกทำจากกระเบื้องและตกแต่ง คนส่วนใหญ่ใส่ไว้ในช่วงต้นเดือนธันวาคม และเก็บมันไว้จนถึงเดือนมกราคม แต่เล็ก ๆน้อย ๆไม่ได้เป็นพระเยซูถูกวางไว้ในที่เกิดเหตุ จนถึงเที่ยงคืนของวันที่ 24 ธันวาคม นั่นก็เมื่อผู้ใหญ่เปิดของขวัญของพวกเขา ลูกจะบอกว่าลูกพระเยซูนำของขวัญของพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับ เอา เอลพอร์ทัลกลุ่มประเทศเพื่อนบ้านได้รับร่วมกันที่คนละบ้าน ในแต่ละวันทำออกธุดงค์ของโจเซฟและแมรี่ในเบธเลเฮม พวกเขาสวดลูกประคำ และดื่ม rompope ( เถียง ) กับทุกชนิดของขนมรวมทั้งของหลักสูตร , ทามา–แบบดั้งเดิมจานที่ทำจากข้าวโพด มันฝรั่ง เนื้อสัตว์ ข้าว และปาปริก้า Misa de Gallo , คริสมาสต์มวล เกิดขึ้นในเวลาเที่ยงคืนในวันที่ยี่สิบห้าในคืนนี้ หลายครอบครัวได้เพลิดเพลินกับคริสต์มาสแบบดั้งเดิมอาหารค่ำ .
วันวัฒนธรรมพบ หรือการค้นพบของอเมริกา
ทุกปีในกลางเดือนตุลาคม Costa Rican ประชากรฉลองการมาถึงของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส , ที่เดินทางมาถึงใน 1502 ใน Uvita , เกาะประมาณ 1 กม. จากพอร์ตของลิมอน . เกือบสัปดาห์ที่เมืองลิมอน เติมด้วยคน สี และ เพลงในถนนที่คุณสามารถค้นหา คอนเสิร์ต การประกวดความงาม , ขบวนพาเหรดและขนาดใหญ่หม้อร้อน " รอนเดิ้น " ( fishstew / fishmulligan ) ไฮไลท์ของงานฉลองคือ " ยาย desfile " ที่แตกต่างกัน colorfully คิวเต้นกลุ่มพร้อมกับกายกรรมที่โดดเด่นในถนน และจะถูกประเมินโดยคณะกรรมการ มีเครื่องดื่มมากมายและเต้นรำ ; ทั้งเมืองย้ายเร้กเก้ราก คาลิปโซ่ซัลซ่า และ socca จังหวะ . คาร์นิวัลเป็นเหตุการณ์มากแอฟริกา แคริบเบียน แต่ บางครั้ง ยังมีชนพื้นเมืองกลุ่มผู้ท้วงติงโคลัมบัสกับการเต้น ในส่วนที่เหลือของคอสตาริกา เหตุการณ์นี้มีการเฉลิมฉลองโดยเด็กนักเรียน ที่แต่งตัวเป็น ตัวเลขที่หลากหลายเช่นคนพื้นเมืองหรือโคลัมบัส .
Fiesta de los diablitos