Dear LeenusI am writing to let you

Dear Leenus

I am writing to let you know what will happen at the end of your first semester. As you know your host family is no longer able to host you after the end of this school term.

We have spent the last few weeks working hard to try to find you another host family in the same area, hoping you could stay at your current school. Your school has been trying to help us with this but unfortunately we have not been able to find a new host family for you within the same community and you will therefore be moving to a different part of New South Wales for your second semester.

Your new host family is a large, loving family in Glen Innes in northern New South Wales. They have hosted for us several times and all their students have been happy living with them. We hope you will be too. Some of their children are grown up and no longer live at home. However they have three children still at home as well as a foster daughter, Tamara. Tamara is also in year 10 and will help you settle in and introduce you to friends at school. We have just applied for school enrolment at Glen Innes High School and hope to shortly receive their agreement to have you attend their school.

You will finish this term at your current school. Please make sure you have paid any money owing to the school before you leave and make sure you receive your school report or make arrangements to have it sent to you. If you have borrowed any school uniform, please arrange to return it. If you have bought any uniform, talk to Ali about the possibility of selling it to the second-hand uniform shop if that is a possibility and you don’t wish to keep it as a souvenir.

The Lidbetters will drive you to Sydney where you will catch a domestic flight to Armidale on Sunday 3 July. I will forward you a copy of the flight ticket shortly. You have a checked in luggage weight limit of 23kg. Your new host family will meet you at Armidale airport and will drive you to their home. You will be able to enjoy two weeks term break with your new host family so that by the time you start your new school you will feel quite settled. This is an exciting opportunity for you and we hope you will enjoy experiencing a different family and school for you second semester. Now that your English is much better than when you arrived, and you have recently made efforts to socialise with your school mates, we are confident that you will find the move much easier than when you first arrived in Australia. Your new coordinator and your new host family will do everything possible to help you adjust but ultimately your happiness and success in your new family depends very much on you constantly working hard to have conversations with them and willingly join in their family activities. Please remember this and make sure you get off to a good start!

I am attaching the application form of your new host family. I ask you to contact your host mum, Lexie, in the next few days to introduce yourself and tell her a bit about your experience so far in Australia and ask her any questions you might have. Please also speak with Ali and Bev about the move as they will continue to be there for you and support you. Finally feel free to contact me about any questions or concerns you may have.

I have advised your sending organisation of the move so your parents may already know about this or will shortly be advised.

All the very best and make the most of your last month in Berry!

Sylvia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Leenusผมเขียนเพื่อให้คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อสิ้นสุดภาคการศึกษาแรกของคุณ คุณรู้ว่า ครอบครัวของคุณจะไม่สามารถที่จะโฮสต์คุณหลังสิ้นสุดระยะนี้โรงเรียนเราได้ใช้เวลาสัปดาห์ทำงานอย่างหนักเพื่อพยายามค้นหาครอบครัวอื่นในพื้นที่เดียวกัน หวังว่า คุณจะอยู่ที่โรงเรียนปัจจุบัน โรงเรียนพยายามช่วยเราด้วย แต่น่าเสียดายเราไม่ได้สามารถหาครอบครัวใหม่ภายในชุมชนเดียวกัน และคุณจะจึงจะย้ายไปส่วนอื่นของประเทศไทยสำหรับภาคเรียนที่สองของคุณครอบครัวใหม่ของคุณเป็นครอบครัวใหญ่ ความรักในเกลน Innes ในภาคเหนือนิวเซาท์เวลส์ พวกเขาได้จัดเราหลายครั้ง และนักเรียนได้มีความสุขกับพวกเขา เราหวังว่า คุณจะไป บางคนโตขึ้น และไม่ได้อาศัยอยู่ อย่างไรก็ตาม พวกเขามีสามเด็กยังคงที่บ้านเป็นลูกอุปถัมภ์ Tamara Tamara ในปีที่ 10 และจะช่วยคุณใน การแนะนำเพื่อนที่โรงเรียน เราเพียงใช้สำหรับลงทะเบียนเรียนที่โรงเรียนสูงเกล็น Innes และหวังว่าจะได้รับข้อตกลงของพวกเขาเพื่อให้คุณเข้าเรียนในโรงเรียนของพวกเขาในไม่ช้าคุณจะจบเทอมนี้ที่โรงเรียนของคุณปัจจุบัน โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ชำระเงินเนื่องจากโรงเรียนก่อนที่จะปล่อย และให้แน่ใจว่า คุณได้รับรายงานของโรงเรียน หรือจัดส่งไปคุณยังให้ หากคุณจะยืมเครื่องแบบใด ๆ กรุณาจัดจะส่งกลับมา ถ้าคุณซื้อชุดใด ๆ พูดคุยกับอาลีเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการขายไปร้านมือสองเหมือนกันถ้าเป็นไปได้ และคุณไม่ต้องการให้มันเป็นของระลึกLidbetters การขับไปยังซิดนีย์ที่คุณจะจับเที่ยวบินภายในประเทศสู่อาร์มิเดลในวันอาทิตย์ที่ 3 กรกฎาคม ผมจะส่งสำเนาตั๋วเครื่องบินในไม่ช้านี้ คุณมีการตรวจสอบในจำกัดน้ำหนักกระเป๋า 23 กก. ครอบครัวใหม่จะรอที่สนามบินอาร์มิเดล และขับไปบ้าน คุณจะสามารถเพลิดเพลินกับระยะสองสัปดาห์พักผ่อนกับครอบครัวใหม่ของคุณเพื่อให้เวลาคุณเริ่มโรงเรียนของคุณใหม่ คุณจะรู้สึกค่อนข้างตัดสิน นี่คือโอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับคุณ และเราหวังว่า คุณจะได้พบในโรงเรียนและครอบครัวที่แตกต่างกันสำหรับคุณภาค ขณะที่ภาษาอังกฤษของคุณจะดีกว่าเมื่อคุณมาถึงแล้ว และคุณได้พยายามเข้าสังคมกับเพื่อนร่วมโรงเรียนของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ เรามั่นใจว่า คุณจะพบได้มากขึ้นกว่าเมื่อคุณมาถึงออสเตรเลีย ผู้ประสานงานของคุณใหม่และครอบครัวใหม่ของคุณจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยให้คุณปรับ แต่ในที่สุด ความสุขและความสำเร็จในครอบครัวใหม่ของคุณมากขึ้นอยู่กับคุณตลอดเวลาทำงานเพื่อสนทนากับพวกเขา และด้วยความเต็มใจเข้าร่วมในกิจกรรมของครอบครัว โปรดจำไว้ และแน่ใจว่าคุณได้เริ่มต้นดีผม:แนบแบบฟอร์มใหม่ของครอบครัวของคุณ ฉันขอให้คุณติดต่อแม่ของคุณโฮสต์ Lexie ในไม่กี่วันถัดไปแนะนำตัวเอง และบอกเธอบิตเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณเพื่อให้ห่างไกลในออสเตรเลีย และถามคำถามใด ๆ ที่คุณอาจมีเธอ กรุณายังพูดกับอาลีและ Bev เกี่ยวกับการย้าย ตามที่พวกเขาจะยังคงตัว และให้สนับสนุน ก็ อย่าลังเลที่จะติดต่อเราเกี่ยวกับคำถามหรือท่านผมได้แจ้งองค์กรส่งของย้ายดังนั้นพ่อแม่อาจรู้อยู่แล้วนี่ หรือจะทราบในไม่ช้าทั้งหมดดีที่สุดและมากที่สุดของเดือนสุดท้ายของเบอร์รี่ซิลเวีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Leenus ฉันจะเขียนเพื่อให้คุณรู้ว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นในตอนท้ายของภาคการศึกษาแรกของคุณ ที่คุณรู้ว่าครอบครัวของคุณจะไม่สามารถที่จะเป็นเจ้าภาพคุณหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการโรงเรียนนี้. เราได้ใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาทำงานอย่างหนักเพื่อพยายามที่จะหาครอบครัวคุณโฮสต์อื่นในพื้นที่เดียวกันหวังว่าคุณจะอยู่ในปัจจุบันของคุณ โรงเรียน. โรงเรียนของคุณได้รับการพยายามที่จะช่วยให้เรามี แต่น่าเสียดายที่เรายังไม่ได้รับสามารถที่จะหาครอบครัวอุปถัมภ์ใหม่สำหรับคุณภายในชุมชนเดียวกันและคุณจึงจะถูกย้ายไปยังส่วนต่าง ๆ ของนิวเซาธ์เวลส์สำหรับภาคการศึกษาที่สองของคุณ. ของคุณใหม่ ครอบครัวที่มีขนาดใหญ่รักครอบครัวในเกลนอินส์ในภาคเหนือของนิวเซาธ์เวลส์ พวกเขาได้เป็นเจ้าภาพสำหรับเราหลายครั้งและนักเรียนของพวกเขาทั้งหมดได้รับความสุขที่อาศัยอยู่กับพวกเขา เราหวังว่าคุณจะได้รับมากเกินไป เด็กบางคนของพวกเขาจะเติบโตขึ้นและไม่อยู่ที่บ้าน แต่พวกเขามีลูกสามคนยังคงอยู่ที่บ้านเช่นเดียวกับลูกสาวของฟอสเตอร์, Tamara Tamara ยังอยู่ในปีที่ 10 และจะช่วยให้คุณตั้งถิ่นฐานในและแนะนำคุณกับเพื่อนที่โรงเรียน เราได้นำมาใช้เพียงสำหรับการลงทะเบียนเรียนที่เกลนอินส์โรงเรียนมัธยมและความหวังที่จะได้รับในไม่ช้าสัญญาของพวกเขาที่จะมีคุณเข้าเรียนในโรงเรียนของพวกเขา. คุณจะเสร็จสิ้นในระยะนี้ที่โรงเรียนของคุณในปัจจุบัน กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้จ่ายเงินใด ๆ เนื่องจากโรงเรียนก่อนที่คุณจะออกไปและให้แน่ใจว่าคุณได้รับรายงานโรงเรียนของคุณหรือให้การเตรียมการที่จะมีมันส่งถึงคุณ หากคุณได้ยืมชุดนักเรียนใด ๆ โปรดจัดส่งคืน หากคุณได้ซื้อเครื่องแบบใด ๆ พูดคุยกับอาลีเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการขายไปยังร้านเครื่องแบบมือสองหากที่เป็นไปได้และคุณไม่ต้องการที่จะให้มันเป็นของที่ระลึกได้. Lidbetters จะช่วยผลักดันให้คุณซิดนีย์ที่คุณ จะจับเที่ยวบินภายในประเทศไปยังอาร์มิเมื่อวันอาทิตย์ที่ 3 กรกฎาคม ฉันจะส่งสำเนาของบัตรโดยสารเที่ยวบินในไม่ช้า คุณมีการตรวจสอบในการ จำกัด น้ำหนักสัมภาระของ 23kg ครอบครัวใหม่ของคุณจะได้พบคุณที่สนามบินอาร์มิและจะผลักดันให้คุณไปที่บ้านของพวกเขา คุณจะสามารถเพลิดเพลินไปกับสองสัปดาห์ที่หยุดพักระยะยาวกับครอบครัวใหม่ของคุณเพื่อให้ตามเวลาที่คุณเริ่มต้นที่โรงเรียนใหม่ของคุณคุณจะรู้สึกตัดสินค่อนข้าง นี่คือโอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับคุณและเราหวังว่าคุณจะสนุกกับการประสบครอบครัวแตกต่างกันและโรงเรียนสำหรับคุณภาคเรียนที่สอง ตอนนี้ภาษาอังกฤษของคุณจะดีกว่าเมื่อคุณมาถึงและคุณได้ทำเมื่อเร็ว ๆ นี้ความพยายามที่จะเข้าสังคมกับเพื่อนร่วมโรงเรียนของคุณเรามีความมั่นใจว่าคุณจะได้พบกับการย้ายง่ายกว่าเมื่อคุณมาถึงครั้งแรกในประเทศออสเตรเลีย ผู้ประสานงานใหม่ของคุณและครอบครัวใหม่ของคุณจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ที่จะช่วยให้คุณสามารถปรับ แต่ในท้ายที่สุดความสุขและประสบความสำเร็จในครอบครัวใหม่ของคุณขึ้นอยู่มากในคุณทำงานอย่างต่อเนื่องยากที่จะมีการสนทนากับพวกเขาและเต็มใจที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมครอบครัวของพวกเขา โปรดจำไว้ว่านี้และให้แน่ใจว่าคุณได้รับออกไปเริ่มต้นที่ดี! ฉันแนบแบบฟอร์มใบสมัครของครอบครัวใหม่ของคุณ ฉันขอให้คุณแม่ที่จะติดต่อโฮสต์ของคุณอยู่นอกเกณฑ์ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าจะแนะนำตัวเองและบอกเธอเล็กน้อยเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณเพื่อให้ห่างไกลในประเทศออสเตรเลียและขอให้เธอคำถามใด ๆ ที่คุณอาจมี โปรดพูดคุยกับอาลีและเบฟเกี่ยวกับการย้ายที่พวกเขาจะยังคงที่จะมีสำหรับคุณและสนับสนุนคุณ สุดท้ายอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันเกี่ยวกับคำถามหรือข้อสงสัยที่คุณอาจมี. ผมได้แนะนำให้องค์กรการส่งของการย้ายเพื่อให้พ่อแม่ของคุณอาจทราบแล้วเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือจะช้าจะให้คำแนะนำ. ทั้งหมดที่ดีที่สุดและให้มากที่สุดของเดือนสุดท้ายของคุณ ในแบล็กเบอร์! ซิลเวีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

leenus ที่รักฉันเขียนเพื่อให้คุณรู้ว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นที่ส่วนท้ายของเทอมแรก คุณรู้ว่าครอบครัวของคุณจะไม่สามารถโฮสต์ที่คุณหลังจากจบโรงเรียนในเทอมนี้เราได้ใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์ทำงานอย่างหนักเพื่อพยายามที่จะหาครอบครัวอื่นในพื้นที่เดียวกัน หวังว่าคุณจะอยู่ที่โรงเรียนของคุณ โรงเรียนของคุณ มีการพยายามที่จะช่วยเราในเรื่องนี้ แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถที่จะหาโฮสต์ใหม่สำหรับคุณภายในชุมชนเดียวกัน และคุณจึงจะถูกย้ายไปที่แตกต่างกันส่วนหนึ่งของ New South Wales สำหรับเทอมที่สองของคุณครอบครัวใหม่ของคุณมีขนาดใหญ่ , รักครอบครัวในหุบเขา นน ในภาคเหนือของรัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลีย . พวกเขาได้เป็นเจ้าภาพสำหรับเรา หลายๆ ครั้ง และนักเรียนทุกคนได้อยู่อย่างมีความสุขกับพวกเขา เราหวังว่าคุณจะเป็นเหมือนกัน บางส่วนของเด็กของพวกเขาเติบโตขึ้นและไม่ได้อยู่ที่บ้าน แต่พวกเขามีเด็ก 3 คน ยังอยู่ในบ้าน เป็นลูกสาวบุญธรรม ทามาร่า ทามาร่าก็ในปีที่ 10 และจะช่วยให้คุณจัดการและแนะนำคุณกับเพื่อนๆที่โรงเรียน เราก็เพิ่งสมัครเรียนลงทะเบียนเรียนที่โรงเรียนเกลน นน และหวังว่าในไม่ช้ารับข้อตกลงของพวกเขาเพื่อที่คุณจะได้เข้าเรียนในโรงเรียนของพวกเขาคุณจะจบเทอมนี้ที่โรงเรียนของคุณ โปรดให้แน่ใจว่าคุณได้จ่ายเงินใด ๆจากโรงเรียนก่อนที่คุณจะไปและให้แน่ใจว่าคุณได้รับรายงานโรงเรียนหรือทำข้อตกลงให้มีการส่งไปยังคุณ ถ้าคุณยืมใด ๆชุดนักเรียน กรุณาจัดมาคืน ถ้าคุณจะซื้อเครื่องแบบ พูดคุยกับ อาลี เกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการขายต่อมือสองชุดร้านถ้าเป็นไปได้และคุณไม่อยากจะเก็บไว้เป็นที่ระลึกการ lidbetters จะขับพาคุณไปซิดนีย์ที่คุณจะจับเที่ยวบินในประเทศไปยัง Armidale ในวันอาทิตย์ที่ 3 กรกฎาคม ผมจะส่งคุณสำเนาตั๋วเครื่องบิน ในไม่ช้า คุณต้องตรวจสอบในที่เก็บน้ำหนักเกิน 23 กิโล . ครอบครัวใหม่ของคุณจะพบคุณที่สนามบิน และเหมาะจะขับไปส่งคุณที่บ้านของพวกเขา คุณจะสามารถเพลิดเพลินไปกับสองสัปดาห์ในระยะพักกับครอบครัวใหม่ของคุณดังนั้นว่าโดยเวลาที่คุณเริ่มต้นโรงเรียนใหม่ของคุณ คุณจะรู้สึกค่อนข้างลงตัวแล้ว นี้เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับคุณและเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ครอบครัวที่แตกต่างกัน และโรงเรียนสำหรับคุณสองภาคการศึกษา ตอนนี้ภาษาอังกฤษของคุณดีขึ้นกว่าเมื่อคุณมาถึง คุณเพิ่งทำให้ความพยายามให้สังคมกับเพื่อนที่โรงเรียน เรามั่นใจว่าคุณจะพบย้ายง่ายกว่าเมื่อคุณมาถึงออสเตรเลีย ผู้ประสานงานใหม่และครอบครัวใหม่ของคุณ จะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อช่วยให้คุณปรับแต่ในที่สุดความสุขและความสำเร็จในครอบครัวใหม่ของคุณขึ้นอยู่กับคุณตลอดเวลาทำงานอย่างหนักเพื่อสนทนากับพวกเขาและเต็มใจที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมของครอบครัว โปรดจำไว้นี้และให้แน่ใจว่าคุณได้รับออกไปเริ่มต้นที่ดีผมแนบใบสมัครของครอบครัวใหม่ของคุณ ฉันขอให้คุณติดต่อแม่ โฮสต์ของคุณเล็กซี่ ในไม่กี่วันถัดไปที่จะแนะนำตัวเองและบอกบิตเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณเพื่อให้ห่างไกลในออสเตรเลียและถามคำถามใด ๆที่คุณอาจมี กรุณาพูดกับอาลีกับเบฟ n เรื่องย้ายตามที่พวกเขาจะยังคงมีสำหรับคุณและสนับสนุนคุณ สุดท้าย รู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันกับคำถามใด ๆหรือข้อสงสัยที่คุณอาจจะมีผมเคยแนะนำของคุณส่งองค์กรย้ายพ่อแม่ของคุณอาจทราบแล้วเกี่ยวกับเรื่องนี้ หรือ ในไม่ช้าจะแนะนําทั้งหมดที่ดีที่สุดและให้มากที่สุดของเดือนสุดท้ายของคุณในเบอร์ซิลเวีย