The Colossus of Rhodes dominated th

The Colossus of Rhodes dominated the ancient port until it was destroyed by an earthquake more than 2,000 years ago.
Now architects plan to build a new monument, albeit one five times larger than the original.
The new Colossus will straddle the two outer piers of the harbour. Facing the Aegean, it will clutch a huge beacon in its raised right hand which will be visible not only to passing ships, but as far as the Turkish coast, 35 miles away.
Its beacon will not only act as a lighthouse, but also contain a viewing platform. Ships will sail between the statue’s legs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหารูปแห่งโรดส์ที่ครอบงำท่าโบราณจนกระทั่งถูกทำลาย โดยแผ่นดินไหวมากกว่า 2000 ปีมาแล้วตอนนี้สถาปนิกวางแผนที่จะสร้างอนุสาวรีย์ใหม่ แม้ว่าหนึ่งห้าครั้งใหญ่กว่าเดิมโคลอสซัสใหม่จะคร่อมท่าภายนอกสองของท่าเรือ หันหน้าไปทางทะเลอีเจียน มันจะคลัตช์สัญญาณใหญ่ในของมือขวายกซึ่งจะมองเห็นไม่เพียงแต่ตายเรือ แต่เท่าที่เป็นชายฝั่งตุรกี 35 กม.ของเบคอนจะไม่เพียงทำหน้าที่เป็นประภาคาร แต่ยัง ประกอบด้วยชมวิว เรือจะแล่นเรือระหว่างขาของรูปปั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยักษ์ใหญ่แห่งโรดส์ครอบงำพอร์ตโบราณจนกว่ามันจะถูกทำลายโดยแผ่นดินไหวกว่า 2,000 ปีที่ผ่านมา.
ตอนนี้สถาปนิกวางแผนที่จะสร้างอนุสาวรีย์ใหม่แม้ว่าห้าครั้งใหญ่กว่าเดิม.
ยักษ์ใหญ่ใหม่จะคร่อมสองท่าเรือด้านนอกของ ท่าเรือ. หันหน้าไปทางทะเลอีเจียนก็จะคว้าสัญญาณขนาดใหญ่ในมือข้างขวาของมันยกขึ้นซึ่งจะสามารถมองเห็นได้ไม่เพียง แต่จะผ่านเรือ แต่เท่าที่ชายฝั่งตุรกี, 35 ห่างออกไป.
สัญญาณมันจะไม่เพียง แต่ทำหน้าที่เป็นประภาคาร แต่ยังประกอบด้วย แพลตฟอร์มดู เรือจะแล่นเรือระหว่างขาของรูปปั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหารูปแห่งโรดส์ dominated โดยพอร์ตโบราณจนกว่ามันจะถูกทำลายด้วยแผ่นดินไหวมากกว่า 2000 ปีที่ผ่านมาตอนนี้สถาปนิกวางแผนที่จะสร้างอนุสาวรีย์ใหม่ ขนาดใหญ่กว่าเดิม แม้ว่าหนึ่งในห้าครั้งโคลอสซัสใหม่จะคร่อมสองท่าเรือด้านนอกของท่าเรือ ซึ่งเจียนจะคว้าเสาธงขนาดใหญ่ในมือข้างขวาของมันขึ้นมา ซึ่งจะสามารถมองเห็นไม่เพียง แต่ให้เรือผ่าน แต่เท่าที่ชายฝั่งตุรกี , 35 ไมล์ของสัญญาณจะไม่เพียง แต่ทำหน้าที่เป็นประภาคาร แต่ยังประกอบด้วยแพลตฟอร์มดู . เรือจะแล่นระหว่างรูปปั้นของขา