Bill Reid (1920-1998), acclaimed Ha

Bill Reid (1920-1998), acclaimed Haida master goldsmith, carver, sculptor, writer and spokesman, was one of Canada's greatest artists.

Bill Reid was born to a Haida mother and a European father. While working as a broadcaster with the CBC in Toronto in the early 1950s, he studied jewelry-making at Ryerson Polytechnical Institute, and later studied classic European jewelry-making at the London School of Design. He combined European jewelry techniques with the Haida art tradition. His passion for Haida art was kindled by a visit to Haida Gwaii in 1954 where he saw a pair of bracelets masterfully engraved by the great carver and his great-uncle, Charles Edenshaw, after which, to use his own words, “the world was not the same.”

For the next fifty years Reid embraced many art forms. He gradually explored his rich Haida cultural heritage, studying early ethnographic publications, museum collections, and surviving examples of strong works from Haida Gwaii, always trying to understand the logic behind the form.

Inspired by the deeply carved messages of the totems and the lush beauty of the Queen Charlottes, Reid would go on to create many powerful sculptural masterpieces. “The Raven and the First Men,” a native version of the birth of mankind, and “The Spirit of Haida Gwaii,” showcased at the Canadian Embassy in Washington, brought international acclaim. But his crowning achievement was “Lootaas” (“Wave Eater”) -- a 15-metre war canoe carved from a single cedar log.

Reid both celebrated and defended the Haida, using his fame to champion their land claims. When he died in 1998, the Haida took him home, bringing his remains back to his mother’s ancestral village, Tanu, aboard “Lootaas.”

Reid created over 1500 works over his long career, from the ‘monumentally small’ to the ‘exquisitely huge’. In addition, and perhaps of greater impact were his parallel careers as broadcaster, writer, poet, storyteller and communicator.

Bill Reid was the pivotal force in introducing to the world the great art traditions of the indigenous people of the Northwest Coast. His legacies include infusing that tradition with modern ideas and forms of expression, influencing emerging artists, and building lasting bridges between First Nations and other peoples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Reid ตั๋ว (1920-1998), รางวัลไฮหลักทอง พัก ประติมากร นักเขียน และ โฆษก เป็นหนึ่งในศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคนาดาเกิด Reid ตั๋วแม่ไฮและพ่อยุโรป ในขณะใช้งานเป็นอากาศกับรักษาการณ์ในโตรอนโตในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เขาเรียนทำเครื่องประดับที่ สถาบันโพลีเทคนิค Ryerson และศึกษาทำยุโรปเครื่องประดับคลาสสิกที่โรงเรียนออกลอนดอนภายหลัง เขารวมเทคนิคเครื่องประดับยุโรปกับประเพณีศิลปะไฮ ความรักของเขาสำหรับศิลปะไฮถูกจุด โดยเยี่ยมชมไฮดาไกวใน 1954 ที่เห็นคู่สร้อยข้อมือฝัง โดยพักดีและเขา great-uncle ชาร์ลส์ Edenshaw, masterfully ที่ใช้คำพูดของเขาเอง "โลกไม่เหมือนกัน"สำหรับอีก 50 ปี Reid กอดศิลปะหลายรูปแบบ เขาค่อย ๆ สำรวจเขาไฮวัฒนธรรม ศึกษาต้น ethnographic สิ่ง พิพิธภัณฑ์คอลเลกชัน และรอดตัวอย่างผลงานแข็งแกร่งจากไฮดาไกว เสมอพยายามเข้าใจตรรกะอยู่ภายในฟอร์มบันดาลใจข้อความแกะสลักลึกของ totems และความสวยงามเขียวขจีของลอตต์ควีน Reid จะไปสร้างผลงานชิ้นเอกรูปมีประสิทธิภาพมากขึ้น "นกและคนแรก แบบพื้นเมืองเกิดของมนุษย์ และ"เดอะสปิริตของไฮดาไกว จัดแสดงที่สถานทูตแคนาดาในวอชิงตัน นำ acclaim นานาชาติ แต่ความสำเร็จที่เด่นที่สุดของเขา "Lootaas" ("คลื่นรับประทาน") - เรือแคนูสงคราม 15 เมตรแกะสลักจากซีดาร์เดียวล็อกรีดทั้งการเฉลิมฉลอง และปกป้องไฮ ใช้ชื่อเสียงของเขาจะเรียกร้องที่ดินของแชมเปี้ยน เมื่อเขาตายในปี 1998 ไฮที่เขาใช้บ้าน นำเขายังคงกลับไปแม่โบราณวิลเลจ นะอุทัย บนเรือ "Lootaas"รีดสร้าง 1500 กว่างานผ่านอาชีพของเขายาว จากการ 'monumentally ขนาดเล็ก' 'ประณีตมาก' นอกจากนี้ และอาจจะมากกว่าผลกระทบอาชีพของเขาขนานอากาศ นักเขียน กวี storyteller และใช้ communicatorReid ตั๋วถูกบังคับให้วัตถุในการแนะนำสู่โลกศิลปะดีประเพณีของคนพื้นเมืองชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ มรดกของเขารวม infusing ประเพณีที่ มีความคิดทันสมัยและรูปแบบของนิพจน์ มีอิทธิพลต่อ emerging ศิลปิน และการสร้างสะพานถาวรระหว่างประเทศแรกและคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บิลรีด (1920-1998), สะเทือนใจช่างทองต้นแบบ Haida, ช่างแกะสลักประติมากรนักเขียนและโฆษกเป็นหนึ่งในศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคนาดา. บิลรีดเกิดมาเพื่อเป็นแม่ Haida และพ่อของยุโรป ในขณะที่การทำงานในฐานะโฆษกกับ CBC ในโตรอนโตในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เขาศึกษาการทำเครื่องประดับที่ Ryerson สถาบันเทคนิคและต่อมาศึกษาการทำเครื่องประดับยุโรปคลาสสิกที่โรงเรียนในกรุงลอนดอนของการออกแบบ เขารวมเทคนิคเครื่องประดับยุโรปกับประเพณีศิลปะ Haida รักของพระองค์สำหรับศิลปะ Haida ก็พลุ่งขึ้นโดยการเยี่ยมชมไฮดาไกวในปี 1954 ที่เขาได้เห็นคู่ของกำไลสลักเก่งโดยช่างแกะสลักที่ดีและลุงของเขาชาร์ลส์ Edenshaw หลังจากที่การใช้คำพูดของเขา "โลกคือ ไม่เหมือนกัน. " สำหรับถัดไปห้าสิบปีเรดกอดรูปแบบศิลปะจำนวนมาก เขาค่อยๆสำรวจมรดกทางวัฒนธรรมของเขา Haida เรียนสิ่งพิมพ์ชาติพันธุ์ต้นคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์มีชีวิตรอดและตัวอย่างของผลงานที่แข็งแกร่งจากไฮดาไกวเสมอพยายามที่จะเข้าใจตรรกะที่อยู่เบื้องหลังรูปแบบ. แรงบันดาลใจจากข้อความแกะสลักลึกของ totems และความงามที่เขียวชอุ่ม ของสมเด็จพระราชินี Charlottes เรดจะไปสร้างผลงานชิ้นเอกประติมากรรมที่มีประสิทธิภาพมาก "กาและคนแรก" รุ่นพื้นเมืองของการเกิดของมนุษย์และ "วิญญาณของไฮดาไกว" จัดแสดงที่สถานทูตแคนาดาในวอชิงตันนำโห่ร้องต่างประเทศ แต่ยอดความสำเร็จของเขาเป็น "Lootaas" ("กินเวฟ") -. เรือแคนูสงคราม 15 เมตรแกะสลักจากบันทึกของต้นซีดาร์เดียวเรดทั้งการเฉลิมฉลองและการปกป้อง Haida ใช้ชื่อเสียงของเขาที่จะเป็นแชมป์การเรียกร้องที่ดินของพวกเขา เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1998 Haida เอาเขากลับบ้านนำซากศพของเขากลับไปยังหมู่บ้านของบรรพบุรุษของแม่ Tanu เรือ "Lootaas." เรดสร้างกว่า 1500 ผลงานในช่วงอาชีพของเขายาวจาก 'monumentally เล็ก' กับ 'ขนาดใหญ่อย่างประณีต ' นอกจากนี้และอาจส่งผลกระทบต่อการประกอบอาชีพมากขึ้นเป็นคู่ขนานของเขาในฐานะโฆษกนักเขียนกวีเล่าเรื่องและการสื่อสาร. บิลรีดเป็นแรงสำคัญในการแนะนำให้โลกประเพณีศิลปะที่ยิ่งใหญ่ของคนพื้นเมืองของภาคตะวันตกเฉียงเหนือชายฝั่ง มรดกของเขารวมถึงการผสมผสานประเพณีที่มีความคิดที่ทันสมัยและรูปแบบของการแสดงออกที่มีอิทธิพลต่อศิลปินที่เกิดขึ้นใหม่และสะพานที่ยั่งยืนอาคารระหว่างประเทศแรกและคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บิล รีด ( 1920-1998 ) , รางวัล Haida Master ช่างทอง แกะสลัก ปั้น โฆษก นักเขียน และเป็นหนึ่งในศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคนาดา

บิลรี้ดเกิดในยุโรป Haida แม่และพ่อ ในขณะที่ทำงานเป็นโฆษกกับ CBC ในโตรอนโตในช่วงต้นทศวรรษ 1950 , เขาเรียนที่สถาบัน polytechnical การทําเครื่องประดับไรเออร์สันและต่อมาได้ศึกษาเครื่องประดับคลาสสิกยุโรปทำที่ลอนดอนโรงเรียนของการออกแบบ เขารวมเทคนิคเครื่องประดับยุโรปกับ Haida ศิลปะประเพณี อารมณ์ของเขาสำหรับศิลปะ Haida ดขึ้นโดยการเยี่ยมชม gwaii Haida ใน 1954 ที่เขาเห็นคู่ของสร้อยข้อมือแกะสลักโดยช่างแกะสลักดีเก่งและดีลุงชาร์ลเดนชอว์หลังจากที่ใช้คำพูดของเขาเอง" โลกไม่ได้เหมือนกัน "

สำหรับถัดไป 50 ปี รี้ดกอดศิลปะหลายรูปแบบ เขาค่อยๆสำรวจของเขาที่อุดมไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรม Haida เรียนแต่เช้า ด้านสิ่งพิมพ์ คอลเลกชันที่พิพิธภัณฑ์ และตัวอย่างของแรงงานจากไฮดรอด gwaii , เสมอพยายามที่จะเข้าใจเหตุผลที่อยู่เบื้องหลัง

แบบฟอร์มแรงบันดาลใจจากข้อความที่แกะสลักลึกของ totems และความงามอันเขียวชอุ่มของราชินี charlottes รี้ดจะไปในที่ที่จะสร้างผลงานประติมากรรมที่มีประสิทธิภาพมาก " เรเวนและคนแรก " รุ่นดั้งเดิมของต้นกำเนิดของมนุษย์ และ " จิตวิญญาณของ Haida gwaii " จัดแสดงที่สถานทูตแคนาดาในวอชิงตัน พาโห่ร้องระหว่างประเทศแต่สำเร็จของเขาคือ " lootaas " ( " กิน " คลื่น ) - 15 เมตร แกะสลักจากไม้ซีดาร์สงครามเรือแคนูเดียว

รีดทั้งกระเดื่อง และปกป้อง Haida , ใช้ ชื่อเสียงของเขาที่จะเป็นแชมป์ อ้างว่าที่ดินของพวกเขา เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1998 , Haida พากลับบ้าน พาร่างของเขากลับหมู่บ้าน บรรพบุรุษของแม่จารุเรือ " lootaas "

รีดสร้างกว่า 1 , 500 งานผ่านความยาวของเขาอาชีพจาก ' เล็ก ' ซึ่งเป็นอนุสรณ์ให้สวยงามมาก ' ' นอกจากนี้ และบางทีของผลกระทบมากกว่าเป็นอาชีพคู่ขนานของเขาในฐานะโฆษก นักเขียน กวี และ นักเล่านิทาน .

เก็บเงิน Reid pivotal บังคับแนะนำให้โลกที่ดีศิลปะประเพณีของคนพื้นเมืองของภาคตะวันตกเฉียงเหนือชายฝั่งมรดกของเขารวมถึงการผสมผสานระหว่างประเพณีกับความคิดสมัยใหม่และรูปแบบของการแสดงออกที่มีอิทธิพลต่อศิลปินที่เกิดขึ้นใหม่ และสะพานอาคารที่ยั่งยืนระหว่างประชาชาติแรกและคนอื่น ๆ .