Parker, in referring to the pre-Ref

Parker, in referring to the pre-Reformation period, makes the observation that “prior to the 16th century, the world was seen primarily in terms of metaphysical principles, and trading at profit was looked upon as verging on the immoral.”9 Most, if not all, economic activity in Europe was governed by the managing of one’s “household” or estate, which would include managing land, crops, animals and products derived from this resource, was honourable. Conversely, the profit made by such activities as “retail trade” (production, trading) was not acceptable. Even more so in his book Politisc, Aristotle condemned making a profit (interest) from loaning out money, declaring that “the most hated sort (of profit) is usury, which makes a gain out of money itself.”10

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาร์คเกอร์ ในการอ้างอิงถึงรอบระยะเวลาก่อนปฏิรูป ให้สังเกตว่า "ก่อนศตวรรษ 16 โลกที่เห็นส่วนใหญ่ในแง่ของหลักการขัดแย้ง และการซื้อขายที่กำไรถูกมองเป็น verging ในการ immoral"9 มากที่สุด ถ้า ไม่ได้ทั้ง หมด กิจกรรมทางเศรษฐกิจในยุโรปถูกควบคุม โดยการจัดการของ "บ้าน" หรือนิคม ซึ่งจะรวมถึงการจัดการดิน พืช สัตว์และผลิตภัณฑ์ที่มาจากทรัพยากรนี้ ถูกยกย่อง ในทางกลับกัน กำไรโดยกิจกรรมดังกล่าวเป็น "ค้าปลีก" (ผลิต การซื้อขาย) ไม่ยอมรับ มากขึ้นดังนั้นแม้ ในหนังสือของเขา Politisc อริสโตเติลประณามการทำกำไร (ดอกเบี้ย) จากให้ยืมแก่ออกเงิน ประกาศว่า "การเรียงลำดับมากที่สุด hated (จากกำไร) เป็นโทษ ซึ่งทำให้มีกำไรจากเงินตัวเอง"10

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปาร์กเกอร์ในหมายถึงช่วงเวลาก่อนการปฏิรูปที่ทำให้การสังเกตที่ว่า "ก่อนที่จะศตวรรษที่ 16 โลกถูกมองว่าเป็นหลักในแง่ของหลักการเลื่อนลอยและการค้าที่มีกำไรได้รับการมองว่าเป็นผาศีลธรรม." 9 ส่วนใหญ่ หากไม่ได้ทั้งหมดของกิจกรรมทางเศรษฐกิจในยุโรปได้รับการควบคุมโดยการจัดการของ "บ้าน" อย่างใดอย่างหนึ่งหรืออสังหาริมทรัพย์ซึ่งจะรวมถึงการจัดการที่ดินพืชสัตว์และผลิตภัณฑ์ที่ได้จากทรัพยากรนี้มีชื่อเสียงโด่งดัง ตรงกันข้ามกำไรที่ทำโดยกิจกรรมดังกล่าวเป็น "การค้าปลีก" (การผลิตการค้า) เป็นที่ยอมรับไม่ได้ มากขึ้นดังนั้นใน Politisc หนังสือของเขาที่อริสโตเติลกล่าวประณามการทำกำไร (ดอกเบี้ย) จากการกู้เงินออกประกาศว่า "เกลียดที่สุดเรียงลำดับ (กำไร) เป็นผลประโยชน์ซึ่งทำให้กำไรจากเงินของตัวเอง." 10

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปาร์คเกอร์ ในการอ้างถึงช่วงก่อนการปฏิรูป ทำให้สังเกตได้ว่า " ก่อนศตวรรษที่ 16 , โลกได้เห็นหลักในแง่ของหลักอภิปรัชญา และการซื้อขายที่กำไรถูกมองว่า verging ในศีลธรรม " 9 ส่วนใหญ่ ถ้าไม่ทั้งหมด กิจกรรมทางเศรษฐกิจในยุโรปถูกควบคุมโดยการจัดการของหนึ่ง " ในครอบครัว " หรือ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่งจะรวมถึงการจัดการที่ดิน , พืชสัตว์ และผลิตภัณฑ์ที่ได้จากทรัพยากรนี้มีเกียรติ ในทางกลับกัน กำไรที่ได้จากกิจกรรมต่างๆ เช่น " ค้าปลีก " ( การซื้อขายการผลิต ) ยังไม่เป็นที่ยอมรับ มากยิ่งขึ้นดังนั้นใน politisc หนังสือของเขา , อริสโตเติล ประณามการทํากําไร ( ดอกเบี้ย ) จากการให้ยืมเงินกล่าวว่า " เกลียดที่สุด เรียง ( กำไร ) เป็นดอกเบี้ย ซึ่งทำให้กำไรจากเงินตัวเอง " 10